Далекое эхо. Вэл Макдермид

Чтение книги онлайн.

      Неизбежно вторым оказался Верд. «Все дело в «лендровере», – решил он, когда они молча ждали в комнате для допросов. Ладно, он поднимет лапки и возьмет все на себя. Он не позволит остальным страдать из-за его глупости. В тюрьму его не пошлют. Не из-за такой же ерунды. Назначат штраф, который он как-нибудь выплатит. Устроится на временную работу. Математиком можно быть и с криминальным прошлым.

      Он сгорбился на стуле напротив Макленнана и Бернсайда, приняв по возможности беспечный вид. Сигарета повисла в уголке его рта.

      – Чем я могу вам помочь? – поинтересовался он.

      – Для начала правдой, – сказал Макленнан. – Каким-то образом из вашего рассказа выпало, что вы катались на чужом «лендровере» в то время, когда предположительно веселились на вечеринке.

      Верд раскинул руки:

      – Это же просто баловство. Юношеские забавы, мистер полицейский.

      Макленнан стукнул по столу обеими руками:

      – Это тебе не игра, сынок. Это убийство. Так что перестань прикидываться дурачком.

      – Но, право, все именно так и было. Послушайте, погода была дерьмовая. Ребята отправились в «Ламмас-бар», а я кончал мыть посуду. Стоял в кухне, смотрел в окно на «лендровер» и вдруг подумал: почему бы нет? Генри далеко, в Англии, никто не пострадает, если я позаимствую его машину на несколько часов. Поэтому я дернул на ней в паб. Остальные трое сначала рассердились, но когда увидели, что снег продолжает сыпать, решили, что идея не такая уж плохая. Так что мы покатили на вечеринку. Позже Зигги перегнал машину, чтобы уберечь меня от дальнейших глупостей. Вот и все. – Он пожал плечами. – Честно. Мы не сказали вам об этом раньше, потому что не хотели тратить ваше время на чепуху.

      Макленнан яростно сверкнул глазами.

      – Это сейчас ты тратишь зря мое время. – Он открыл папку. – Мы получили свидетельские показания от Хелен Уокер, что ты уговаривал ее покататься на «лендровере». Согласно ее словам, ты пытался ее обнять, сидя за рулем. Из-за этого ты частично потерял управление, так что машина пошла юзом и врезалась в бордюр тротуара. Хелен выскочила из автомобиля и бегом вернулась на вечеринку. Она заявила – здесь я цитирую ее слова – «Он потерял над собой контроль».

      Лицо Верда исказила гримаса, и пепел сигареты упал на джемпер.

      – Глупая девчонка, – сказал он, но в голосе его не было особой уверенности.

      – Насколько ты потерял над собой контроль, сынок?

      Верд выжал из себя смешок.

      – Очередной вопросик с подвохом? Ладно, меня немного СКАЧАТЬ