Название: Middlemarch
Автор: Джордж Элиот
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007480555
isbn:
This last thought brought back the Vincys and all the pictures of the evening. They floated in his mind agreeably enough, and as he took up his bed-candle his lips were curled with that incipient smile which is apt to accompany agreeable recollections. He was an ardent fellow, but at present his ardour was absorbed in love of his work and in the ambition of making his life recognised as a factor in the better life of mankind—like other heroes of science who had nothing but an obscure country practice to begin with.
Poor Lydgate! or shall I say, Poor Rosamond! Each lived in a world of which the other knew nothing. It had not occurred to Lydgate that he had been a subject of eager meditation to Rosamond, who had neither any reason for throwing her marriage into distant perspective, nor any pathological studies to divert her mind from that ruminating habit, that inward repetition of looks, words, and phrases, which makes a large part in the lives of most girls. He had not meant to look at her or speak to her with more than the inevitable amount of admiration and compliment which a man must give to a beautiful girl; indeed, it seemed to him that his enjoyment of her music had remained almost silent, for he feared falling into the rudeness of telling her his great surprise at her possession of such accomplishment. But Rosamond had registered every look and word, and estimated them as the opening incidents of a preconceived romance—incidents which gather value from the foreseen development and climax. In Rosamond’s romance it was not necessary to imagine much about the inward life of the hero, or of his serious business in the world: of course, he had a profession and was clever, as well as sufficiently handsome; but the piquant fact about Lydgate was his good birth, which distinguished him from all Middlemarch admirers, and presented marriage as a prospect of rising in rank and getting a little nearer to that celestial condition on earth in which she would have nothing to do with vulgar people, and perhaps at last associate with relatives quite equal to the country people who looked down on the Middlemarchers. It was part of Rosamond’s cleverness to discern very subtly the faintest aroma of rank, and once when she had seen the Miss Brookes accompanying their uncle at the county assizes, and seated among the aristocracy, she had envied them, notwithstanding their plain dress.
If you think it incredible that to imagine Lydgate as a man of family could cause thrills of satisfaction which had anything to do with the sense that she was in love with him, I will ask you to use your power of comparison a little more effectively, and consider whether red cloth and epaulets have never had an influence of that sort. Our passions do not live apart in locked chambers, but, dressed in their small wardrobe of notions, bring their provisions to a common table and mess together, feeding out of the common store according to their appetite.
Rosamond, in fact, was entirely occupied not exactly with Tertius Lydgate as he was in himself, but with his relation to her; and it was excusable in a girl who was accustomed to hear that all young men might, could, would be, or actually were in love with her, to believe at once that Lydgate could be no exception. His looks and words meant more to her than other men’s, because she cared more for them: she thought of them diligently, and diligently attended to that perfection of appearance, behaviour, sentiments, and all other elegancies, which would find in Lydgate a more adequate admirer than she had yet been conscious of.
For Rosamond, though she would never do anything that was disagreeable to her, was industrious; and now more than ever she was active in sketching her landscapes and market-carts and portraits of friends, in practising her music, and in being from morning till night her own standard of a perfect lady, having always an audience in her own consciousness, with sometimes the not unwelcome addition of a more variable external audience in the numerous visitors of the house. She found time also to read the best novels, and even the second best, and she knew much poetry by heart. Her favourite poem was Lalla Rookh.
‘The best girl in the world! He will be a happy fellow who gets her!’ was the sentiment of the elderly gentlemen who visited the Vincys; and the rejected young men thought of trying again, as is the fashion in country towns where the horizon is not thick with coming rivals. But Mrs Plymdale thought that Rosamond had been educated to a ridiculous pitch, for what was the use of accomplishments which would be all laid aside as soon as she was married? While her aunt Bulstrode, who had a sisterly faithfulness towards her brother’s family, had two sincere wishes for Rosamond—that she might show a more serious turn of mind, and that she might meet with a husband whose wealth corresponded to her habits.
‘The clerkly person smiled and said,
Promise was a pretty maid,
But being poor she died unwed.’
The Rev. Camden Farebrother, whom Lydgate went to see the next evening, lived in an old parsonage, built of stone, venerable enough to match the church which it looked out upon. All the furniture too in the house was old, but with another grade of age—that of Mr Farebrother’s father and grandfather. There were painted white chairs, with gilding and wreaths on them, and some lingering red silk damask with slits in it. There were engraved portraits of Lord Chancellors and other celebrated lawyers of the last century; and there were old pier-glasses to reflect them, as well as the little satin-wood tables and the sofas resembling a prolongation of uneasy chairs, all standing in relief against the dark wainscot. This was the physiognomy of the drawing-room into which Lydgate was shown; and there were three ladies to receive him, who were also old fashioned, and of a faded but genuine respectability: Mrs Farebrother, the Vicar’s white-haired mother, befrilled and kerchiefed with dainty cleanliness, upright, quick-eyed, and still under seventy; Miss Noble, her sister, a tiny old lady of meeker aspect, with frills and kerchief decidedly more worn and mended; and Miss Winifred Farebrother, the Vicar’s elder sister, well-looking like himself, but nipped and subdued as single women are apt to be who spend their lives in uninterrupted subjection to their elders. Lydgate had not expected to see so quaint a group: knowing simply that Mr Farebrother was a bachelor, he had thought of being ushered into a snuggery where the chief furniture would probably be books and collections of natural objects. The Vicar himself seemed to wear rather a changed aspect, as most men do when acquaintances made elsewhere see them for the first time in their own homes; some indeed showing like an actor of genial parts disadvantageously cast for the curmudgeon in a new piece. This was not the case with Mr Farebrother: he seemed a trifle milder and more silent, the chief talker being his mother, while he only put in a good-humoured moderating remark here and there. The old lady was evidently accustomed to tell her company what they ought to think, and to regard no subject as quite safe without her steering. She was afforded leisure for this function by having all her little wants attended to by Miss Winifred. Meanwhile tiny Miss Noble carried on her arm a small basket, into which she diverted a bit of sugar, which she had first dropped in her saucer as if by mistake; looking round furtively afterwards, and reverting to her tea-cup with a small innocent noise as of a tiny timid quadruped. Pray think no ill of Miss Noble. That basket held small savings from her more portable food, destined for the children of her poor friends among whom she trotted on fine mornings; fostering and petting all needy creatures being so spontaneous a delight to her, that she regarded it much as if it had been a pleasant vice that she was addicted to. Perhaps she was conscious of being tempted to steal from those who had much that she might give to those who had nothing, and carried in her conscience the guilt of that repressed desire. One must be poor to know the luxury of giving!
Mrs Farebrother welcomed the guest with a lively formality and precision. She presently informed him that they were not often in want of medical aid in that house. She had brought up her children to wear flannel and not to overeat themselves, which last habit she considered the chief reason why people needed doctors. Lydgate pleaded for those whose fathers and mothers had overeaten themselves, but Mrs Farebrother held that view of things dangerous: Nature was more just than that; it would be easy for any felon to say that his ancestors ought to have СКАЧАТЬ