Крысоловка. Ингер Фриманссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – А пораньше никак?

      – Можно и пораньше. Скажем, в среду.

      – А еще пораньше?

      Роза притворилась, будто раздумывает:

      – Ну, я даже и не знаю…

      – Дело в том, что у нас тут путаница с графиком и книгу нужно сдать в печать быстрее, чем планировалось.

      Есть ли у нее выбор?

      – Это очень непросто, – помедлив, ответила она, – я ведь работаю не только с вашим издательством.

      Последняя фраза прозвучала глупо, и она тотчас пожалела о ней. Оскар Свендсен коротко рассмеялся:

      – У вас все получится, Роза. Вы ведь кремень у нас.

      Означало это совсем иное: если она не сдаст работу в среду, то на новые заказы может не рассчитывать.

      Ингрид

      Казалось, на нее все смотрят. Коллеги. Клиенты – по крайней мере, некоторые из них. К работе она относилась все с большей прохладцей. Обещала заказать книги – и тут же забывала об этом. Путалась со сдачей. Наплевала на оформление витрины, которая являла собой убогое зрелище.

      Я должна взять себя в руки.

      Думала о Розе и, что странно, о мальчике.

      Однажды она их увидела. Всех троих. Шли по другой стороне на Дроттинггатан. Женщина держала его под руку. Бледный и долговязый мальчик, одетый во все черное. Женщина повернулась к нему, что-то сказала. Лицо мальчика просияло. А Титус засмеялся, и вот уже смеялись все трое. Ее никто не заметил. Не удержалась и пошла следом, видела, как они зашли в кондитерскую «Хуртигс». Мелькнула мысль, а не зайти ли тоже, сесть, заказать себе кофе.

      Нет.

      Ни за что.

      Зато она увидела ее. Розу. Теперь она ее знает. Маленькая, хрупкая. Светлые, взъерошенные волосы. Удобные туфли на плоской подошве. «Фреви»[5], – презрительно подумала она. И кожаная куртка, явно на пару размеров больше. Его куртка. Это была его куртка.

      Она его потом спросила. Они встретились в его автомобиле на парковке у станции метро «Рокста».

      – Я видела тебя в городе, ты меня не заметил. Теперь я знаю, как выглядит Роза.

      Его подбородок дернулся.

      – Я шла одна. Вы были на другой стороне улицы.

      Он разозлился. О некоторых вещах лучше не говорить. Пальцы так стиснули руль, что костяшки побелели.

      – И она была в старой куртке…

      – Да, куртка-пилот. Моя куртка, черт бы тебя побрал!

      – Так больше не может продолжаться. Я не вправе вас разлучать, вы единое целое, мне это стало очевидно, когда я вас увидела. Я увидела гармонию, согласие… да и кто я такая, чтобы разрушать это?

      Он медленно повернулся к ней. Синева в глазах отдавала чернотой.

      – Что мы делаем? – резко спросила она. – Что мы творим?

      И ушла. Распахнула дверцу, выпрыгнула. Напряженно вслушивалась – ожидала, что он бросится следом. Или заведет двигатель и догонит.

      Ничего не происходило.

      Пришлось СКАЧАТЬ