Прах и тень. Линдси Фэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ позаимствовать тележку.

      – Да, сэр. – Ее глаза еще больше сузились. – Но мой младшенький вернется не раньше семи часов вечера.

      – Вот те на! Не везет нам сегодня, Майлз, – сказал Холмс, скорчив недовольную гримасу. – Я уже был готов согласиться почти на любую цену, чтобы развезти наш товар, но теперь придется искать в другом месте.

      – Постойте. Тележка нужна вам сегодня вечером?

      Детектив склонился к женщине так близко, что его орлиный профиль почти заслонил ее лицо:

      – Да, конечно… Надо перевезти материалы. Боюсь, это мужское занятие, миссис…

      – Миссис Грин.

      – Ну да, вы ведь его мать. Значит, мистера Грина не будет какое-то время? Очень жаль. Вам ведь не приходилось заниматься подобными делами?

      Она поджала губы, так что морщины на лице стали еще заметнее, и, по-видимому, что-то решив для себя, впустила нас в дом. Оказавшись в маленькой, тускло освещенной гостиной со скудной меблировкой, мы опустились на предложенные хозяйкой стулья.

      – Должен признаться, – начал Холмс, – приходится быть настороже после вчерашнего.

      Глаза миссис Грин загорелись.

      – Вы имеете в виду убийство? Простите, как вас зовут?

      – Уортингтон, а это мой помощник Майлз.

      Она кивнула с глубокомысленным видом:

      – Скверная история.

      – И какая ужасная! Вы наверняка что-то слышали, ведь живете по соседству.

      – Нет, сэр. Но, надо сказать, сон у меня очень чуткий. Однажды проснулась оттого, что кошка прыгнула на балюстраду.

      – Боже правый! Но вы ведь, наверное, спите внизу. Как вы могли это услышать?

      Она гордо покачала головой:

      – Нет, мы с дочерью спим на втором этаже. Меня очень легко разбудить ночью.

      – Тогда вы наверняка должны были проснуться! Ваши окна выходят на место преступления.

      – Ну, тогда я бы точно что-нибудь услышала или увидела. Однако безмятежно проспала до самого утра… Жуть-то какая! Но когда вам понадобится тележка?

      – Честно говоря, миссис Грин, мне не хотелось бы обсуждать свои дела с кем-нибудь, помимо вашего сына. Мои искренние комплименты: у вас очень воспитанный сын, я ему всецело доверяю. Мы еще зайдем позже.

      Холмс сердечно попрощался с женщиной. Сильно хромая на правую ногу, она проводила нас до дверей.

      – Вы чрезвычайно умело добились, чтобы нас впустили, – заметил я, когда мы направлялись к кэбу.

      Мой друг улыбнулся с отсутствующим видом.

      – В этой среде само собой разумеется, что, если в семье есть хоть один мужчина, он обязательно знает человека, у которого можно занять тележку. Вам вряд ли грозит неудача, если местоимения, используемые вами в разговоре, достаточно неопределенны.

      – Жаль, что она ничего толком не рассказала.

      – Напротив, – СКАЧАТЬ