The Two Powers. Brett Edward Whalen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to hear about his innocence and his grievances against Gregory, whose letters tried to “raise up hatred” against him in every land. In admiratione vertimur replays more or less the same version of events as In maris amplitudine, but in a different key, showing how Frederick tried to honor his crusading vow from the beginning, despite the Roman church’s half-hearted attempts to protect and to assist him since his boyhood. Disregarding his doctors’ orders, he had traveled to Brindisi and even set sail for Syria before his near-fatal illness forced him to debark. Fully intending to head overseas the following May, he had sent ahead numerous galleys and soldiers along with funds to support them, fulfilling his other obligations made at San Germano two years earlier. In the closing portions of this encyclical, Frederick gave instructions for the letter to be “read aloud and heard in public.”²⁶ Richard of San Germano describes how the emperor sent one of his officials, Roffrid of Benevento, to do just that on the Capitoline Hill in Rome. In his Flowers of History, Roger of Wendover explains that “just as the pope had the issued sentence published in every Christian land, so the aforesaid emperor wrote to all of the Christian kings and princes complaining that the sentence had been injuriously passed against him.” Roger relates that another such letter, sealed with Frederick’s golden bull, arrived at the court of Henry III and warned the English king that Gregory wished to make all rulers into his “tributaries.” Responding to both sets of letters, Henry tried to carve out a middle ground between the two sides for the good of the holy places, beseeching the pope to show compassion for the emperor and calling on Frederick to reconcile with the Roman church as soon as possible. This was not the last time he would find himself in this uncomfortable position.²⁷

      Chroniclers and annalists from every corner of Europe followed these astonishing events, implying or openly revealing their sympathies in the matter. The Guelf Annals of Piacenza, so-called to designate their anti-imperial bias, describe how Frederick’s failure to depart overseas provoked Gregory to “publicly anathematize and excommunicate the emperor before all of the people who had come to visit the threshold of the apostles Peter and Paul.” The Annals of Schäftlarn state that Gregory “prudently” excommunicated him, while the Chronicle of Burchard of Ursburg says that he did so “for frivolous and false reasons, casting aside any judicial procedure.” The Waverley Annals record that Frederick caused great harm to crusaders at Brindisi, prompting the pope to “solemnly” excommunicate him “at Rome and many other places,” but the Annals of Saint Emmeram of Regensburg attribute the pope’s decision to the “devil’s instigation,” nearly destroying the crusading expedition. The variety of attitudes in such historical works is striking and are indicative of the event’s polarizing nature—and not just for chroniclers as the crafters and keepers of memory.²⁸

      The circulation of such misinformation and hard-edged accusations did not foreclose the possibility of reconciliation between the pope and emperor. To the contrary, by raising the public stakes in their confrontation, their propaganda seemed designed to build pressure for a negotiated settlement, each side seeking leverage to strike the best terms possible for their own set of interests. In September, after hearing about the pope’s judgment against him, Frederick sent a group of envoys to meet with the pope during a provincial synod at Perugia to explain the reasons for his delayed departure. Frederick later complained about the pope’s refusal to give his representatives a proper audience, despite the council’s collective urging that he do so. According to the emperor, Gregory met individually with each bishop present, intimidating them into silence before allowing the envoys to speak and then dismissing them out of hand.²⁹ Such reluctance to deal with Frederick signaled to everyone that his reconciliation with the church would not come easily. On 18 November, after returning to Rome, Gregory seemed to reinforce this message, repeating his sentence of excommunication in the basilica of Saint Peter before a crowd of cardinals and other clergy. Yet the following month, the pope sent two cardinals, Otto, cardinal deacon of San Nichola in Carcere Tulliano, and Thomas of Capua, cardinal priest of Santa Sabina, to meet with the emperor at San Germano bearing a relatively conciliatory letter that expressed the pope’s despair about the current “scandal” in the church and the lamentable state of the Holy Land, along with hopes for the emperor’s speedy return to the church after he rendered sufficient satisfaction to God and justice to men.³⁰

      This posturing continued into the spring. On Maundy Thursday in 1228, a feast day traditionally linked with the excommunication and reconciliation of sinners, Gregory “publicly” reiterated the emperor’s anathema before the large crowds gathered for Holy Week in the Church of Saint Peter.³¹ Writing to the archbishops, bishops, and other clergy in Apulia that same month, instructing them to repeat and publicize this sentence on Sundays and feast days, the pope described how he had wielded the “medicinal sword of Peter” against Frederick in the “spirit of mildness,” pronouncing the sentence of excommunication for the benefit of the ruler’s soul, but also because the breaking of his crusader vow would cause a great “detriment to the faith and a grave scandal among the entire Christian people.” Frederick, however, “showing contempt for the keys of the church,” had ordered the divine mass to be celebrated—or rather profaned—in his presence. Gregory reiterated the terms of his excommunication and interdict: wherever the emperor went, there should be no celebration of the mass. Regardless of rank, anyone who celebrated the divine services in the ruler’s presence before his reconciliation with the church would lose his benefice. If the emperor continued to attend mass, thereby refusing to acknowledge his excommunicate status, the pope would proceed against him as a “heretic and despiser of the keys,” declaring all those who owed him fealty absolved from their oaths in accordance with canon law.³²

      By suspending the celebration of mass and certain sacraments in Frederick’s presence, halting liturgical action and imposing silences, forbidding the ringing of bells, and instructing those with special permission to celebrate mass to do so behind closed doors with lowered voices, the interdict publicized the pope’s judgment for those not exposed to his epistolary denunciations of the emperor. The papal interdict apparently had little impact in Germany, but its enforcement in the Regno clearly concerned Frederick. Writing to his officials in that kingdom, he declared his imperial duty to assure the proper performance of the “divine worship,” thereby avoiding a “human scandal.” He ordered them to inform all of the clergy under their authority that they must “publicly celebrate the divine offices in their churches,” or else he would revoke all of the worldly goods, properties, and incomes attached to their positions.³³

      Rituals remained a flashpoint in other dangerous ways. The pope found this out for himself a few days after Maundy Thursday when a group of Roman citizens stormed into the Church of Saint Peter and assaulted Gregory along with the other clergy present. The pope’s biographer, who probably witnessed the scene, insists that Frederick had turned the Romans against their bishop with his “bribes and lies.” The mob, casting aside their fear of God, interrupted the pope while he said mass at the high altar over Saint Peter’s remains, laying their “profane hands” on him and yelling “Crucify him!” much like those who crucified Christ. Other chroniclers agreed that the emperor lay behind this “sedition” in Rome. A few weeks later, the pope excommunicated the Romans and left for Perugia. He would not return to “the City,” as contemporary sources called Rome, for two years.³⁴

       Jerusalem Delivered—or Not

      In the summer of 1228, the public crisis between the pope and emperor entered a new stage when Frederick departed for Jerusalem. From start to finish, controversy surrounded this unprecedented situation in the history of crusading, wherein an excommunicate emperor and crusader, openly at odds with the pope, set out to free Jerusalem. During the months that followed, messengers and letters circulated back and forth between Europe and the Holy Land as the pope, emperor, and their supporters tried to shape public opinion about the expedition. In this “game played for high stakes,” as one scholar has described Frederick’s volatile crusade, controlling public perceptions of the expedition overseas became nearly as important as maintaining control of the crusade or even the holy city of Jerusalem itself.³⁵

      Throughout СКАЧАТЬ