Каменный ангел. Маргарет Лоренс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ О Господи, – ее крик напоминает звук жестяной дудки. – Ему шестьдесят четыре года, и у него язва желудка. Вы не знаете, от чего язвы появляются?

      – Полагаю, от меня. Ты это хотела сказать? Ну конечно, надо же на кого-то свалить вину. Что ж, я не возражаю. От меня так от меня.

      – Давайте не будем об этом. Толку-то. Простите меня – ну все, мир? Простите меня и все. А сейчас посидите спокойно. Скоро пойдем ужинать.

      Я совсем обессилела и рада сменить тему. Не буду уподобляться сварливым старухам, не доставлю ей такого счастья. Сделаю ответное усилие и буду сговорчивой.

      – Тина придет на ужин? – Вполне безопасный вопрос. Мы обе так любим девочку, и это единственная тема, по которой у нас всегда полное согласие.

      Дорис смотрит на меня широко раскрытыми глазами, как будто предвещая наступление момента истины. Затем отводит взгляд.

      – Тина уехала. Уж месяц как на Востоке работает.

      Конечно. Ну конечно. Мне так стыдно, что я даже не могу взглянуть ей в глаза.

      – Да-да. Из головы выскочило, уж не знаю как.

      Дорис идет на кухню, и я слышу, как она жалуется Марвину. Она даже не пытается говорить тише.

      – Теперь мы забыли, что Тина уехала…

      Как я умудрилась сохранить хороший слух? Иногда мне хочется, чтобы он притупился, чтобы все голоса слились в моих ушах в единый гул, где не разобрать слов. Правда, и это была бы пытка – все время гадать, что про меня говорят.

      – Надо с ней объясниться, – говорит Марвин. – Приятного мало, а что делать.

      Затем, к моему ужасу, его голос, такой низкий и спокойный, вдруг становится пронзительным и растерянными.

      – Что я скажу ей, Дорис? Как ее убедить?

      Дорис не отвечает ему. Она лишь снова и снова повторяет любимое словечко всех матерей:

      – Ну ладно, ладно.

      Мое сердце, того гляди, выпрыгнет из груди. Я даже не знаю, что именно так пугает меня. Марвин появляется в гостиной.

      – Как самочувствие, мама?

      – Хорошо. Все хорошо, спасибо.

      Вежливый ответ на все случаи жизни, хоть бы ты даже дух испускал. Но сейчас он помогает мне уйти от разговора с сыном, что бы ни было у него на уме.

      – Марвин, я оставила сигареты наверху. Будь добр, сходи за ними.

      – Он очень устал, – говорит появившаяся в дверях Дорис. – Я сама.

      – Все нормально, – говорит Марвин. – Не так уж я и устал. Сам схожу.

      Они мешкают в дверях, пытаясь разобраться, кто из них идет наверх.

      – Знала бы, что это так хлопотно, – холодно произношу я, – никогда бы не стала просить.

      – О Господи, опять двадцать пять, – говорит Марвин и, тяжело ступая, уходит.

      – Кашлять-то ночами как плохо стали, – корит меня Дорис. – Ох, не доведут до добра эти ваши сигареты.

      – Учитывая мой возраст, я, пожалуй, рискну.

      Она мрачно смотрит на меня. Ужин проходит спокойно. Я ем с удовольствием. У меня почти всегда отменный СКАЧАТЬ