Название: Dragon Keeper
Автор: Робин Хобб
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007290253
isbn:
He seemed not to hear her. ‘I came here with a gift today, thinking that perhaps I might persuade you to think better of me. But now I fear you can only see it as a mockery of your true dreams. Still, I pray you will accept it, as small reparation for what you have lost.’
A gift. The last thing she wanted from him was a gift. He’d brought her gifts before, the expensive lacy handkerchief, a tiny glass vial of fine perfume, fancy candies from the market, and a bracelet of seed pearls. Gifts that were all the dearer, procured as they were in a time of war. Gifts fit for a young maiden, gifts that had seemed to mock her, a woman on the verge of spinsterhood. She found her tongue and made it move to say the right things. ‘You are too kind to me.’ If only he could understand that she meant the words with her whole heart.
‘Please, come back and sit down. And let me give it to you. I fear you will find it more bitter than sweet.’
Alise turned away from the window. After staring out at the bright day, the room seemed dim and uninviting. Until her eyes adjusted, Hest was just a darker silhouette in the gloomy room. She didn’t want to sit down near him, didn’t want to take the chance of his reading on her face what she truly felt. She could make her voice obey her; it was harder to keep the truth from her eyes. She took a deep breath. She hadn’t cried, not a single tear. There was that to be proud of. And the man in the chair might represent the only other path fate was now offering her. She didn’t, she couldn’t believe in him.
But for now, the dictates of society directed that she must feign that she did. She would not make herself any more of a fool before him than she already had. She fixed her mind on the thought that whatever she might do or say to him now might become the humorous little tale that he told at a dinner years from now, when he had a true and appropriate wife at his side to laugh sweetly at his story of a foolish courtship before he’d met her. She schooled her face to a calm expression; she knew she could not manage to smile pleasantly yet, and walked with a measured step back to her chair. She sat down and took up her cooling cup of tea. ‘Are you certain that you would not like me to freshen your tea for you?’
‘Absolutely certain,’ he replied brusquely. The beast. He wasn’t going to let her find refuge in polite small talk. She took a sip from her own cup to cover the flash of anger she felt toward him.
He twisted in his seat, retrieving a leather satchel from behind it. ‘I have a contact in the Rain Wilds. He’s a liveship captain who sails up there frequently. You know about the excavations at Cassarick. When they first found the buried city there, they were quite elated. They thought it would be like Trehaug was, with miles of tunnels to excavate and treasures to be found in chamber after chamber. But whatever disaster buried the Elderling cities was far harsher to Cassarick. The chambers had collapsed rather than merely filling with sand or mud. As of yet, little of anything has been found intact. But a few items were.’
He opened the satchel. His brief introduction had focused all her attention on the satchel. Trehaug was the major city of the Rain Wilds, built high in the trees in the swamp land. But below it the Rain Wild Traders had found and plundered an ancient buried Elderling city. Similar mound formations at Cassarick near the serpent’s cocooning beach had seemed to promise a similar buried treasure city. Little had been heard since the trumpeting of the discovery, but that was not unexpected or unusual. The Rain Wild Traders were a short-spoken lot, keeping their secrets close even from their Bingtown kin. Her heart sank at Hest’s news. She had dreamed of them uncovering a library or at least a trove of scrolls and art. In her dreams, she had been there, lingering after the dragon hatch, and she had imagined herself saying, ‘Well, I’ve studied everything I could lay my hands on from Trehaug. I can’t translate all of this, but there are words I can pick out. Give me six months, and perhaps I’ll have something for you.’ They would have been dazzled by her knowledge and grateful to her. The Rain Wild Traders would have recognized her worth; a translated scroll was worth hundreds of times the value of an undeciphered one, not just in terms of knowledge but in trade appraisal. She would have stayed on in the Rain Wilds, and been valued there. So she had imagined it a hundred times in her darkened room at night. On a summer afternoon, here in the parlour, her dream faded to a child’s self-indulgent imagining. It had, she thought again, all been a dream built of vanity and cobwebs.
‘How sad,’ she managed to say in an appropriate voice. ‘I knew there were such high hopes when rumours of a second buried city first surfaced.’
He nodded, his dark head bent over the buckles of the satchel. She watched his fingers work the strap through the metal and at last pull it free. ‘They did find one room with scrolls and such in it. The lower half of the room had silted in; I understand they are making efforts to salvage what they could of the scrolls that were buried, but the river water can be acid. However, there was one tall case in there, and six of the scrolls on the upper shelves were behind glass, in tubes made perhaps from horn and tightly stoppered. They were not perfectly preserved, but they did survive. Two seem to be plans for a ship. One has many illustrations of plants. Two others are possibly plans for a building. And the last one is here. For you.’
She could not speak. He had taken from the satchel a fat horn cylinder and she found herself wondering what sort of a beast had furnished such an immense and gleaming black horn. With a twist, he freed a wooden stopper from it, and then coaxed forth the contents. The scroll he drew out was pale tan, a thick roll of fine parchment wrapped around a dowel of polished black wood. The edges looked a bit frayed, but there were no outward signs of water damage or insect attacks or mildew. He offered it to her. She lifted her hands and then let them fall back in her lap. Her voice quavered when she spoke. ‘What … what does it concern?’
‘No one is exactly sure. But there are illustrations of an Elderling woman with black hair and golden eyes. And a dragon with similar colouring.’
‘She was a queen,’ Alise breathed. ‘I don’t know how to translate her name. But images of a crowned woman with dark hair and golden eyes occur in four of the scrolls I’ve studied. And in one, she is shown being carried in a sort of basket by a black dragon. He flew with her in the basket.’
‘Extraordinary,’ Hest muttered. He sat very still, holding the scroll out to her. Alise discovered that her hands were gripping one another tightly. After a moment he said, ‘Don’t you want to look at it?’
She drew a ragged breath. ‘I know how much a scroll like that is worth; I know how much you must have paid for it.’ She swallowed. ‘I can’t accept such an expensive gift. It’s not … that is …’
‘It wouldn’t be proper. Unless we were engaged.’ His voice had gone very deep. Was it a plea or a taunt?
‘I don’t understand why you court me!’ she burst out suddenly. ‘I’m not pretty. My family is not wealthy or powerful. My dowry is pitiful. I’m not even young. I’m past twenty! And you, you have everything, you are handsome, wealthy, intelligent, charming … why are you doing this? Why do you court me?’
He had drawn back from her a little bit, but he didn’t seem flustered. On the contrary, a small smile bent his mouth.
‘Do you think this is funny? Is it some sort of joke, some wager, perhaps?’ she demanded wildly.
At those words, the smile fled his face. He rose abruptly, the scroll still clasped in his hand. ‘Alise, that is … beyond insult! That you could accuse me of such a thing! Is that what you truly think of me?’
‘I don’t know what to think of you!’ she responded. Her heart was beating somewhere in her throat. ‘I don’t know why you asked me to dance that first time. I don’t know why you court me. I fear it can only end in disappointment and, СКАЧАТЬ