Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ спиной стоит Кристин Эссон с какими-то бумагами. Он взял их у нее.

      – Две заметочки, – сообщила она. – Обе посвящены тому, где убийцы предпочитают оставлять тела жертв. Развлекитесь.

      – А в двух словах не просветите?

      – Я их не читала – только распечатала. Там таких много, если вам интересно.

      Ребус хотел ответить, что нет, но заметил выражение лица Кларк.

      – Очень полезно, – сказал он взамен.

      – Спасибо, Кристин, – добавила Кларк в спину Эссон, пока та шла назад к своему столу. Потом шепнула Ребусу: – Вот такая она.

      – Тут страниц тридцать. Половина текста – уравнения.

      Кларк взяла у него два документа:

      – Я знаю одного из авторов… то есть его репутацию.

      Интересно, привлек ли Джеймс к работе профайлера…[32] – И доску для спиритического сеанса.

      – Времена изменились, Джон.

      – Не сомневаюсь, что к лучшему.

      Она протянула ему бумаги, но он наморщил нос.

      – Сначала ты взгляни, – попросил он. – Ты же знаешь, как я ценю твое мнение.

      – Кристин дала их тебе.

      Ребус бросил взгляд в сторону стола Эссон. Она смотрела на Ребуса. Он выдавил улыбку и кивнул, кладя распечатку на одну из коробок.

      – Хочешь пойти со мной? Я сообщу Джеймсу новости.

      – Не рвусь.

      – Наверное, мне следовало спросить, чем занимался ты.

      – Я? Ничем таким особенным. – Ребус помолчал. – Разве что напакостил тебе в отделе «Жалоб». Так что я, пожалуй, должен извиниться… Кларк уставилась на него.

      – Выкладывай, – велела она.

      15

      Тем вечером Ребус едва успел открыть дневную почту и поставить пластинку, когда зазвонил телефон. Он посмотрел на номер – не опознается.

      – Слушаю, – сказал Ребус.

      Он стоял в кухне – изучал скудное содержимое своего холодильника.

      – Ребус?

      – Кто спрашивает?

      – Фрэнк Хаммель.

      – Это Даррил дал вам мой телефон?

      – Тащите свою задницу в «Гимлет». Надо поговорить.

      – Прежде чем я соглашусь, у меня вопрос.

      – Валяйте.

      – В «Гимлете» в это время еду готовят?

      Ответом на его вопрос была пицца навынос. Она, все еще теплая, ждала его в коробке на столике в углу. В заведении было безлюдно – только Донни у дверей. Телевизор не работал, музыка не играла, и никакой прислуги за стойкой.

      – Не паб, а «Мария Целеста»[33] в миниатюре, – проговорил Ребус, беря из коробки кусок пиццы и направляясь к бару.

      За стойкой стоял Хаммель, опершись руками о полированную поверхность. Роста в нем было около пяти футов десяти дюймов, по виду – то ли мелкий предприниматель, СКАЧАТЬ