Три часа между рейсами (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Кассиус (парень туповатый и заторможенный). Короче, натворил делов его папаша.

      Багс. Ну, если он натворил делов, Билла точно попрут, потому как Старик нынче здорово не в духе, и если кто из нас проштрафится, он может всех вымести отсюда одним махом. Хорошо, что я сегодня утром прибрался в своей палатке.

      Входит Генри Грейди.

      Генри. А где Старик?

      Кассиус. Пока что не появлялся. Я зашел сюда и увидел, как Багс пишет на доске «Скедадл» – это какой-то лагерь, куда поедет его сестра. Ничего себе названьице, а?

      Багс (негодующе). Не Скедадл, а Уидудл!

      Кассиус. Какая разница? Скедадл, Уидудл, Скедадл, Уидудл…

      Багс. Скедадл не имеет смысла.

      Кассиус. Можно подумать, в Уидудле смысла целая куча.

      Багс. Само собой. Это ж название лагеря. А какой тогда смысл в названии нашего лагеря – Рахевава?

      Кассиус. Сравнил тоже! Рахевава – это классный лагерь.

      Багс. Скедадл тоже, то есть Уидудл.

      Входит Билл Уотчмен, бодрый и веселый, – он как будто еще не в курсе, что его родителю перемывает косточки местная пресса.

      Билл. Вот вы где! Отлично. Давайте репетировать. Я только что встретил Старика, и он сказал, чтобы мы поторапливались. Все выучили свои роли?

      Багс. У меня всего-то две фразы. Мне особенно нравится вот эта: (выпаливает одним духом) «Мистер Дженкинс передает, что команда настроена по-боевому, доктор».

      Билл. Старик сказал, чтобы мы прошлись по всему тексту.

      В комнату заглядывает симпатичный молодой человек лет двадцати.

      Рикки (молодой человек). Давайте-ка за дело, ребята. Пора уже вам обходиться без подгонял и нянек. Как насчет того, чтобы самостоятельно отрепетировать эту пьесу и довести ее до ума?

      Мальчики дружно вскакивают с мест.

      Мальчики (в один голос). Сделаем, мистер Рикки!

      Однако с его исчезновением энтузиазм быстро идет на убыль.

      Генри. Когда отец привез меня сюда, он сказал: «Не знаю, как ваш главный, но если все инструкторы тут похожи на этого парня, тебя ждет отличный отдых».

      Кассиус. Парень он классный, это да!

      Багс (стоя у доски). И жена Старика тоже так думает, наверно.

      Багс рисует на доске большое сердце и тут же его стирает, а Кассиус между тем достает из кармана истрепанный и распавшийся надвое листок с текстом, разобрать который ему стоит больших усилий.

      Генри. Что ж, приступим.

      Ребята сдвигают в сторону стол, за ним усаживается Кассиус и принимает задумчивый вид.

      (Роясь в карманах.) Черт, я где-то посеял свою роль.

      Билл. Ты должен давно знать ее наизусть.

      Багс. А у меня даже и не роль, а всего две фразы. Одна из них такая: «Мистер Дженкинс передает, что команда настроена…»

      Генри. Заткнись, Багс! Пойдем по порядку. Начинай, Кассиус.

      Генри занимает позицию на СКАЧАТЬ