Название: Three Lives
Автор: Gertrude Stein
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780008242121
isbn:
Some of the boarders were hearty good south german fellows and Anna always made them go to mass. One boarder was a lusty german student who was studying in Bridgepoint to be a doctor. He was Anna’s special favourite and she scolded him as she used to her old doctor so that he always would be good. Then, too, this cheery fellow always sang when he was washing, and that was what Miss Mathilda always used to do. Anna’s heart grew warm again with this young fellow who seemed to bring back to her everything she needed.
And so Anna’s life in these days was not all unhappy. She worked and scolded, she had her stray dogs and cats and people, who all asked and seemed to need her care, and she had hearty german fellows who loved her scoldings and ate so much of the good things that she knew so well the way to make.
No, the good Anna’s life in these days was not all unhappy. She did not see her old friends much, she was too busy, but once in a great while she took a Sunday afternoon and went to see good Mrs. Drehten.
The only trouble was that Anna hardly made a living. She charged so little for her board and gave her people such good things to eat, that she could only just make both ends meet. The good german priest to whom she always told her troubles tried to make her have the boarders pay a little higher, and Miss Mathilda always in her letters urged her to this thing, but the good Anna somehow could not do it. Her boarders were nice men but she knew they did not have much money, and then she could not raise on those who had been with her and she could not ask the new ones to pay higher, when those who were already there were paying just what they had paid before. So Anna let it go just as she had begun it. She worked and worked all day and thought all night how she could save, and with all the work she just managed to keep living. She could not make enough to lay any money by.
Anna got so little money that she had all the work to do herself. She could not pay even the little Sally enough to keep her with her.
Not having little Sally nor having any one else working with her, made it very hard for Anna ever to go out, for she never thought that it was right to leave a house all empty. Once in a great while of a Sunday, Sally who was now working in a factory would come and stay in the house for the good Anna, who would then go out and spend the afternoon with Mrs. Drehten.
No, Anna did not see her old friends much any more. She went sometimes to see her half brother and his wife and her nieces, and they always came to her on her birthdays to give presents, and her half brother never left her out of his festive raisined bread giving progresses. But these relatives of hers had never meant very much to the good Anna. Anna always did her duty by them all, and she liked her half brother very well and the loaves of raisined bread that he supplied her were most welcome now, and Anna always gave her god daughter and her sister handsome presents, but no one in this family had ever made a way inside to Anna’s feelings.
Mrs. Lehntman she saw very rarely. It is hard to build up new on an old friendship when in that friendship there has been bitter disillusion. They did their best, both these women to be friends, but they were never able to again touch one another nearly. There were too many things between them that they could not speak of, things that had never been explained nor yet forgiven. The good Anna still did her best for foolish Julia and still every now and then saw Mrs. Lehntman, but this family had now lost all its real hold on Anna.
Mrs. Drehten was now the best friend that Anna knew. Here there was never any more than the mingling of their sorrows. They talked over all the time the best way for Mrs. Drehten now to do; poor Mrs. Drehten who with her chief trouble, her bad husband, had really now no way that she could do. She just had to work and to be patient and to love her children and be very quiet. She always had a soothing mother influence on the good Anna who with her irritable, strained, worn-out body would come and sit by Mrs. Drehten and talk all her troubles over.
Of all the friends that the good Anna had had in these twenty years in Bridgepoint, the good father and patient Mrs. Drehten were the only ones that were now near to Anna and with whom she could talk her troubles over.
Anna worked, and thought, and saved, and scolded, and took care of all the boarders, and of Peter and of Rags, and all the others. There was never any end to Anna’s effort and she grew always more tired, more pale yellow, and in her face more thin and worn and worried. Sometimes she went farther in not being well, and then she went to see Dr. Herman who had operated on good Mrs. Drehten.
The things that Anna really needed were to rest sometimes and eat more so that she could get stronger, but these were the last things that Anna could bring herself to do. Anna could never take a rest. She must work hard through the summer as well as through the winter, else she could never make both ends meet. The doctor gave her medicines to make her stronger but these did not seem to do much good.
Anna grew always more tired, her headaches came oftener and harder, and she was now almost always feeling very sick. She could not sleep much in the night. The dogs with their noises disturbed her and everything in her body seemed to pain her.
The doctor and the good father tried often to make her give herself more care. Mrs. Drehten told her that she surely would not get well unless for a little while she would stop working. Anna would then promise to take care, to rest in bed a little longer and to eat more so that she would get stronger, but really how could Anna eat when she always did the cooking and was so tired of it all, before it was half ready for the table?
Anna’s only friendship now was with good Mrs. Drehten who was too gentle and too patient to make a stubborn faithful german Anna ever do the way she should, in the things that were for her own good.
Anna grew worse all through this second winter. When the summer came the doctor said that she simply could not live on so. He said she must go to his hospital and there he would operate upon her. She would then be well and strong and able to work hard all next winter.
Anna for some time would not listen. She could not do this so, for she had her house all furnished and she simply could not let it go. At last a woman came and said she would take care of Anna’s boarders and then Anna said that she was prepared to go.
Anna went to the hospital for her operation. Mrs. Drehten was herself not well but she came into the city, so that some friend would be with the good Anna. Together, then, they went to this place where the doctor had done so well by Mrs. Drehten.
In a few days they had Anna ready. Then they did the operation, and then the good Anna with her strong, strained, worn-out body died.
Mrs. Drehten sent word of her death to Miss Mathilda.
“Dear Miss Mathilda,” wrote Mrs. Drehten, “Miss Annie died in the hospital yesterday after a hard operation. She was talking about you and Doctor and Miss Mary Wadsmith all the time. She said she hoped you would take Peter and the little Rags to keep when you came back to America to live. I will keep them for you here Miss Mathilda. Miss Annie died easy, Miss Mathilda, and sent you her love.”
FINIS
Rose Johnson made it very hard to bring her baby to its birth.
Melanctha Herbert who was Rose Johnson’s friend, did everything that any woman could. She tended Rose, and she was patient, submissive, soothing, and untiring, while the sullen, childish, cowardly, black Rosie grumbled and fussed and howled and made herself to be an abomination and like a simple beast.
The child though it was healthy after it was born, did not live long. Rose Johnson was careless and negligent and selfish, and when Melanctha had to leave for a few days, СКАЧАТЬ