С точки зрения Тролля (сборник). Эллен Датлоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Ведьминское пособие по домашнему хозяйству».

      Он сунул том под свитер и пронес к себе наверх, решив ночью прочитать. Так он узнал, что на гостиную наложены чары беспорядка. Из книги же ему стало известно и то, как их снять. Этим он и занялся, на что ушла пара дней. И в то же время Ник не забывал греметь швабрами и ведрами, чтобы скрыть применение колдовства.

      Когда гостиная засверкала чистотой, он показал ее мистеру Мелкокостному.

      – Хммм… – сказал тот, – ты сам это сделал, правда?

      – Ага.

      – Без чьей-либо помощи?

      – Ага. Теперь я могу уйти?

      Мистер Мелкокостный улыбнулся Нику самой зловещей из своих улыбок:

      – Нет. Дровяной ящик пуст. Наполни его.

      Ник совершенно не удивился, когда оказалось, что наполнить ящик никак не удается – как прежде не удавалось и убрать гостиную. Решение этой загадки он нашел в томе, выступающем из ряда книг, там же отыскалось и заклинание, чтобы носить воду в решете и наполнять водой ведра с пробоинами.

      Когда дровяной ящик был наполнен, у мистера Мелкокостного нашлись и другие сложные задания для Ника, например разобрать баррель белого и черного риса по отдельным мискам, выстроить каменную стену в один день и превратить ветку омелы в розу. К тому времени как Ник отточил эти свои навыки, наступила весна, и ему больше не хотелось сбегать. Он хотел и дальше учиться чародейству.

      Не то что бы ему начал нравиться мистер Мелкокостный – Ник по-прежнему думал, что он сумасшедший, и вредный, и безобразный. Но как бы мистер Мелкокостный ни кричал и ни ругался, от этого на кровати Ника не становилось меньше одеял и количество еды в его тарелке не менялось. И даже если мистер Мелкокостный и превращал Ника в ворона или лиса, когда на него находило настроение, он никогда не поднимал на мальчика руку.

      За лето и осень мальчик научился превращаться в любое животное по своему желанию. Вместе с ноябрем пришел первый снег и время праздновать двенадцатый день рождения Ника. На праздник он приготовил свои любимые запеченные бобы с сосисками. Мистер Мелкокостный, шаркая, вошел на кухню.

      – Надеюсь, еды хватит на троих, – сказал он. – Твой дядя скоро будет.

      Ник закрыл дверцу микроволновки.

      – Тогда мне лучше уйти, – ответил он.

      – Не поможет, – покачал головой мистер Мелкокостный. – Он найдет тебя в конце концов. Зов крови сложно заглушить.

      Когда сумерки совсем сгустились, дядя Ника вырулил на подъездную дорожку у дома злого волшебника на своем побитом старом пикапе. Он поднялся по ступенькам и принялся колотить в дверь так, будто собирался ее выломать. Когда мистер Мелкокостный открыл, дядя Ника схватил старика за плечо своей великаньей рукой и втолкнул в магазин.

      – Я знаю, что Ник здесь, – заявил он. – Так что не надо рассказывать мне, что ты его не видел.

      – Даже не думал, – ответил мистер Мелкокостный. – Он на кухне.

      Но СКАЧАТЬ