The Return of the Shadow. Christopher Tolkien

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ found. Amalda was the only Sackville-Baggins remembered with a label – but then there was a notice in the hall saying that Mr Bilbo Baggins made over the desirable property or dwelling-hole known as Bag-end Underhill together with all lands thereto belonging or annexed to Sago Sackville-Baggins and his wife Amalda for them to have hold possess occupy or otherwise dispose of at their pleasure and discretion as from September 22nd next. It was then September 21st (Bilbo’s birthday being on the 20th of that pleasant month). So the Sackville-Bagginses did live in Bag-end after all – though they had had to wait some twenty years. And they had a great deal of difficulty too getting all the labelled stuff out – labels got torn and mixed, and people tried to do swaps in the hall, and some tried to make off with stuff that was [not] being carefully watched; and various prying folk began knocking holes in walls and burrowing in cellars before they could be ejected. They were still worrying about the money and the jewelry. How Bilbo would have laughed. Indeed he was – he had foreseen how it would all fall out, and was enjoying the joke quite privately.

      There, I suppose it has become all too plain. The fact is, in spite of his after-dinner speech, he had grown suddenly very tired of them all. The Tookishness (not of course that all Tooks ever had much of this wayward quality) had quite suddenly and uncomfortably come to life again. Also another secret – after he had blowed his last fifty ducats on the party he had not got any money or jewelry left, except the ring, and the gold buttons on his waistcoat. He had spent it all in twenty years (even the proceeds of his beautiful …. which he had sold a few years back).⁶

      Then how could he get married? He was not going to just then – he merely said ‘I am going to get married’. I cannot quite say why. It came suddenly into his head. Also he thought it was an event that might occur in the future – if he travelled again amongst other folk, or found a more rare and more beautiful race of hobbits somewhere. Also it was a kind of explanation. Hobbits had a curious habit in their weddings. They kept it (always officially and very often actually) a dead secret for years who they were going to marry, even when they knew. Then they suddenly went and got married and went off without an address for a week or two (or even longer). When Bilbo had disappeared this is what at first his neighbours thought. ‘He has gone and got married. Now who can it be? – no one else has disappeared, as far as we know.’ Even after a year they would have been less surprised if he had come back with a wife. For a long while some folk thought he was keeping one in hiding, and quite a legend about the poor Mrs Bilbo who was too ugly to be seen grew up for a while.

So now Bilbo said before he disappeared: ‘I am going to get married.’ He thought that that – together with all the fuss about the house (or hole) and furniture – would keep them all busy and satisfied for a long while, so that no one would bother to hunt for him for a bit. And he was right – or nearly right. For no one ever bothered to hunt for him at all. They decided he had gone mad, and run off till he met a pool or a river or a steep fall, and there was one Baggins the less. Most of them, that is. He was deeply regretted by a few of his younger friends of course (… Angelica and Sar ......). But he had not said good-bye to all of them – O no. That is easily explained.

      NOTES

1 The title was written in subsequently, but no doubt before the chapter was finished, since my father referred to it by this title in his letter of 19 December 1937 (p. 11).

       2 After ‘Burroweses’ followed ‘and Ogdens’, but this was struck out – almost certainly at the time of writing. ‘Proudfoots’ was first written ‘Proudfeet’, as earlier in the chapter, but as the next sentence shows it was changed in the act of writing.

       3 The reference is to the conclusion of The Hobbit, when Gandalf and Balin called at Bag End ‘some years afterwards’.

       4 At this point a present to Inigo Baggins of a case of hairbrushes was mentioned, but struck out, evidently at the time of writing, since the present to another Inigo (Grubb-Took) immediately follows.

5 Various changes were made to the names and other details in this passage, not all of which were taken up in the third version (the second ends before this point). Mungo Took’s gift (an umbrella) was specified; and Caramella Took was changed from niece to cousin. Gorboduc Grubb became Orlando Grubb. Pencilled proposals for the name of Mrs Sackville-Baggins, replacing Amalda, are Lonicera (Honeysuckle) and Griselda, and her husband Sago (named in the next paragraph of the text) became Cosmo.

       6 Cf. the end of The Hobbit: ‘His gold and silver was mostly [afterwards changed to largely] spent in presents, both useful and extravagant’. The illegible word here might possibly be arms, but it does not look like it, and cf. the same passage in The Hobbit: ‘His coat of mail was arranged on a stand in the hall (until he lent it to a Museum).’

      Writing of this draft in his Biography, Humphrey Carpenter says (p. 185):

      The reason for his disappearance, as given in this first draft, is that Bilbo ‘had not got any money or jewels left’ and was going off in search of more dragon-gold. At this point the first version of the opening chapter breaks off, unfinished.

But it may be argued that it was in fact finished: for the next completed draft of the chapter (the third – the second seems certainly unfinished, and breaks off at a much earlier point) ends only a very little further on in the narrative (p. 34), and shortly before the end has:

      But not all of them had said good-bye to him. That is easily explained, and soon will be.

      And the explanation is not given, but reserved for the next chapter. Nor is it made so explicit in the first draft that Bilbo was ‘going off in search of more dragon-gold’. That lack of money was a reason for leaving his home is certainly the case, but a sudden Tookish disgust with hobbit dulness and conventionality is also emphasized; and in fact there is not so much as a hint of what Bilbo was planning to do. It may well be that on 19 December 1937 my father had no idea. The rapidly-written conclusion of the text strongly suggests uncertain direction (and indeed he had said earlier in the chapter that the story was going to be about one of Bilbo’s descendants).

But while there is no sign of Gandalf, most of the essentials and many of the details of the actual party as it is described in The Fellowship of the Ring (FR) emerge right at the beginning, and even some phrases remained. The Chubbs (or Chubbses, p. 13), the Boffinses, and the Proudfoots now appear – the families named Burrowes (Burrows in FR) and Grubb had been mentioned at the end of The Hobbit, in the names of the auctioneers at the sale of Bag End; and the hobbits’ land is for the first time called ‘the shire’ (see, however, p. 31). But the first names of the hobbits were only at the beginning of their protean variations – such names as Sago and Semolina would be rejected as unsuitable, others (Amalda, Inigo, Obo) would have no place in the final genealogies, and yet others (Mungo, Gorboduc) would be given to different persons; only the vain Angelica Baggins survived.

      (ii)

       The Second Version

      The СКАЧАТЬ