Гиллеспи и я. Джейн Харрис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ редеть. Я буравила взглядом вставную челюсть, гадая, куда ее девать. Сама Элспет совершенно растерялась, и я вручила находку Энни. Некоторое время она недоумевающе смотрела на меня, затем вывалила содержимое своей сумочки на тротуар и, отыскав захватанный носовой платок, завернула в него челюсть.

      Я поблагодарила Энни. Та кивнула.

      – Ох, не за что.

      Она говорила с восхитительным местным акцентом. Энни была хорошо одета, и я ожидала, что она будет изъясняться иначе. Однако шотландское наречие в ее устах звучало очаровательно.

      Распростертая на земле Элспет окинула меня мутным взглядом и слабым голосом спросила:

      – Мэм, мы знакомы?

      – Эта дама – медицинская сестра, – пояснила Энни. – Она вас спасла.

      Я смутилась. Пришло время во всем сознаться – в конце концов, победителей не судят. Поднявшись на ноги, я отряхнула с юбки пыль и сообщила:

      – По правде говоря, я не вполне медсестра. Просто немного разбираюсь в первой помощи.

      Энни нахмурилась.

      – Вот как? – Она снова изучающе взглянула на меня – как будто пожалела, что доверилась случайному человеку.

      Элспет рассеянно заморгала.

      – Я ее где-то видела.

      – Нет, – вздохнула Энни. – Она вас спасла. А теперь вам надо отдохнуть.

      В эту минуту вернулся юноша в пыльной одежде. С ним был мужчина – вероятно, доктор, судя по кожаному саквояжу и чванливому виду. Не скрою, я охотно уступила ему главную роль. Голова немного кружилась: только сейчас я поняла, как устала за эти несколько минут. Я вкратце пересказала доктору последние события. Узнав, как долго Элспет была без чувств и не дышала, он вскинул брови.

      – Говорите, минуты две? – Доктор оглядел меня с головы до ног, словно хотел на глаз определить рост. – У вас есть медицинская подготовка, мэм?

      – Не совсем. Я не профессиональный медик, но…

      – Так я и думал, – безучастно отозвался он. – Тем не менее полагаю, вы спасли этой даме жизнь.

      Доктор опустился на корточки возле Элспет, и та с детской покорностью позволила себя осмотреть. Энни уже собрала разбросанные вещи в сумочку и стояла рядом, нервно теребя ленты шляпки. Я рассудила, что самое время вежливо удалиться.

      – Ну что же, мне пора. Рада была немного помочь.

      – Ох, спасибо вам большое, – сказала Энни и, когда я уже решилась идти, вдруг добавила: – Кстати, где вы этому научились? Слушать сердце и тому подобное?

      Я замялась.

      – В свое время мне довелось ухаживать за больной, и поэтому я посещала лекции Общества неотложной помощи Ордена святого Иоанна. Нам показывали всевозможные процедуры и приемы…

      – Просто замечательно.

      – К сожалению, полученные навыки не помогли мне спасти бедную тетушку. Она скончалась незадолго до Рождества.

      – Ох, СКАЧАТЬ