Passages from the French and Italian Notebooks, Complete. Nathaniel Hawthorne

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ indecorously so. I suppose there was hardly a man or woman who had not heard mass, confessed, and said their prayers; a thing which—the prayers, I mean—it would be absurd to predicate of London, New York, or any Protestant city. In however adulterated a guise, the Catholics do get a draught of devotion to slake the thirst of their souls, and methinks it must needs do them good, even if not quite so pure as if it came from better cisterns, or from the original fountain-head.

      Arriving at St. Peter's shortly after two, we walked round the whole church, looking at all the pictures and most of the monuments, … and paused longest before Guido's "Archangel Michael overcoming Lucifer." This is surely one of the most beautiful things in the world, one of the human conceptions that are imbued most deeply with the celestial. … .

      We then sat down in one of the aisles and awaited the beginning of vespers, which we supposed would take place at half past three. Four o'clock came, however, and no vespers; and as our dinner-hour is five, … we at last cane away without hearing the vesper hymn.

      February 23d.—Yesterday, at noon, we set out for the Capitol, and after going up the acclivity (not from the Forum, but from the opposite direction), stopped to look at the statues of Castor and Pollux, which, with other sculptures, look down the ascent. Castor and his brother seem to me to have heads disproportionately large, and are not so striking, in any respect, as such great images ought to be. But we heartily admired the equestrian statue of Marcus Aurelius Antoninus, … and looked at a fountain, principally composed, I think, of figures representing the Nile and the Tiber, who loll upon their elbows and preside over the gushing water; and between them, against the facade of the Senator's Palace, there is a statue of Minerva, with a petticoat of red porphyry. Having taken note of these objects, we went to the museum, in an edifice on our left, entering the piazza, and here, in the vestibule, we found various old statues and relics. Ascending the stairs, we passed through a long gallery, and, turning to our left, examined somewhat more carefully a suite of rooms running parallel with it. The first of these contained busts of the Caesars and their kindred, from the epoch of the mightiest Julius downward; eighty-three, I believe, in all. I had seen a bust of Julius Caesar in the British Museum, and was surprised at its thin and withered aspect; but this head is of a very ugly old man indeed—wrinkled, puckered, shrunken, lacking breadth and substance; careworn, grim, as if he had fought hard with life, and had suffered in the conflict; a man of schemes, and of eager effort to bring his schemes to pass. His profile is by no means good, advancing from the top of his forehead to the tip of his nose, and retreating, at about the same angle, from the latter point to the bottom of his chin, which seems to be thrust forcibly down into his meagre neck—not that he pokes his head forward, however, for it is particularly erect.

      The head of Augustus is very beautiful, and appears to be that of a meditative, philosophic man, saddened with the sense that it is not very much worth while to be at the summit of human greatness after all. It is a sorrowful thing to trace the decay of civilization through this series of busts, and to observe how the artistic skill, so requisite at first, went on declining through the dreary dynasty of the Caesars, till at length the master of the world could not get his head carved in better style than the figure-head of a ship.

      In the next room there were better statues than we had yet seen; but in the last room of the range we found the "Dying Gladiator," of which I had already caught a glimpse in passing by the open door. It had made all the other treasures of the gallery tedious in my eagerness to come to that. I do not believe that so much pathos is wrought into any other block of stone. Like all works of the highest excellence, however, it makes great demands upon the spectator. He must make a generous gift of his sympathies to the sculptor, and help out his skill with all his heart, or else he will see little more than a skilfully wrought surface. It suggests far more than it shows. I looked long at this statue, and little at anything else, though, among other famous works, a statue of Antinous was in the same room.

      I was glad when we left the museum, which, by the by, was piercingly chill, as if the multitude of statues radiated cold out of their marble substance. We might have gone to see the pictures in the Palace of the Conservatori, and S——, whose receptivity is unlimited and forever fresh, would willingly have done so; but I objected, and we went towards the Forum. I had noticed, two or three times, an inscription over a mean-looking door in this neighborhood, stating that here was the entrance to the prison of the holy apostles Peter and Paul; and we soon found the spot, not far from the Forum, with two wretched frescos of the apostles above the inscription. We knocked at the door without effect; but a lame beggar, who sat at another door of the same house (which looked exceedingly like a liquor-shop), desired us to follow him, and began to ascend to the Capitol, by the causeway leading from the Forum. A little way upward we met a woman, to whom the beggar delivered us over, and she led us into a church or chapel door, and pointed to a long flight of steps, which descended through twilight into utter darkness. She called to somebody in the lower regions, and then went away, leaving us to get down this mysterious staircase by ourselves. Down we went, farther and farther from the daylight, and found ourselves, anon, in a dark chamber or cell, the shape or boundaries of which we could not make out, though it seemed to be of stone, and black and dungeon-like. Indistinctly, and from a still farther depth in the earth, we heard voices—one voice, at least—apparently not addressing ourselves, but some other persons; and soon, directly beneath our feet, we saw a glimmering of light through a round, iron-grated hole in the bottom of the dungeon. In a few moments the glimmer and the voice came up through this hole, and the light disappeared, and it and the voice came glimmering and babbling up a flight of stone stairs, of which we had not hitherto been aware. It was the custode, with a party of visitors, to whom he had been showing St. Peter's dungeon. Each visitor was provided with a wax taper, and the custode gave one to each of us, bidding us wait a moment while he conducted the other party to the upper air. During his absence we examined the cell, as well as our dim lights would permit, and soon found an indentation in the wall, with an iron grate put over it for protection, and an inscription above informing us that the Apostle Peter had here left the imprint of his visage; and, in truth, there is a profile there—forehead, nose, mouth, and chin—plainly to be seen, an intaglio in the solid rock. We touched it with the tips of our fingers, as well as saw it with our eyes.

      The custode soon returned, and led us down the darksome steps, chattering in Italian all the time. It is not a very long descent to the lower cell, the roof of which is so low that I believe I could have reached it with my hand. We were now in the deepest and ugliest part of the old Mamertine Prison, one of the few remains of the kingly period of Rome, and which served the Romans as a state-prison for hundreds of years before the Christian era. A multitude of criminals or innocent persons, no doubt, have languished here in misery, and perished in darkness. Here Jugurtha starved; here Catiline's adherents were strangled; and, methinks, there cannot be in the world another such an evil den, so haunted with black memories and indistinct surmises of guilt and suffering. In old Rome, I suppose, the citizens never spoke of this dungeon above their breath. It looks just as bad as it is; round, only seven paces across, yet so obscure that our tapers could not illuminate it from side to side—the stones of which it is constructed being as black as midnight. The custode showed us a stone post, at the side of the cell, with the hole in the top of it, into which, he said, St. Peter's chain had been fastened; and he uncovered a spring of water, in the middle of the stone floor, which he told us had miraculously gushed up to enable the saint to baptize his jailer. The miracle was perhaps the more easily wrought, inasmuch as Jugurtha had found the floor of the dungeon oozy with wet. However, it is best to be as simple and childlike as we can in these matters; and whether St. Peter stamped his visage into the stone, and wrought this other miracle or no, and whether or no he ever was in the prison at all, still the belief of a thousand years and more gives a sort of reality and substance to such traditions. The custode dipped an iron ladle into the miraculous water, and we each of us drank a sip; and, what is very remarkable, to me it seemed hard water and almost brackish, while many persons think it the sweetest in Rome. I suspect that St. Peter still dabbles in this water, and tempers its qualities according to the faith of those who drink it.

      The staircase descending into the lower dungeon is comparatively modern, there having been no entrance СКАЧАТЬ