Свободная комната. Дреда Сэй Митчелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ наполняющий комнату, не яркий. Воздух в свободной комнате неподвижен, и от этого стены словно сдвигаются, и комната кажется меньше. Все еще чувствуется этот проклятый раздражающий запах освежителя воздуха; он будто нежеланный сосед по квартире, который не платит свою долю арендной платы.

      Джек везет чемодан к кровати и дает мне ключ от входной двери. Марта стоит в дверях.

      Джек оценивающе окидывает взглядом мой багаж.

      – А ты путешествуешь налегке.

      – Да, большая часть моих вещей хранится на складе.

      – Пустая трата денег, Лиза. Привози их сюда, у нас есть место.

      Тут он поспешно добавляет:

      – Правда, Марта?

      Марта цокает языком в ответ мужу.

      – Дай девушке отдышаться, она только приехала. Мы можем поговорить о хранении вещей в другой раз. Я уверена, что сейчас Лиза хочет только обустроиться.

      Я поспешно сообщаю им обоим, что все в порядке; меня вполне устраивает место, где я храню свои вещи.

      Странно, но всякий раз, когда вы смотрите дом, квартиру или комнату, вы никогда не замечаете маленькие недостатки, хотя специально их выискиваете. Только после того, как вы въезжаете, они становятся очевидными. Вчера ночью прошел короткий и сильный летний ливень, и теперь я вижу капли воды вокруг светового люка, а на потолке вокруг него видны следы сырости. Я указываю на проблему Джеку.

      Он изучает окно некоторое время, как будто это может высушить его.

      – Я думал, что починил его. Неважно, я возьму стремянку и посмотрю.

      – Не торопись. Посмотришь, когда будет время.

      Меньше всего мне хочется создать впечатление, что я принадлежу к полку требовательных арендаторов, стонущих и ноющих по поводу мельчайших проблем.

      Тут я вспоминаю.

      – А от комнаты есть ключ?

      Отвечает Марта, сплетя перед собой пальцы. Я замечаю ультракрасный лак у нее на ногтях.

      – Ни одна из комнат не запирается. Мы с Джеком решили, что сможем жить с чужим человеком в доме только при полном доверии друг другу.

      Мне следовало бы настоять на ключе. Наверняка это обычное дело при таких договоренностях. Как еще я могу обеспечить защиту своего личного пространства?

      Но я быстро с ней соглашаюсь:

      – Да, конечно.

      Мне это не нравится, но я не хочу делать из этого драму; я не могу потерять эту комнату.

      Тогда Джек придает мне немного уверенности, указывая на дверь:

      – Там внутри задвижка, так что ты сможешь уединиться.

      Он встает рядом с женой. Видя их рядом, я не могу не думать, как странно они выглядят вместе. Вся косметика, ботокс и импланты в мире не могут скрыть, насколько она старше его. А его татушки и пучок никогда не будут подходить к ее элегантности. Я сразу чувствую себя неловко, оттого что в голове у меня такие стервозные мысли.

      Тут я вспоминаю. Мне плевать на Джека или Марту. Единственное, СКАЧАТЬ