Odd Girl Out. Ann Bannon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ knew her in the theater of my mind, and I even knew her name: Beebo Brinker. I stole the “Beebo” from a childhood friend who couldn’t pronounce her given name of Beverly. The “Brinker” was my own inspiration. She was never modeled on a real woman, although several were influential in various ways. Instead she sprang like Minerva from my brow, propelled to life by the twin engines of fantasy and need.

      When Beebo was at her buccaneer best, I was infatuated with her myself. When she was at her destructive worst, I was using her as a dumping ground for my own frustrations. She was tough and could take it, and made my life better and my spirit stronger by shouldering the troubles I couldn’t resolve. But it resulted in giving her a dark side I now wish I could soften.

      I gave at least some of the stories a happy ending, sort of. Nobody had to be shot or jump in front of a train for the sin of loving another woman. Bad things did happen that reflected the arrogant ignorance of the authorities, the contempt of conventional society, and the occasional desperation of the women of the times; modern readers may feel impatient with some of this now, but it was part of life back then. But still there was humor and there was love, in at least as good measure, and I am most proud of having captured some of that temper of the times as well.

      I had no idea I was being brave or daring when I started writing, so perhaps it doesn’t count. But after Odd Girl Out was published and I realized I was, I kept on writing anyway, so perhaps it does. One of the hardest things I ever had to do was hand a copy of the first edition of Odd Girl Out to my mother to read. It’s the one that shows the author’s name as “A. Bannon.” I was too shy then even to let my first name be printed on the cover. My mother was a strikingly pretty and spirited lady, whose beauty and willfulness had gotten her into three marriages and many scrapes. But for all that, she was raised by my little Victorian grandmother, who steeped her in the manners required of nice girls. It was part of the code that a lady simply sailed past unpleasantness wherever possible, taking no note of it.

      My mother read the book and I waited for the toughest review of my life. As I waited, I thought of what must be going through her mind: all those home-movie recollections of a quirky little girl with a passion for books and music, cautious with new friendships, reassuringly like her age-mates to the eye but disturbingly intense and eccentric in other ways. Still, there was nothing in her memories to prepare her for what she was reading. It must have been breathtaking. She, of course, would never say so. I think she took courage from the fact that I was then a pretty young housewife and mother. Things couldn’t be too far off track. And besides, I was her daughter; she was going to support me if she could. Finally, she put the book down and said thoughtfully, “Sweetheart … I didn’t know you had it in you.” And then, because I was hers, and I had done something difficult in writing a book and getting it published, she added, “I’m proud of you.” I started breathing again. “But,” she added, “don’t ever show this to your grandmother.” I never did.

      Perhaps it is only fair to mention the husband who played so minimal a role in Ann Bannon’s existence but so great a role in mine. He was aware of the general theme of the books, but it interested him not at all. The royalty checks, however, did. I think for that reason and others of his own, he did not try to discourage me. He read no more than a few paragraphs of Odd Girl Out, and that was enough for him. He was a basically good person; he meant well and he loved me, and I will not lay all the blame for my grief in that marriage at his feet. Suffice it to say that I have never regretted its ending, and am grateful to leave it at rest in the past. My children are now beautiful and successful adults, so there was a magnificent reward for the difficult years.

      Why didn’t I stay in Greenwich Village when I had the chance? Why didn’t I break out of wedlock? Well, this was 1956. I was twenty-two and while I had a college education, it was ornamental; I had no marketable skills. I was also very much my mother’s child. In our family there was a grand tradition of soldiering through in the traditional role, whatever the challenges. My mother had done it and her mother before her. They were both very much alive and I was not going to let them down. This was familiar territory; better the shackles of the known than the terrors of the new and unfathomable.

      Perhaps, also, I was just plain scared to assume an identity that seemed to me full of mystery, one which I was just beginning to recognize and understand. It had been clear to me from my earliest memories that I was not going to be like the other children I knew. Nobody else among my classmates had fallen secretly in love with the Statue of Liberty. I did, because she was the biggest, most beautiful, most powerful image of womanhood I had ever seen. Nobody else was in love with the picture of Mozart on our music books. I was, because he looked to me, with his delicate features and long hair, like a child magically suspended between the sexes.

      I also had a fully reasonable fear of the public consequences. God forbid that a policeman should ever pluck me from a table in a lesbian bar, shove me into a paddy wagon, and put my name on the roster of criminals. The bars underwent regular police raids in those days, and if you were visiting one that hadn’t been hit for a couple of months, you were in peril.

      Nor could I face the prospect of having my children snatched from me. When you get down to cases, I and many other women feared that most of all. Lesbians were an illegal social category—not really yet a community—with no right to exist. Furthermore, if you were tagged with the lesbian label, you were typed beyond any hope of revealing yourself as a human being in full. Knowing you were gay, people thought they knew all there was to know about you, and what there was to know about you was that you were contaminated. There was a scarlet letter “L” on your chest. It was an age when homosexuality was a disease and stereotyping ran roughshod over real human beings. The women who came out under this kind of fire and, in effect, told the Establishment to stuff it are my heroes.

      As for me, I went another way. I thought I could simply continue to live in my imagination, could use writing as a pressure valve when things got too difficult. This I did through six novels, writing in hours stolen from the relentless tasks of running a household and raising my children, so I could spend time with Laura, Beth, Beebo and the others. You’ve heard of fantasy friends; they were mine.

      And then … I stopped writing. For some reason, that run of incredible emotional energy flamed out. It’s never been entirely clear to me why, but I actually felt emptied of stories for a while. It was a period in my life when my children needed a lot from me, we were moving frequently, and what strength I had was concentrated on a deteriorating marriage. I wanted to feed my mind on something absorbing, something that would take me out of myself. When Lord Byron’s friends asked him why in the world he had taken up the study of Armenian, he replied, “I found that my mind wanted something craggy to break upon.” That is just how it felt—something tough enough to distract me from the problems in my life for which I could see no resolution.

      So I went back to graduate school. I earned a teaching credential, a master’s degree, and ultimately, a doctorate. It was an undertaking that consumed a whole decade from the mid-60s to the mid-70s, and led me to a position as a college professor, then a program director, and finally, an assistant dean in the university where I pursued my academic career. I did a lot of writing, of course, but it was all academic papers, memos, study materials, and professional letters. Ann Bannon had ceased to exist; she had become a phantom of my surprising past, almost as much a fictional character as Beebo Brinker herself. I thought I would never return to her, that no one knew she had ever had a life or written a word. The Greenwich Village of the 1950s and 60s had never seemed so far away.

      And then the unimaginable happened. The New York Times publishing branch, Arno Press, wrote to me. They wanted permission to include four of my books in a library edition of gay and lesbian literature, under the rubric Homosexuality: Lesbians and Gay Men in Society, History and Literature. It was the first hint I had that Beebo Brinker and her creator had earned a life of their own.

      I gratefully accepted the offer from the Times, and the hardcover edition was СКАЧАТЬ