Битая карта. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и посмотрела на него так, будто только что увидела.

      – Верно. Но откуда…

      – Так называется его магазин, – объяснил Ребус, что отвечало действительности.

      – Ах да, – сказала она. – Так насчет этих книг…

      Три вопроса не давали покоя Ребусу. Во-первых, оказавшись в доме коллекционера, он ожидал увидеть куда как больше книг. Во-вторых, он был бы не прочь еще поговорить о Грегоре Джеке. В-третьих, у него сложилось впечатление, что Кэт Киннаул принимает то ли наркотики, то ли транквилизаторы. Ее губы чуть-чуть запаздывали с каждым словом, а веки были полуприкрыты. Валиум? Может, даже нитразепам?

      – Да, – сказал он, – насчет книг. – Потом оглянулся. Любой актер распознал бы в его жесте фальшь. – Мистера Киннаула сейчас нет дома?

      Она улыбнулась:

      – Его почти все зовут просто Рэб. Всем кажется, что если они видели его по телевизору, то уже его знают, а если знают, то имеют право называть по имени. Мистер Киннаул… Теперь видно, что вы полицейский. – Она чуть ли не погрозила ему пальчиком, но нет – взяла чашку и стала пить. Чашку из тонкого фарфора она взяла не за неудобную ручку, а за корпус, залпом выпила весь свой чай и вздохнула.

      – Что-то жажда мучит с утра, – сказала она. – Извините, о чем мы говорили?

      – Вы рассказывали о Грегоре Джеке.

      Она удивленно посмотрела на него:

      – Неужели?

      Ребус кивнул.

      – Ах да. Я читала об этом в газетах. Пишут всякие ужасы. О нем и о Лиз.

      – О миссис Джек?

      – Да, о Лиз.

      – Что она собой представляет?

      Ему показалось, что Кэт Киннаул вздрогнула. Она медленно встала и поставила пустую чашку на поднос.

      – Еще чаю?

      Ребус отрицательно покачал головой. Она налила себе молока, положила сахар, много сахара, потом налила чая.

      – Сегодня с утра жажда мучит. – Она подошла к окну, держа чашку обеими руками. – Лиз всегда была сама по себе. Ею можно восхищаться. Нелегко жить с человеком, который все время в поле зрения публики. Он ее почти не видит.

      – Хотите сказать, что он все время в разъездах?

      – Да-да. Но и она тоже. Живет собственной жизнью, у нее свои друзья.

      – Вы ее хорошо знаете?

      – Нет-нет, я бы так не сказала. Вы не поверите, что мы в школе вытворяли. Кто бы мог подумать… – Она прикоснулась к окну. – Вам нравится этот дом, инспектор?

      Довольно неожиданный поворот разговора.

      – Он… мм… внушительный, – замялся Ребус. – Столько места.

      – Семь спален, – сказала она. – Рэб купил его у какой-то рок-звезды. По-моему, не купил бы, если бы дом не принадлежал звезде. Зачем нам семь спален? Нас здесь только двое… А вот и Рэб.

      Ребус подошел к окну. По дорожке к дому подъезжал «лендровер». Сквозь лобовое стекло видно было массивную фигуру человека за рулем. Машина, взвизгнув тормозами, остановилась.

      – Что касается СКАЧАТЬ