Убийства в «Маленькой Японии». Барри Лансет

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Япония». Мать семейства.

      – Понимаю и соболезную, – произнес я. – Поверьте, я даже выразить не могу всю глубину своего сочувствия.

      Перед моим мысленным взором снова возникла посмертная маска на лице женщины, и я словно сам пережил муку последних мгновений ее жизни. На миг мне вдруг захотелось прочувствовать, какими были предсмертные секунды моей Миеко. Разбудил ли ее этот безумец среди ночи? Успела ли она увидеть его? Сознавала ли, что ее ждет, когда языки пламени уже подкрадывались к ней?

      – Я хочу, чтобы вы нашли его, мистер Броуди. Человека, который совершил эти гнусные убийства. Или людей, если он был не один.

      – Я?

      – Да, вы. Ваше агентство. Я хочу, чтобы его нашли и уничтожили. Раздавили, как таракана, которым он, по сути, и является. Будь это физически осуществимо, я бы попросил вас убить его дважды – очень медленно и жестоко. Я хорошо вам заплачу в валюте по вашему выбору и переведу гонорар в любой банк мира, какой вы предпочтете.

      Хара назвал сумму, в три раза превышавшую наше обычное вознаграждение. Ему, несомненно, были известны расценки на наши услуги.

      – Зачем вы сразу предлагаете повышенную оплату?

      – Хороший материальный стимул зачастую приносит результаты быстрее.

      – А почему бы вам не обратиться в агентство «Мерсенари»? Оно всего в квартале отсюда.

      – Вы видели истерзанные тела моих близких, и у вас все еще поворачивается язык задавать подобные вопросы?

      – Да.

      Хара нахмурился. Даже в его нетерпении ощущалась некая благородная величавость.

      – Деньги для меня ничего не значат. Но я верю в мотивацию. Мне нужно, чтобы вы бросили на это расследование все силы своей организации, и я готов платить сколько угодно, лишь бы вы согласились заняться сейчас исключительно им одним.

      Он перешел на японский язык, вот только на содержании его слов это никак не отразилось. На прежний, западный манер Хара говорил прямо, без околичностей и по-деловому. Человек новой генерации! Ни намека на легендарную японскую обходительность и вкрадчивость, которых я, собственно, уже от него и не ожидал. Зато теперь мне стало понятно, почему его так ненавидели властные структуры в родной стране.

      – «Броуди секьюрити» никого не убивает, мистер Хара.

      – Хорошо, давайте отложим решение данного вопроса до тех пор, пока вы не достигнете в расследовании определенных результатов.

      – Это ничего не изменит.

      – Посмотрим. Говорят, я умею убеждать людей. И всегда добиваюсь того, к чему стремлюсь.

      – А обо мне говорят, будто я невероятно упрям, хотя сам я так не считаю.

      Он смотрел на меня, словно не слыша.

      – Отлично. Могу я удвоить вознаграждение?

      – Ответ останется прежним.

      Хара склонился вперед, и я не увидел в его глазах ничего, кроме черной пустоты.

      – Вы понимаете, каково это, когда ваши дети уходят из жизни раньше СКАЧАТЬ