Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня. Шерман Алекси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ непонятной для меня причине одиноких белых тянет к еще более одиноким индейцам.

      – Так, дети, за дело, – сказал мистер Пи, передавая по рядам учебники по геометрии. – Как насчет сделать нечто странное и начать со страницы один?

      Я схватил учебник и открыл.

      Мне хотелось его понюхать.

      Черт, мне хотелось поцеловать его.

      Да, поцеловать.

      Ага, прально, я целую книги.

      Может, это какой-то вид извращения, а может, показатель романтизма и высокого уровня интеллигентности.

      И я потянулся было уже губами, но остановился, увидев надпись на внутренней стороне обложки:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Rowdy – (англ.) буян, скандалист, хулиган, бузотер, бандюган, шумный, разнузданный, упрямый, грубый, скандальный, головорез, громила, беспредельщик, отморозок. – Здесь и далее – примеч. перев.

      2

      Индейская резервация Спокан находится в штате Вашингтон. Здесь проживают 600 человек из 1500 членов этой резервационной общины племени спокан. Существует с 1881 года.

      3

      KFC – это и есть аббревиатура Кентуккийского жареного цыпленка, Kentucky Fried Chicken.

      4

      Пау-вау – собрание коренных американцев, от слова powwaw, значащего «духовный лидер». Современный пау-вау – специфическое мероприятие, на котором собираются танцевать, петь, общаться, обсуждать культуру, там проходят танцевальные соревнования, зачастую с денежными призами. Праздник может длиться от нескольких часов до трех дней.

      5

      Исполнители «птичьих» танцев имитируют движения птиц и носят красочные костюмы с перьями.

      6

      Старшая школа в Америке – с 9-го по 12-й классы.

      7

      Happy, Happy, Joy, Joy – песня из шоу Рена и Стимпи, одного из самых популярных в 1990-х годах на американском телевидении.

      8

      «Джекил и Хайд» – фильмы, снятые по фантастической новелле «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCACgAHgDAREAAhEBAxEB/8QAlAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIIAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUQAAIBAwIDBQUGAwYFBQAAAAECAwARBCEFMRIGQVFhIhNxgZEyB6GxQlIjFMFisvDR4XIzCPGCotIVQ1NzNBYRAQEAAgICAgIDAQEAAAAAAAABEQIhAzESQQQiMlFhE3Gh/9oADAMBAAIRAxEAPwD1FjKVjFAK3NAbvQGr0Bl6AzmFr0AzzcxYYXf5bC4ci4HifZTkAEvUeRj4qT5QWSNW/VCi0npt8rW7x2iquqcjZ3DBEQk9QeYcyAeYkHuA1qcKyH4O+pk5UkESMyoOb1G5R7rAltezSnYWRWDIWRuXkKkdlxf32qbDOgABQGUBlAZQGlUAWHCgN6UBlhQGWoBvl5mJiR+pkzLDH+ZzagI1v3WBw+dsT08mL09FDqH5+0cjFSfdVzVOUJ3v6hwJGq5GQFB1Km7E6fAD3UZhyATfUHZcxmZo155QUEhJI4W/l5fhTyeCD9a4+NE8U2RPFE66Nby+4ppRkvUrB1zg40kD7HOQ5DIUd7k9g0tdezj76OBhL+lOuJ СКАЧАТЬ