Каменный ангел. Маргарет Лоренс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вышли замуж в совсем юном возрасте, обеспечив себя работой до конца своих дней.

      Вообще-то вся нехитрая утварь этого затхлого дома, пропахшего молочной сывороткой, должна была стать моей, но, когда мы вошли, Брэм вручил мне хрустальный графин с серебряной крышечкой.

      – Во, это тебе, Агарь.

      Я взяла его так, будто каждый день принимала подарки: отставила в сторону и забыла. Он подобрал его и стал вертеть в руках. Мне показалось, что сейчас он швырнет его об стену, но почему, я не понимала, хоть убейте. Потом он рассмеялся, поставил его на место и подошел вплотную ко мне.

      – Ну что, Агарь, глянем, что там у тебя под всей этой одежкой?

      Я смотрела на него не столько в страхе, сколько в убийственном непонимании.

      – Наверху, что ли, хочешь? – сказал он. – Внизу стесняешься? Или при свете? Ты не боись, тут ближе чем за пять миль ни души нет.

      – Кажется, Лотти Дризер была насчет тебя права, – сказала я, – как это ни обидно.

      – И что же они обо мне говорят? – спросил Брэм. Они – он знал, что не одна Лотти.

      Я только пожала плечами и промолчала – воспитание не позволяло.

      – Не бери в голову, – сказал он. – Плевать я хотел. Главное – ты теперь моя жена.

      Было больно, очень больно, а потом он гладил меня по лбу.

      – Ты что, не знала, как это делается?

      Я молчала, как рыба, ибо я действительно ничего не знала и, когда он навис надо мной, гигант, внушающий ужас, не могла поверить, что внутри меня найдется место для всего этого, столь невообразимыми казались размеры. Однако место нашлось, и, осознав это, я почувствовала себя так, словно обнаружила у себя вторую голову или иную, не менее диковинную часть тела. Удовольствие или боль – для меня это было не важно. Я лишь думала: слава Богу, теперь я хотя бы знаю, что это возможно и даже, в общем, не так смертоубийственно, как казалось вначале. Да, я всегда мыслила очень практично.

      На следующий день я взялась за работу и вычистила весь дом. Осенью, когда будут деньги, я хотела нанять девушку для работы по дому. Но в ожидании той прекрасной поры я не собиралась жить в грязи. Никогда прежде я не оттирала полы, но в тот день я работала, как заведенная.

      – Давно все это было, – говорю я мистеру Трою, чтобы немного сгладить неловкость, которую мы оба почувствовали.

      – Давно.

      Он кивает и смотрит на меня в восхищении, и я вижу, что моя связная речь для него как чудо – точно так же, с изумлением и благоговением, смотрят на своих чад родители, когда слышат из их уст человеческую речь.

      Он вздыхает, моргает и сглатывает, как будто в горле его встал комок мокроты.

      – А много ли у вас здесь друзей, миссис Шипли?

      – Большинства уже нет в живых.

      Он застал меня врасплох, иначе никогда бы я такое не ляпнула. Он снова кивает, как будто удовлетворенный ответом. СКАЧАТЬ