Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – И высадили здесь? Уж лучше ей было дождаться кого-нибудь, кто повез бы ее дальше. – Скилядзь оторвал взгляд от фотографии и вопросительно посмотрел на Ребуса.

      – Пожалуй, – согласился тот.

      – Не могли бы вы взять фотографию и показать ребятам? – предложила Кларк.

      – Конечно. – Он посмотрел на фото еще раз. – Хорошенькая. У меня дочь почти такая же.

      – И что, тебя это спасло?

      Скилядзь уставился на Ребуса.

      – Я бросил пить. Взялся за ум. – Он постучал почерневшим пальцем по виску. – И больше ни к кому не лезу.

      Ребус на мгновение задумался.

      – У кого-нибудь еще из ребят ходки были?

      – То есть нелады с законом? Зачем мне вам говорить?

      – Затем, чтобы мы не вернулись сюда с иммиграционной и, может быть, налоговой службой. А проверяя каждого, мы уж позаботимся, чтобы и твое имя прозвучало в донесениях…

      Скилядзь сверлил взглядом Ребуса.

      – Вы и тогда были сволочью. Правда, не такой толстой и старой.

      – Трудно не согласиться.

      – Так что скажете? – спросила Кларк. Скилядзь повернулся к ней.

      – У одного-двух, – сказал он наконец.

      – Что у одного-двух?

      – Были неприятности.

      Она встала, нашла блокнот линованной бумаги и положила перед ним так, чтобы не закрыть фотографию.

      – Напишите фамилии.

      – Да что за глупость-то?

      Она настойчиво протягивала авторучку, пока не заставила его взять. Когда минуту спустя он вернул ей блокнот, на листе были три фамилии.

      – Дневная смена? – спросила она.

      – Только первый из дневной.

      – Томас Робертсон, – прочла она вслух. – Не очень польская фамилия.

      – Он шотландец.

      Дверь снова открылась. На пороге стоял Билл Соумс. Он смотрел на Кларк, которая оторвала верхний лист из блокнота, сложила пополам и сунула в карман.

      – Ничего, – сказал он, поворачиваясь, чтобы закрыть дверь. – Никто ее не видел. – Потом он положив руку Скилядзю на плечо. – Все в порядке, Стефан?

      – Теперь уйти можно? – спросил Скилядзь у Ребуса.

      – Спрашивай у нее, не у меня. – Ребус указал на Кларк.

      Она кивнула Скилядзю, и тот встал, собираясь уходить.

      – Что тут происходит? – спросил Соумс.

      Ребус дождался, когда Скилядзь выйдет.

      – Мистер Скилядзь помогал нам в расследовании, – заявил он Соумсу. – Нам придется приехать снова.

      Он встал и протянул Соумсу руку. У Соумса был такой вид, будто он хотел о чем-то спросить, но Ребус уже открывал дверь. Кларк пожала Соумсу руку и задала собственный последний вопрос:

      – Как далеко до первого разворота?

      – Чуть больше полумили, если не побоитесь разворачиваться в опасном месте.

      – Нисколько СКАЧАТЬ