Подержанные души. Кристофер Мур
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Подержанные души - Кристофер Мур страница 35

СКАЧАТЬ упомянутой пластинки Колтрейна она – первый трек на стороне 2.

      7

      Отсылка к роману Кристофера Мура Coyote Blue (1994).

      8

      Имеется в виду одна из практик тибетского буддизма – “отсечение”: устранение всех чувств, ощущений и привязанностей на пути к Пробуждению. Практикующий вызывает духов трех миров, предлагая в качестве подношения демонам собственное тело.

      9

      См. Дан., 6:16.

      10

      Богоматерь с телом Христовым на тортилье (исп.).

      11

      Джеронимо (индейское имя – Гоятлай, 1829–1909) – вождь племени чирикауа, возглавил сопротивление индейцев в 1885–1886 гг. Его англизированное имя стало боевым кличем десантников-парашютистов.

      12

      Имеется в виду Следственная служба ВМС США – следственно-процессуальный и контрразведывательный орган Главного управления (министерства) ВМС США. Основана как Управление военно-морской разведки в 1882 г.

      13

      Хидэки Тодзё (1884–1948) – военачальник и политический деятель Японской империи, премьер-министр военного кабинета в 1941–1944 гг.

      14

      На самом деле – Axis Sally, так звали дикторш пропагандистского радиовещания стран Оси; самыми известными были Милдред Элизабет Гилларз (1900–1988) и Рита Луиза Дзукка (1912–1998). На Тихоокеанском ТВД дикторш японского пропагандистского вещания называли “Токийскими Розами”.

      15

      Хирохито (1901–1989) – 124-й император Японии (1926–1989), генералиссимус японских войск.

      16

      Объединенные организации обслуживания (Вооруженных сил США) (осн. 1941) – независимое объединение добровольных религиозных, благотворительных и других обществ по содействию Вооруженным силам США, принимает участие в организации досуга военнослужащих; финансируется за счет частных пожертвований.

      17

      Имеется в виду Chicago Cubs – американская профессиональная бейсбольная команда высшей лиги (с 1876).

      18

      “Старомодный” (с 1881) – коктейль-аперитив на основе бурбона, скотча или ржаного виски, в качестве гарнира украшается долькой апельсина и коктейльной вишней.

      19

      Stille Nacht, heilige Nacht – рождественский христианский гимн, создан в 1818 г. Хор Мормонской Скинии – хор религиозного движения Церковь Иисуса Христа Святых последних дней из Солт-Лейк-Сити, Юта, существует с 1847 г.

      20

      Венерическое заболевание.

      21

      Военная полиция.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAkjBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwgCCQr/xAAeAQEAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAAByDMYMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAESAAAAAAAAAAAAAAAAAACEURAAAAAAAAAAAAAAAAAAESAAABFAjAAAAAESESAAAAAAAAAAACJAiQAAAAAAAAAAABEgAAAABEgAAAAiQAAAAAAAAx+3u62eSx0rirjJ7mXipb1M9IAAWGhd1U1OyUrqqjJOjLc6tCsnpAACx0bqehZqdxURkqIyXCrRrp6QAAstG6mRhZ6NxOmlq5pK2ejcKlEAAWelcxQtNG4mTQrpqVVPTuNSiAALVSuPEsbXJX9IXGelOmkudWgAALXSryoT22nVQjc6tH3GW61bcAAWylXkS1LfJU8prrUoIwu9W2AAFvp1qSSpRS1ZUI3epQ8I3mtagAChp1qCSrSyTyE15q28iWe+V7QAAUcla2061PLNTQmvdW3ppZr7XtQABSSVLVSuZUI0ss98rW1HLPf69oAAKaWpZqNxAopKt+r21DJUyCvZgACnlnslC69RhQU6t+r2tvp1ciubMAASYT СКАЧАТЬ