Дом сна. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кабинки, рядом лежало аккуратно сложенное пальто, а у ног стоял чемоданчик. Глаза ее были закрыты, лицо обращено к солнцу, изредка мелькающему меж облаков.

      Девушка повернулась и побрела по гальке. Остановилась, нагнулась, подобрала камешек причудливой формы и уронила. Потом пнула банку из-под пепси, и стук заставил ее внезапно осознать, какой тихий сегодня выдался день.

      Женщина постарше открыла глаза и оглянулась.

      Скамеек на пляже было три: одна изуродована и покорежена до неузнаваемости; на другой спал мужчина средних лет с лиловым лицом и спутанной бородой, от его одежды пованивало затхлостью, в правой руке он сжимал банку с сидром повышенной крепости.

      Девушке хотелось сесть.

      Помешкав, она спросила:

      – Вы не против, если я сяду?

      Женщина улыбнулась, покачала головой и пододвинула к себе пальто.

      На скамейке молча сидели две женщины.

      Та, что постарше, очень устала. Весь путь от железнодорожной станции она проделала пешком, неся в руках чемодан. По дороге она обливалась потом и проклинала туфли, купленные всего две недели назад, – теперь ей казалось, что они на полразмера малы. Добравшись до скамейки, женщина скинула туфли – на коже остались резкие красные вмятины. Она сгибала и разгибала пальцы, наслаждаясь свободой, пока не поняла, что девушка смотрит на ее ноги – пристально, почти завороженно. Женщина быстро скрестила ноги и спрятала под скамейку, подальше от глаз девушки. Она ненавидела свои грубые, мужеподобные ступни и широкие лодыжки; ненавидела выражение, с каким рассматривают ее ноги люди, особенно женщины, и особенно (как в данном случае) женщины, которые ей нравятся.

      Смутившись, девушка перехватила ее взгляд и улыбнулась, застенчиво и виновато. Стало очевидным: разговор неминуем.

      – Если вы ищете место для ночлега, – осмелилась заговорить девушка, – я могла бы вам помочь. Могу кое-что посоветовать.

      – Да?…

      Девушка назвала пансион неподалеку.

      – А чем он отличается от остальных?

      Девушка рассмеялась.

      – Да ничем. Только тем, что им заправляет моя мать.

      Женщина улыбнулась.

      – Что ж, спасибо, но я не ищу ночлег.

      – Просто я увидела ваш чемодан…

      – Я уезжала, – сказала женщина. – И только что вернулась.

      Из-за тона, каким было сказано это «я уезжала», девушка решила, что речь идет не об отпуске. Скорее – о ссылке.

      – А, – сказала девушка. – Долгое путешествие?

      – Две недели в Италии. Сан-Ремо. Очень славно.

      Значит, она ошиблась.

      – А живете вы здесь?

      Вопросы начинали казаться женщине несколько прямолинейными. У нее мелькнула дикая мысль: вдруг девушка завязала беседу намеренно СКАЧАТЬ