Огонь и сера. Линкольн Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тела. Смеялся граф достаточно долго, а затем, промокнув платочком уголки глаз, уважительно захлопал в пухлые ладоши.

      – Ну-ну. Вижу, вы джентльмен твердых взглядов. – Он наклонился к Пендергасту и запел глубоким басом, слегка перекрывая шум в помещении:

      Braveggia, urla! T’affretta

      a palesarmi il fondo dell’alma ria!

      Выпрямившись, граф просиял и огляделся.

      – «Тоска», одна из моих любимых.

      Пендергаст слегка поджал губы.

      – «Кричи, хвастун! – перевел он. – Как же ты торопишься выставить напоказ остатки ничтожной душонки!»

      Все замерли, ожидая, что граф ответит на столь прямой вызов. Но Фоско лишь улыбнулся:

      – Браво. Вы говорите по-итальянски?

      – Ci provo, – сказал Пендергаст.

      – Дорогой мой, перевести Пуччини так хорошо и сказать просто «пытаюсь» – это, поверьте, самоуничижение. Значит, вам не нравится опера? Надеюсь только, в живописи ваши интересы не столь обывательские. Здесь в зале висит картина самого Гирландайо. Нельзя упускать шанс насладиться божественным творением, идемте.

      – Возвращаясь к нашему делу, – сказал Пендергаст, – не могли бы вы ответить на несколько вопросов?

      Граф кивнул.

      – Опишите настроение Гроува в ночь смерти. Он был подавлен? Напуган?

      – Да, был. Но давайте же взглянем поближе. – И граф повел их к картине.

      – Граф Фоско, вы одним из последних видели Гроува в живых. Я буду очень признателен, если вы мне поможете.

      – Простите, если покажусь легкомысленным, – граф снова похлопал в ладоши, – но меня восхитил ваш стиль работы. Я страстный поклонник английских детективных романов. Они, возможно, то единственное, за что стоит любить английский язык. Хотя, признаюсь, самому быть подозреваемым – чувство не из приятных.

      – Такова проза жизни. Как вы думаете, почему Гроув был подавлен?

      – Видите ли, он за весь вечер не смог высидеть спокойно и пяти минут. Даже к вину не притронулся – мыслимое ли дело для Джереми Гроува! То и дело выкрикивал что-то невпопад, иногда плакал.

      – Что же его угнетало?

      – Он боялся дьявола.

      Не сдержав возбуждения, леди Милбэнк захлопала в ладоши.

      – Почему вы так думаете? – Пендергаст пристально посмотрел на Фоско.

      – Когда я уходил, Гроув задал наистраннейший вопрос: католик ли я? Я сказал «да», и он попросил одолжить ему крест.

      – И?..

      – Я одолжил. Признаюсь, прочитав утренние газеты, я слегка заволновался по поводу его сохранности. Можно мне будет вернуть его?

      – Теперь это вещественное доказательство.

      Граф облегченно вздохнул:

      – Но со временем я смогу получить его назад, правда?

      – Боюсь, сохранившиеся драгоценные камни послужат слабой заменой всей вещице.

      – Отчего же?

      – Ваш крест сильно оплавился.

      – Как! – вскричал граф. – Бесценная фамильная реликвия, десять СКАЧАТЬ