Обряд Ворлока. Владислав Русанов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Обряд Ворлока - Владислав Русанов страница 35
Название: Обряд Ворлока
Автор: Владислав Русанов
Жанр: Историческое фэнтези
Серия: Ворлок
isbn: 978-5-9717-0868-1
isbn:
10
Настольная игра, наподобие шашек. Была известна на севере Европы задолго до появления там шахмат. В Скандинавии эта игра была известна уже в III веке н. э. Впоследствии викинги завезли ее в Гренландию, Исландию, Уэльс, Британию, и на восток, вплоть до Киевской Руси.
11
Deàlradh – сияние (гэльск.).
12
Нифльхель – царство мертвых, страна вечного мрака в скандинавской мифологии.
13
Ceann-cinnidh – вождь, глава клана (гэльск.).
14
Цверги – карлики, чудесные кузнецы в скандинавской мифологии.
15
Алатырь или латырь – янтарь.
16
В изложении легенды о короле Артуре я отталкивался от исследований шотландского ученого Давида Ф. Кэрролла «Артур. В поисках Камелота» (David F. Carroll, «Arturius. A Quest For Camelot»). Примеч. автора.
17
Вильгельм Нормандский (1027–1087), прозванный впоследствии Завоевателем, был незаконным, но единственным сыном герцога Нормандии Роберта Второго Дьявола и Херлевы, дочери кожевника (по другой версии – дочери небогатого рыцаря).
18
Хирдман – дружинник в средневековой Скандинавии. Происходит от «хирд» – дружина; «ман» – человек.
19
Муспелльсхейм – страна, населенная огненными великанами.
20
Имеется в виду Этельред Второй Безрассудный (968 – 1013), правивший в 978 – 1013 и 1014–1016 гг. Пытался откупиться от викингов-завоевателей, выплатив им 10 тысяч фунтов серебра. Эта дань получила название «датские деньги».
21
Свен Первый Вилобородый (около 960 – 1014) – король Дании, Норвегии и Англии. Наследовал (как король Дании и Норвегии) своему отцу Харальду Первому Синезубому. Предпринял в 1013 г. масштабное вторжение в Англию.
22
Bàn – ясная (гэльск.).
23
Хёрд – уроженец Хёрдаланда, исторической области в Норвегии. Хродгейр Черный Скальд и его дружина родом из Хёрдаланда.
24
Вересень – сентябрь.
25
Виса написана размером квиндухатт.
26
Мировой Змей – Йормундганд, хтоническое чудовище древнескандинавских мифов.
27
Волос – змей в восточнославянской мифологии. Позднее – божество плодородия, урожая и богатства.
28
Иггдрасиль («конь Игга», т. е. «конь Одина») – согласно скандинавским мифологическим представлениям, основа вселенной, мировое древо – ясень, ветви которого простираются над всеми мирами.
29
Евангелие от Матфея, гл. 26:12