Черная книга. Иэн Рэнкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Черная книга - Иэн Рэнкин страница 33

Название: Черная книга

Автор: Иэн Рэнкин

Издательство:

Жанр: Полицейские детективы

Серия: Инспектор Ребус

isbn: 978-5-389-07988-5, 978-5-389-06052-4

isbn:

СКАЧАТЬ в одноименном городе на северо-востоке Шотландии.

      14

      Имеется в виду футбольный клуб «Хиберниан» – один из клубов Шотландской футбольной лиги.

      15

      В 1960-е годы, когда в Северном море у берегов Шотландии обнаружились большие запасы нефти, поднялась волна протестов: шотландские националисты считали, что распределение доходов от добычи нефти ущемляет интересы шотландцев.

      16

      То есть Черный Бык. Ангус, или абердин-ангус, – элитная шотландская порода крупного рогатого скота; название получила по исторической области Шотландии.

      17

      Дал-Риада – раннесредневековое гэльское королевство на западном побережье Шотландии и севере Ирландии.

      18

      Касл-Рок – скала вулканического происхождения в центре Эдинбурга, на которой построен Эдинбургский замок.

      19

      Уотер-оф-Лит – река, протекающая по Эдинбургу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANOAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcICQMCAQr/xABsEAABAwIFAgMEBAcICg0IBA8BAgMEBREABgcSIRMxCCJBCRRRYRUjMnEWOEJ1gZGzJDM3UnShsbQXGTZicpWy0dLTGCU0NUNTVFZ2gpKUwSZXc4OEouHwCkRVhZOjwsPxJ0VHRmNkpDlltf/EAB0BAQACAQUBAAAAAAAAAAAAAAABAggDBAYHCQX/xABbEQACAQICBQMNDAYHBwMEAgMAAQIDEQQFBgcSITFBcrIIExciNlFUcXORkrHSGDIzNDVSVWGBk7PRFBUWI1OhN0KCosHC4SRDYnSDo+Jjw9MlJkTwRWQnxPH/2gAMAwEAAhEDEQA/AJwlZofTUC3IivN06YhDDxEF15oqDQG0LBu3utuBB454N7jf4r4efOl62bDL/ilLmx6KPRbojD/u6YtQmrUA2S3LfU+y1e9roWklsc8KJ28klVsaBuxyUydLTXaehU9qoQVrWunojSTGLyAPMXEFIWdnqUKFxzc3wAuu0uPJrMvrZylxYbdnWIiYYB7AqKFq5VclVlAkAjkX4wAKlIRmVMx6mw3I7OwpnynWw4080hPKWy4QhSuRcWUbm4t2wAepGRcnUfKCZESGJbtYQ6iS8nctDh2iygw2Du9OeAmxOAGhNNHmQzDhOZhaadAZTCaiKeU24ki93XbBDarBRLhPN/QWwAi1rSZGX6LU1rqPSehpSWo6Cy/7y2TdVmgklZ5ubGyhbAHBnLmZTRG6jNlZYYhz3ExYMJ1lTC3WwU2UuwSQFEcjvcEbrYAO1zKkx5+VQXIFKzB0Cl99gQlMqfQkj6vclKy2bkgLS4SQk2B5GAEOo5CqVTyi9DGQqFU4Kn+qph+UqM/T2hyVxyoBey3lSVebuCLc4AK1fL8c0qZFNKqcVxSQinlxl1sx1m1kJKl3Wg2TyLJUbdxfADQoLMD38b6vFrFVYe2R6VEadWyw6hf2nVr86L2PDRCRcWNhfADlzo/MzRnSlPKy5IbrX5T9Knllhhu1rONgoUUEc3KubXA7YAP0KNGpbEunTq1GMOptllVVgRlRlMuFVtvXU4VOXUrsTx2NuBgBboVWNGdYy1MdfVHDO1S2muo6+rbYbnwOUk7SB5dtiBuHOAPOo+daLHyk0zPmOw6lNa92UlipGSlpsLJS64FJFl9zdSu5I784AaDCoVDyk9NoCpL9QitdOXUVSmxKdjueVxSt6FBDXIACEjbx6m+AEd1+s0ximQZEgN0Ntwn3NyamQXQTcb1qSB1OPKQQq1xxgBWgQ3K7RXJ1Odi0p2Q8owUOvmO2CggFNiCpwKSTZRSki49RyAkZjzbHDS6e5TaiJkh3qSG1oTMiSSnskLWtQX5b88X77RwMAJkmqRM0TITbUlqPUZH7lbcXE60OI0Bw2lsWbQ0CADwTyfTADoSXaotVRg0BiqmMDElyI8kuNzCL77IWdpC+22/HHI4GAPitMcprq8WFVKTV2W37To+2roPvSfQlp0quBbp3AJG0G57EA03PTmeE/BVUKrSoaXg7T6g6GAzE4t01Wd6m0KtYckm/FjbADspeRsr1SlPKq9IbRnRyW02mtVCT1TLZtcrZSkFIRtBG1IBSDz64AeNclV16pPwm4rkzps9FhaQ0/CbRawDaSpK2yAOe/F7EDADXzA5+AdLfqlQRlx+TNBgIWqYopiJUsqW37wEEoUCNotzcmw4wBHuoT9bniC9TokgQm1htmO0htlFOTyqyFyEBS1n7W9CSbcEXIwARn0yqv1NTT7KGZG1DyJqUtRFqTwQh1e1anRwDYCyiACB9kgGpFErOWKGtMCVTnjLfVJkrCi50XFK2qI2qulJPNwiyf1kAe05ZMaoQw0h6PVVu+8M1FEhpth5ywIQWydylcFKdxIII7YAVWqnUqm3J3Uk0Jt55b7BjzlhRKSdwbIAF1K3klatt1AJ3YAb2Z6ZMoUQ0uHT6hFqdQPXekANvTdp4LXW3qUrco3LlxtvaxtcANuHp3TUUphttyrLfeeWygGcp1l95IG9tBCDbn++4vax9ADaqccvSi5BpD1XIQHNjsl5XuqLbUAlbhSUAg8KSDwebEYAOVuhO51fXUnpsN6eEJZLi21dOWmxIZLII7BN9wt9gkE4ASZdXhsRRMXGdhggqcYRLdKlujgqVe1lXFwTc2+BPABp2mMZodjstl2kOzmw243LQSJPwSXUrAcHYhVlWuB6cAGWZL0GMiFNguuVFpam48CO8ovIb7WaUrchVxtsE22lRNwDgAkuoPyJ8aUxTpkMNLLb8wSEsuJUj/gUubg3uF7AqJsCQCo8YAORg5R2G5apNTgxKs6BDchvl90gkjYtsnc6i6SCtLgKeLhWAD78qK1CjOdZFTnif7y2JEDp9Ii1h1lFa1L4tbfeyewGAPlXokSc+XQ6mCXFKdW0qmsvBpduLrdWQoGw2gC4BsnaAcAcqBBk06WC24S6tndUlw3SbpPlCmWlcFQHwurk8KsnAHadTHajUIT30bUmKdRkCNTnYz620IQfyW1cK6o2kqUAeD3wAlzXpDFTdVT6jDpz7C1PzItuo66BypwukqWewuFFV1bRbngDxIWlC/d6gzFYlNJ67qpMtTakOWublNhe1vqwNu7iw5wBxdy63UQlSVzJsG6Fql1GV1UlVuSW9twU9hZewDlRHbADpiUJ+pUluVIlP1DMLKB0zIZQ3DQOCG1XQQXLEKB3Am4HlHcBRzVRKXmzS6sRq1U4dAROZSqUrofWw5KQVMqCQbIJsCUg7SByLYWBSzUvS7UvIuVUOzIDFWo7aA4zVkQLtMJVw24pGyyeOeNwsRuN+MUaL3RHVPrE+TKMiqOxau7uslxLK4gTbixKEc29P0jkYgk5RpFWgVX3iqy49Vujb0VoXGtyLHehIUbducAKlGqlYpObfpKOI66W4SpdP92WpK2iLFvr7eoR/fd/ngQLuY9Va3UJbKaHBoeX6S0hKHoBpipyZBCrlXWfbU4NwsLbiARcWxNxYGaNSKjXTFey5SqZllyHuS64iM7UUOBfFlB5BSkgji1vh63xASOM/UqpyNP5dJj0qnwak8pCnavHbfuEpsSlMc3YbCyOSAnk3Fu2JuLK4h0Zc6VSVsWiS6g4HQKilLofbSoAfvaDtFuwJGIJD+VqpXqa6HZjkSuqCEMR/eGHGNoT2Sjp7d36b4EDryLR9S2JzkiTBNVpy297TNQiLiNxlFVmnGyktrWoG6ByQb8g3GLK43CZJzVmzLmYqrPiTFPVF5S240518hqP2Ch7sptwLAUlQutZ+PFhiruN3AI0rUTMaKhUJVbLNblTEOpStt1dPS3vHJsygbhusqx8ptY8YbyfEeMs6l51oMd1mZWvpBpxpMdppYcYQm1z5Q2nzE/Aji2F2Q0jrTdWM3Zdqz0udUUVSFOJQYR6kcKt9gF1tIdVs+BJCvygcTcNH2v6rZxzJVGgKguLQYgSGqVdbrCeLLT1VjrAlW4nzcFRAsOMRcWSO8vOWcvd4b9OqztAgMIDS2UMuOMvkKvu3PXIJBA8pt2wuxZIWc4at55zE3HNLq0vLimt1zCVIdQ+ggAJ+tKkWT6FIvzY3xNyFYRJ2es+OZcW3CWimBlW56fDjubl3ASsuEkoSFkm6dlge1hhcmyPjGoWcFUL6OalSHnoje36UaYeWWio3Sq6V9ILHAHltYcg98RvFt50Z1Lz1Jo70STUX67UQ2WGJsgOuPxGbiyEBCwgAWvyg9+/ay4shKTqtqAwkIVqPWEFHlKdqBtt6dsLk7jSKMqtJjS0SGGZDKYoaRJcQkxW49gUIR0wCeSTbaDyoXJsMbvFfD1OdL1s2OA+K0ubHooO5Yzd9F3bosZIQhPRkvvynI/u7dvrNqVtgckGy+/YG3AxoG6FFSItEDrSau1TpNRULOuKQpx7ttBSpG5Bvx5CN1/nyA4KfRKLNYaC4vvdSabLbr0yKG1P7kpssG4SUHni/HwuDgBaZprktv69uM0mAlKG0JDCXkgWKC2sEKLZvbcQU8+vIwAnxoTE2Suqxau/S2mEFmRJXF3KiqCTZSRYNrc5IC0K7ehwAXr+aanWY892I7KkO1EdNxaISlh9DaQGwVNgtgm6r8EgqBUb8AAjkyttMZgjT51Mgu1FLpRELranw6QkEuqCVpCikflJFwQoEdsAOGmtU7OtZemTGaUhFPZU/OUpbqkymLpJUlBP74F2ACubW4FzgBuZqyqg1RxyJCkVKnNbXmmGpyIUhsJ52s+cgpCiBcjck3FxYggM6jZByw/WXqsmVVKPU68v6xtcouPxSgpStpIIUFKUTyo8J3AhJvgBI1CyFWFyA1EnvZaSoAIoykKddeZ32Li0qJSvvYhNyb3JJ7Aeaw4rL85qmmkMJrj8MCpT48RZaDAB+rkqUT00BPK+mSTbaNp5wAgzJsvIx9zkMqkzUI6vRpHQQxGZBukdMFxSSUHeSVEEcelsAOTKtUBhvPOR51QrNQbDTv0kpDU2mRjw2lKVjeUqAKghKVXJ7drALkLMEvL0ZuLTG1RYSgUO1JTSFAJ7qacbA6qOOErb7lfKh2wAws/P0+bIZkuyKhTn57yl01yYFLZKEjzFTBSFAJN7G5WOFAntgBcbW1UoTNQkw4vv4IZjSkNktG/cpQtQUobbErUBuABCe4IDezg0xVMwMt0JukVppTdnGpNPkKLqikecFRBSLbrLKdoPNr2IA9RqvmoB5mowjNDZvBD7zpQ02L3UpK03dUPQDzKF/SxIBpuapmBHdRU4+YcvyW3HnEIYdCw6EgvpMdIHQG1NtxVbsrkjADfg5ojzIjkejwmqSxHcCXoxjuuFgEeS61gbyQRcqKLE253XwApUOuxs2QPop2mqjJY2oVEFTDSKk0pR3WShRQoj1TuBPPA9QHK7l2lZFjVKLSKjNlwS0p6A4Slz3FVhvLn5bbfZPlJva5tgBUyHpjQXprxkTYq6K62FuVNCkSPeJIRdQt0wVrJICdpVbvZJN8AOzJknMGU6gY9IjqlxS1y1U1trT0R6o2KBt3Nhf9GADcqr1mEiHUHKBTaDChMbG3yhbyJqd3mBUAVAgEEbl8JTbmwwA39Rq6imVesRQr3OTMQ2Gm17XWp3G7Y4hQsVAA9rfV2JuRdIDOqJnSag63Lpz7UWmqQ1vR0+kVBNyCta9ygAfLYk34wATbTWxmebVWAxV50qMXYzNSiPBxEe3lbW/ZCE2AJQkgckWJ3E4AZuVcwSJb0mKYLUKbVFFKw2wpqJHRcDcGxe1jYXHY9zzgBbi5vqk5qJHzFG+kUU9RZiR9vu80E2UVtrO5JIO0m4vZQI7HACpUZdarkPp0qZBelT20vtRpstKVIZZtuQkpSULc3dwg2ubjjACJUspSKe2xFqbjjhjfvZMpLi2lqsbFYVssdwBARu4T5sAGK1HptVrNPShGYY5gR21qpqFJaZhBCLuPFSVBG0EjykXJsE83IASqhRgcuu1STMZbbc2PvTGF2mSLqIQknzIUgFISUKRt5sDxyAVhwm8zOKYgJTS1xAFPxGJDbrTyr/vgWm7ZUOeDbaQQBYWACfCoMioV5pQqtM97SSohyX1X7Jvci4LYTcAG1za/c9gO7lEpVNpMpD7yKrIEkIPuUU2bbBN1qXZJ3fBIsEgdzfACxl6rxaZMmSKe5Bp29oMLJ3tuqTY7HHAEhXm7JPUsn4AkWALZeoMqROqaJRbLwjDpOuMoXB5Kv34NgJUu4uVKPBJtc2wAr5LbrFXqrMCmugsUmz8xClqYiIbAutEdS21OJPxTawBHABBwB1q+ZKFqDS6jHcm06AzTkiS01EZLbkUhf1auqjcFoUCRZKePXgcAJSdOI0KotSQ8t1bqRvS8DuYBAWpS1NrAKgn4iwva4JGAPa8xRcoo6cqEp2Ow4pyOhb6VKubjcFEWUNqu28XHKuxwB2amUifOYYmRdsJKEulcplLwLybEBDQNlK81rtpWmxHN8AGYjMSkR5DDCp7DMuQFB1ILSC4nhKQW9m0/wA/x+OAENiCcuLYTJMH3hiQhgtiE6+7FvcpStTyrgc8WPJPc8HADnmTYk3Lq22ww4+08C8Eh5KWFD7NkIUSRbkpB5AN+MAJ0DLU2sZZYeXmNl6Wy4UL3os20grJKkJSm4Ta6itRBHAAGAF3L9Wh0mK85Dh0mRUFkrejrUqSor23HTKnAlS7FAJKh8Co7bYARs3xEvKlVGfmKc1VY0YyEMvvrDzO4jYLtJCEDg3SvelNyAFdwAwMg5TzDEzpMqNFp0eFIdR0g2qmMMpkuKJKih4jkqJ7pFjf44A8z9NXcg16cqu06LUK7LVvKXYIcEYnght3sAAACXACjabXvfABfMbfu1Hk1aRSMuVusU1tMSPClrU5700XBtdLyBuA2FRCz222+eDAzJfjRcrOX2qLUcm5Pq8SM СКАЧАТЬ