Свободная комната. Дреда Сэй Митчелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эти так называемые планы показывают, что их сад заканчивается не там, где должен, а будто бы включает в себя еще значительный участок земли сзади, позади всех домов, прямо до конца улицы, – она усмехается. – Зачем им сад побольше? Он там днюет и ночует, и что? Их сад – это позор.

      Я думаю о том, как Джек схватил меня за руку, когда в свой первый визит к ним домой, чтобы посмотреть комнату, я пыталась войти в сад. Марта утверждает, что он просто охраняет свою территорию. Но что, если это нечто большее? Если ему есть что скрывать?

      Голос Пэтси дрожит:

      – Однажды ночью, когда я на выходные уезжала в гости к дочери, эти ублюдки снесли мой задний забор. Трусы, – слезы блестят у нее на глазах. – Полиция сказала, что они ничего не могут с этим сделать. Но я не такая, как другие соседи на этой улице, я не сдамся, – я почти слышу, как скрипнула ее решительно выпрямившаяся спина. – Им это с рук не сойдет. Я подам на них в суд, в Бейли, если понадобится.

      У меня не хватает духу сказать ей, что Олд-Бейли[3] занимается делами об убийствах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. А. Радловой.

      2

      Мэри Берри – английская писательница, автор кулинарных книг. (Прим. пер.)

