Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

      – Всему свое время.

      – Это спустя двенадцать-то лет? Ты серьезно думаешь, там можно что-то найти?

      – Нет, – был вынужден признать Ребус, включая диск Кейт Буш.

      Та вроде бы пела о своей любви к снеговику.

      10

      Не успели они вернуться на А9, как угодили в зону дорожных работ: весь попутный транспорт полз с черепашьей скоростью по единственной полосе направлением на север, отделенной от тех, что тянулись на юг, барьером, так что было не развернуться.

      – Попали, – констатировала Кларк.

      – Капитальная замена покрытия, – пояснил Ребус, прочтя надпись на одном из указателей. – Движение ограничено на четыре недели.

      – Небось, через четыре недели мы все еще будем здесь.

      – Ну и прекрасно – нам же хорошо вдвоем.

      Она фыркнула:

      – Они-то, по крайней мере, работают.

      Это она верно заметила. На заблокированной полосе люди в светоотражающих куртках тащили инструменты или работали на разных машинах. Небо пульсировало оранжевым сиянием от предупредительных огней всевозможной техники. Скорость была ограничена до тридцати миль в час.

      – Тридцать было бы роскошно, – посетовала Кларк. – На спидометре двадцать.

      – Поспешишь – людей насмешишь, – отозвался Ребус.

      – Твой неизменный девиз? – Она натянуто улыбнулась.

      Ребус разглядывал рабочих.

      – Давай остановимся, – предложил он.

      – Что?

      – Если она ловила машину здесь, то они не могли ее не заметить.

      Наружная и внутренняя полосы были разделены рядом конусов, но они стояли довольно далеко друг от друга, так что проехать между ними на «ауди» не составляло труда. Кларк потянула на себя ручной тормоз.

      – Неплохо я придумал, согласись? – Ребус всем своим видом показывал, что на него снизошло озарение.

      Как только они вышли из машины, к ним быстро направился человек. Кларк заранее приготовила свое удостоверение. Тот напрягся:

      – Что случилось?

      Ему было за пятьдесят, из-под каски выбивались седые пряди. У Ребуса возникло впечатление, что под светоотражающей курткой и флуоресцирующими оранжевыми рабочими брюками на нем еще было много слоев одежды.

      – Вы что-нибудь слышали про исчезнувшую девушку? – спросила Кларк.

      Человек перевел взгляд с Кларк на Ребуса и назад, потом кивнул.

      – Простите, не расслышал вашего имени, – сказал Ребус.

      – Билл Соумс.

      – Вы здесь старший, мистер Соумс?

      Ребус посмотрел на рабочих поверх плеча Соумса. Те прекратили свое занятие.

      – Они, наверно, разволновались – думают, что вы из налоговой или иммиграционной службы, – пояснил Соумс.

      – С чего же им волноваться? – спросила Кларк.

      – Не с чего, – отозвался Соумс, глядя ей в глаза, обернулся и подал знак СКАЧАТЬ