Всего одно злое дело. Элизабет Джордж

Чтение книги онлайн.

      Барбара припарковалась, и они с Ажаром уставились на это великолепие. Наконец Хейверс смогла произнести:

      – Кажется, здесь не принято экономить.

      Она посмотрела на соседние дома. Каждый дом, который попадался ей на глаза, стоил невероятных денег. Вне всякого сомнения, Фрэнк-Диксон-клоуз был мечтой домушника, превратившейся в реальность.

      Когда Барбара и Таймулла постучали в дверь, никто не открыл. Под праздничным венком они нашли звонок и позвонили. Теперь им повезло больше, так как внутри дома они услышали: «Хамфри, дорогой, ты можешь открыть?» Через мгновение множество замков были переведены из положения «закрыто» в положение «открыто», дверь распахнулась, и перед Хейверс и Ажаром предстал отец Анжелины Упман.

      Таймулла рассказал Барбаре, что Хамфри Упман был управляющим банком, а мать Анжелины – детским психологом. Он, правда, не упомянул, что мужчина был расистом, однако это сразу стало понятно. Его выдало выражение лица. Это выражение называлось «все соседи могут идти к черту»; ноздри Упмана раздувались, и он заблокировал дверь, как будто боялся, что Ажар сейчас ворвется в дом и вынесет фамильное серебро.

      – Чем обязан… – произнес он, и было понятно, что он знает, кто такой Ажар, хотя и не очень понимает, кто такая Барбара.

      Хейверс взяла ситуацию в свои руки, показав ему свое удостоверение.

      – Хотелось бы поговорить, – пояснила она, пока тот пристально изучал документ.

      – И что нужно от меня полиции?

      Хамфри вернул удостоверение, но не открыл дверь, продолжая блокировать ее своим телом.

      – Разрешите войти, и я с удовольствием объясню вам, – сказала Барбара.

      Он подумал секунду и, показав пальцем на Ажара, сказал:

      – Этот останется здесь.

      – Сильно сказано, но это не лучшее начало для нашего диалога.

      – А мне ему нечего сказать, – ответил банкир.

      – Это хорошо, потому что ничего говорить и не нужно.

      Барбара размышляла, сколько еще времени может занять этот спор на пороге, когда за его спиной раздалось:

      – Хамфри, что слу…

      Голос женщины замолк, когда через плечо мужа она увидела в дверном проеме Ажара.

      – Анжелина пропала, – обратился к ней Таймулла. – Ее нет уже целый месяц. Мы пытаемся…

      – Нам хорошо известно, что она пропала, – вмешался Хамфри Упман. – Давайте я вам все объясню – так, чтобы не было недопонимания. Если бы наша дочь умерла, то есть если бы она сейчас была мертва, это не имело бы для нас никакого значения.

      Хейверс хотела спросить у него, всегда ли он испытывал такие теплые отцовские чувства по отношению к дочери, но не успела.

      – Впусти их, Хамфри, – сказала мать Анжелины.

      На что он, не глядя на нее, произнес:

СКАЧАТЬ