      3

      Олд-Бейли – Центральный уголовный суд в Лондоне. (Прим. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+NvpfLBUUBEaSpQYhgjGgSzGNGyDAkkSaSkUpoQhUKIEWgQDGSZNJQU2SpXLyWkhoIDNv08UJ1+1vgfT7Tj3cshwDGAUQBUiIwoh0gFK7FArRKVGV00UFECoApQEM34m/a/meR8frqUAZABAIAAiAqQqIVIAABAACAAEACaaRUAAlKWQOyM00SgQoYmkjlVEKAQxCUQEopCoCCBQSiNVmAKgAIjdSZovUUCQFqoTSABDGIaNJZNBJAggMZOYdhKgtUjFahNAAIBkmSpWA0YajgscOhGCSs6Dz+v9g/w/3cv0wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjyv5Nf0v8AEcf5PXXKgEIZEAAQgI0gEIKCJKI0CAYgEAEVaMiqUGgqholSqV2ECoAI5SpZpakAlIBARUQEoqGiBokITTZTTZJSUEIAAiskpdhFRKqKQlSghiAYxzLAlDZYI0CbLzHYldASFqEqEoqAYWEktAY0NQGSZBgMEqnT63+D9D75/NfUu9uCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhyv5Pf0z8Pxfi9gqIiAiIkIQCAQhU4jSEKnCpAMiAAAgEACaAQVACpQJCURKCgGKBpAEEAoVIkQVqIlAEAZoCAApBCVAACApvYgQVUBUVSgiREYANGkswGkgZkjJMma9ZIdilAtioISigtHkUUDZYDDWWMaNAYFDp+o/wCI+z7X4fVd7MPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMXHT8pP6X+E5HxeuuaSJYjAQhCGQEAARqIKkApDEAgAQCAAAioqAIdgqgEpBRKEYAgaSNQQhwREYCAQmkORWkECiMESk0IoFQCBoSp1ESySKgtIqlAABgIBpKZlCJI0aSZkOZlcyAQliqaiqVAAtABjAARhYwHYDQQXsfP1/R38j9P0Xz+jod7l1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaPWPy9/pX4fjvn+6maklc0hBUYBARGRGRIi1SHEUVKgcRoAQCAAAQARUAStBUEFKVSuwhKoJRBRATRAKFDpAIBkWgESqHDGIQKocIFQBBVLoxNCCrRCVKgEMaAANABksySCTZcjknrMkBCIqm4qlKUgpoRG1KADQyxo0AsYDoj7E/PfQ+nPkfT1Xt+V7X876U+0KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5rXn/ML+k/jOT8PthNKISlRFKhCAQCIgAhDEICFAqQhgIiMQAAlaJUoAAIUoohAoRgCHREVFAFBAAARAZFoFKU5CiCEMUpCViEIZU6MQCAV1FVSUEBNEMESgKI0nmNGkmZzLskyKlioqAQlSpQjqpoEAAMYhjZaNHoH6mfgvuYXu5nTl7x8z2T7woAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADmNcPzG/pP4vkfB7pEUrmgS1ytIKCAiAgIDAiRURVKIUCCkKCgQCGIAEqVAMBQqIGiEACggBUrEABCghUEVFESsBDhiCAETRKpBUAhrU2AITQIVOotAESSCMSgKANmWY0kNmTMkaDQiVCVEVFSq1CtQwEMAAkA0bLR2egeXf6tfz79JxX0/ByHsvvvzO93fL3QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOQ6c/zM/o/4jk/B7pU0hEVjLBWCVzSEISgkBAQACA6QhkaQCAQCAAEAlFAFKIqYpoFAAxBClJUFABCgAQhKxKCGEMACAQlIUoIQypsUEJoQVUUhNIBEmRRRAEBw4ky0mgkkaJUqVAJUJotVAhDEMAABgNGhpOY+zPzXv8As/8AN/XyWfFvueb0Phju+Pd9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCejH5tf0T8Pyvh9oRzZWVrGVpGITUFREBAAiAyIyIhARoqMOkIAACIAJUA0SpWIYhZoFqgAQQQCaYgFBAIBCVK0BKxohyqnChApKoBABU6AhiVpFRY0UlBKCGACGjGksxkmQaAAAAKlNAUlVoBEYgh0ABIQajldzax+p34D73rHi75W8+PfU8ub2nrXh7y7CgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADz/08vzl/of4bkPB9CVIhlGhVJW0QipqMOiECwQIgACEIiKlRBSABCABCGIBKKCAUpaQCFDErRZog0CCClCgECioABlgEFqUhxEFJVDIgBU6MQCBoZFjaCpKKkiorZ3ns+VuPV8vi/k/qu/+5+M5j5n6DV+X6Pc/Z/I8T8T9Zmd/L6l+m/nut830PNPzn7vr/r/mes+n+b13D3+c/nv2+19Pzt37fk8V8j9b2f2PyvUfS/P63z+7zb89+7ivpn6H8F5n+e/eQbzu3k9K/QfhPKfzP9EFYAFhbNj0vx6/U7+ffo90xLvPGvrfPz+Ht9a4yfYUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAec+rzfnb/AEL8Tyfi+hXE6rlRGWyynNjKypYyyZg1EiAgIiEMgAhBUQoEAhAIYgEAyLQIBSulmlKABALNYKChBRIpQBCUUGjRApKWAlMgQSoJUAFbYCoETTEiWOqCUVCAE2Ho8fqf6P8Anvjn5T+n+lfoPwnoX3fxfz3+E/tPtP67+V+Kfjf6v6H9/wDE4vP0cx8z9BruHt7b7H5S3XLM7efA4+rk/lfpPWf1P838a/Jf1LvfufjcXl6dx6/maTx/W435P6j239j/ACfxT8f/AFWqdOh9/wAX3D9j/JfH/wAp/TeP+V+mYAMKtcvtf8x9H6+/OfV3kku2ea78/LvocPZvF22269gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADy72+P89/3343lfH7oq5ItRJECvJCWKwiMsFkRIDEMgQGBGiEIVBGgQCGIQAACBUoAoVpKBCAQCUyaiIFAFBCAQKAjErQVQIrphkkSk0oQAVuggqBBQBLG1UgaQgUTYejxep/o/5545+U/qHpX6D8Gs66P6HxLdcvE/x39Xyunn9q/YfyrlvmfoPNfzv73t/tfkvQvv/iqOXbyX8v8A0nE5ej1n9R/N/GvyX9R7z7n4/v8A7n41S+Ifjf6zhcvV7b+x/lHin4/+q1zftH67+WeXfm/6B69+q/mvhX4v+usQwDUyZz/VL8B9/wBS+d2yuiXfJXjnv8/U613/AB1LoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjyL6Xl+B/wB1+L5Lye6JIqzqRXErIrVElitWRVOdA0SxBUiEIQyJCiFREdGBEYhCAAASpQAIjlSkKnCABApmoAAUEAgEAAMQACiJWpChA0QoQypsAQxKhgsRKqVoqBE1n+jw+qfo/wCeeOflP6h6V+g/B8x839D1X0vz3qP6T+e/M386/ve09Pz9b5/d75+4/jng/wCI/sHZfW СКАЧАТЬ