С точки зрения Тролля (сборник). Эллен Датлоу

Чтение книги онлайн.

      Прошло два часа, басы по-прежнему сотрясали башню, и Ведьма никак не могла успокоиться. Все девять ее метел прыгали и шуршали вокруг нее, пока она сидела в своем любимом кресле, а Дженни, устроившаяся у нее на коленях, пыталась успокоить Ведьму нежным мурчанием. С час назад на горизонте забрезжила надежда, когда приехали родители Рапунцель, но спокойствие длилось недолго. Отец девчонки сказал, что умывает руки, мол, она никогда за все эти годы его не слушалась и ему все равно нужно пойти подоить овец, или на следующей неделе в магазине не будет фирменных сыров, и им не удастся свести концы с концами. Мать Рапунцель всхлипывала, и кричала, и обвиняла Ведьму в том, что та украла ее маленькую девочку, пока муж не заорал на нее, призывая взглянуть правде в глаза и признать, что они вырастили чудовище, а потом они оба скрылись из вида, оставляя Ведьму в ничуть не лучшем состоянии, чем она была до их прихода.

      – Должен же быть какой-то способ выгнать ее из моего дома, не нарушая права гостя, – бормотала Ведьма. – Возможно, какая-нибудь приманка.

      – С ней это не пройдет, – отвергла предложение Дженни. – Она слишком много знает.

      – Слишком много знает, – повторила Ведьма. – Намного больше, чем любая другая деревенская девчонка, играющая в футбол…

      – Она кого-то мне напоминает, – сказала Дженни.

      – У нее слишком длинные и крепкие волосы, – добавила Ведьма. – Это противоестественно.

      Кошка и Ведьма сидели и думали, и девять метел мели пол вокруг, подчиняясь какому-то музыкальному ритму, вероятно помогавшему мыслить.

      – Она одна из вернувшихся Старых Злодеев, – наконец предположила Дженни.

      Ведьма сморщила нос:

      – Возможно. Даже если это так, она все равно гость.

      – Мы можем попросить о помощи, – неуверенно предложила Дженни. – Я хочу сказать, если она возродившийся Злодей из прошлого… Мы можем обратиться к Десиме, и Нонес, и, может быть, к тому кузнецу с перекрестка…

      – Нет, – отрезала Ведьма. – Это будет признаком слабости. А я не слабая.

      – Это будет говорить о наличии здравого смысла, – ответила Дженни.

      – Тшшш, – прошипела Ведьма. – Я думаю. Я не могу заставить гостя убраться, так? Если только не хочу, чтобы весь этот мелкий народец, особенно любители прятаться за карнизами, стал меня преследовать.

      – Так, – подтвердила кошка.

      – А если я буду удерживать гостя силой? – спросила Ведьма, и ее губы изогнулись в едва заметной улыбке.

      – Но мы не хотим, чтобы она оставалась! Как превращение ее в нашу пленницу… – начала Дженни, но внезапно уши у кошки поднялись, словно ее что-то насторожило. Потом она улыбнулась, показывая свои маленькие, острые зубы. – О да. Я поняла.

      …Когда Брауни лизнул ее в нос, Рапунцель спала СКАЧАТЬ