Маленький оборвыш. Джеймс Гринвуд

Чтение книги онлайн.

      Я ушел, хотя на душе у меня было неспокойно, и вдоволь нагулялся. Я нарочно не торопился возвращаться домой, чтобы миссис Бёрк успела до меня рассказать отцу историю о потерянных деньгах.

      Не знаю, многим ли раньше меня вернулся домой отец, но когда я вошел – он уже стоял у дверей с ремнем в руке.

      – Иди-ка сюда, негодный шалун! – вскричал он, хватая меня за ухо: – куда ты девал мои деньги, говори сейчас!

      – Я потерял их, папа, – проговорил я в страхе, смотря умоляющими глазами на миссис Бёрк.

      – Потерял? Где же это ты их потерял?

      – Да я шел купить семя для Полли, а большой мальчик наскочил на меня и вышиб их у меня из рук…

      – И ты думаешь, я поверю твоим россказням! – вскричал отец, бледный от гнева.

      Меня не особенно удивило недоверие отца, но я был просто поражен, когда миссис Бёрк вдруг проговорила.

      – Да, вот он и мне сказал тоже! А спросите-ка у него, Джемс, где он шатался до сих пор, и отчего у него масляные пятна на переднике?

      На моем переднике действительно были пятна от жирного пирожка, которым я полакомился за свои полтора пенса.

      – Ах ты дрянной воришка! – закричал отец: – ты украл мои деньги и пролакомил их!

      – Да, я думаю, что это так, Джемс, – сказала низкая женщина, – и я бы советовала вам дать ему хорошенькую порку!

      Она стояла тут, пока отец стегал меня до крови толстым кожаным ремнем. Насколько было возможно, я прокричал ему всю историю о его деньгах, но он не слушал меня и бил, пока рука его не устала. После сеченья меня заперли в заднюю комнату и оставили там в темноте до самой ночи. О, как я ненавидел в это время миссис Бёрк! Я был взбешен до того, что почти не чувствовал боли от кровавых рубцов, избороздивших тело мое. Я перебирал в уме все несчастия, какие только знал, и всех их желал ей.

      Но напрасны были мои желания. На другой день она вошла в нашу комнату добрая и веселая, как всегда, и всякий день входила такой же веселой, пока отец не повенчался с ней.

      Свадьба их была очень тихая, никто в переулке ничего не знал о ней, и я вовсе не подозревал, какое важное событие готовится у нас. Раз вечером, отец возвратился домой вместе с миссис Бёрк; они привели с собой одного молодого человека, приятеля отца, и послали за бутылкой рома. Когда я принес ром, гость налил его в стаканы и стал поздравлять отца и миссис Бёрк и желать им всякого счастья. Меня это нисколько не интересовало, и я уже собирался уйти вон из комнаты, когда отец остановил меня.

      – Поди сюда, Джимм, – сказал он: – видишь ты кто это сидит на стуле?

      – Конечно, вижу, – смеясь, отвечал я: – это миссис Бёрк.

      – Ну, слушай. Больше никогда не смей произносить этого имени. Ее зовут не Бёрк.

      – Не Бёрк? А как же, папа?

      – Ее зовут мать, вот как ты должен называть ее; и ты должен обращаться с ней, как с матерью. Если ты этого не исполнишь, я тебя попотчую кушаньем, которое не придется тебе СКАЧАТЬ