Дом сна. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

      – Завтра тяжелый день, – сказал Грегори, присаживаясь на край кровати и стаскивая ботинок. – Надо пораньше встать. – Тут он впервые бросил на Сару взгляд. – Ты выглядишь изнуренной.

      Она рассказала о прохожем, оскорбившем ее на улице.

      – Бессмыслица какая-то, – сказал Грегори. – С какой стати кому-то тебя обзывать?

      – Я женщина, – ответила Сара, – и этого достаточно.

      – Ты уверена, что он обращался к тебе?

      – Вокруг никого не было. – Грегори сосредоточился на запутавшемся шнурке, и Сара подсказала: – Я ужасно расстроилась.

      – Нельзя, чтобы такие вещи тебя задевали. – Грегори наконец развязал шнурок и через простыню стиснул Сарину лодыжку. – Я думал, мы уже выше этого. Ты ведь большая девочка. – Он нахмурился. – Это правда случилось?

      – Думаю, да.

      – Да… но ты не уверена. Может, стоит на всякий случай записать?

      Грегори сел за туалетный столик и достал из верхнего ящика тетрадь. Написал несколько слов, откинулся на спинку стула и принялся перелистывать страницы. Его лицо в зеркале расплылось довольной улыбкой.

      – Знаешь, мне очень повезло, что я познакомился с тобой. Смотри, сколько материала я получил. Ну то есть, конечно, это не единственная причина, но… у меня теперь есть преимущество.

      – Не слишком ли рано об этом думать? – спросила Сара.

      – Чепуха. Начинать никогда не рано, если действительно хочешь добиться успеха.

      – Но это же не гонка.

      – В человеческой гонке, как и в любой другой, есть победители и проигравшие. – Грегори убрал тетрадь и принялся расстегивать рубашку. – Сколько раз я тебе об этом говорил?

      К своему удивлению, Сара отнеслась к вопросу серьезно.

      – Раз пятнадцать или двадцать.

      – Вот видишь. – Грегори был явно доволен статистикой. – И мои слова применимы ко всему – даже к умению подыскивать себе жилье. Ты не поверишь, но Фрэнк через неделю уезжает в Лондон, а еще не нашел квартиру. – Он недоуменно рассмеялся. – Как объяснить такое поведение?

      – Ну, – отозвалась Сара, – возможно, ему не повезло и у него нет отца, который купил бы ему квартиру в Виктории.

      – В Пимлико, а не в Виктории.

      – Какая разница?

      – Во-первых, разница в двадцать тысяч фунтов. Мы очень тщательно выбирали район. Чтобы удобно было добираться до больницы. И чтобы соседи были добропорядочные. – Почувствовав невысказанное презрение Сары, Грегори добавил: – Господи, я думал, что уж ты-то оценишь. Ты ведь будешь каждый уик-энд ночевать там.

      – Да?

      – Ну, я так думал.

      – Знаешь, мне надо готовиться к занятиям, да и других дел хватает. У меня в этом семестре практика в школе. Возможно, я буду занята.

      – Не думаю, что подготовка к нескольким урокам займет так уж много времени.

      – Некоторым СКАЧАТЬ