Четвертий вимір. Шрами на скалі (збірник). Роман Іваничук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Четвертий вимір. Шрами на скалі (збірник) - Роман Іваничук страница 44

СКАЧАТЬ id="n_9">

      9

      Мусульманський вівтар.

      10

      «Житіє Грузії», літопис.

      11

      Де добре, там батьківщина (лат.).

      12

      Воєначальник (груз.).

      13

      Дрібний дворянин (груз.).

      14

      Пельмені (груз.).

      15

      Постолами (груз.).

      16

      Дрібна грузинська монета.

      17

      Цитати з «Витязя в тигровій шкурі» подаються в перекладі М. Бажана.

      18

      Начальник цеху (тюрк.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAV4AAAJECAMAAABpULxIAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFBgYGKSkpQ0NDVlZWZ2dnd3d3h4eHlpaWpqamtra2xsbG19fX5eXl8PDw+fn5////6yKdngAA3CJJREFUeNrsXYeCHLmOK+Ws+v+/PYCUOkzy5LDvetf2uD2hm8WiQBIEj/PvPUYvpdRSeskJjxhC8Akfl1ZrLbXV1mpvrY/e+5Df9p9j4j/8Puc5T/zPD770cZx/8zFppi6PBmvS0CHA0M4HZ53HL4uHczF6F3Og9VNMCRcl5cKLwGvArxznEBOPL7H0XzXv6K23kjOMGlJOdOOYM4wYc0yZf8WT9Gj8D5+u6tg10+/Fw+U5XCE6ND259/83r1qWLgjbwbj4IEaxJUyJpxEe+CTcEk5Ng0Z6r3M+RlyEnPHPjCCtFfxfB22MiDH+PzjcxgXe0+J9cGDGBtoVXgrz0TPxYaQ7MyTDoTM+D//AyMAHP0NcGKFh8Ev5C8/hO0o8/p82L6zTOm5xeuwyIB4JT04Nw4yoVWJxjsF7573H5+B3tx+BT8Lq4vD4NHHf0efX+PDxx+JCbTjtETHhtPtko7l9EBN6ffDPGGKi9fTBiKveTdQhvs7Ywud4kXAJEMRhbjp1/18zL+05FFDJY1wek/8rfBAIwZBKg5cNzvoFXchjfdSvv+0vvjwu3/p/xbyzwdkiAQG8kV4nyEDBAVwUkCxl4gcAsyjHHWFEVK8Ut/aC0izdOzhgNrdiBZCbRA9COgUfgV5NfFGB2Ob/gnlx4nQcQoKoNLDiTNI4y2OK5mgXl6MnEgpMzR+I3vo/HPFLU4tfbt4m6EsdiwFVTzM6JX8HyAUiiPoI4rTqtvBZPfbwa+Ub8FJ+xfb6rAi4tpWX1B2QC6MLLhMx2+807/CfdgoPiY/ih8CsfPu0bEhqPNzBTArmkDjaVw68YFtdz9DPiyYaAhgSI8oyP/6MDCmK2Fa60Rjp+Q3HLzWv+fgLawRWjJPeSnREaotQ6QMtxMQ2i99q2KRjRonNtWk+tlyRvjnuUr1eaTXEGz0U59hHX2UAkot0fmaw+HzzwpnsxxP4GzxwOdr5uxhlrjh7AQRt2XPFichTCyeYMc4aa24eBx/6IT/DOi1NiCcj1Kjbr7OTGXXGrTN/k3k73tBhXCztzS9rCqKSzKtKTawyy637ULt5NMIFgbgShiXvJSzwVrAvEworz7GyYw4jwAFWjCxSaLWH/w4bq/X3E85r1JbIwaC/rPvuhO7zvbfm5gv/mK8MrnJLsjhYkxRjMiMizaLv2ltxOuNpLXPQDl5igdz762DSWHv7qHJwsQaBGBKLlsg0tir+qNdrlum6SXNlAg/JWtaD6IPB+PfE3hny651dclPFB+Km8nuRhDUlwbA8gYhok2CAKJFWUao+AXyAXHf5nGZgEpvTAgulREnK+IvhWvEEEj05IYNg4OAEcBAih7TzODkNeQe9v5r2Jeb19RVnFwsFk7feWFUZVmSdhEU4LP3V+pzlfBOPxX1s4YYpaGD1cqbBs52LrPIGmEhjxUoU4ipIRP193RhFrooAM1Yu5X9W3UpXtFyzZi8I8b8V975g3omwSf/zTl0tLjAbWa1NUiKAW0WtN0axT8w7GmfFC7gSrCowUCZ5TlyfVbG8yjSSfamdxK6Cy7L+K3xZwgCvJ8LQyv3kMvBKCHjmTcPbqP81855ElKzJ1k7krm4rmQDPeAZa+mYUEEpwqke4VFqKYv6qMEGQQl0FBEUWTZEFfsTsN3ncqlZsPCIl33Z9Sg4uCbfX4sPug8y/Yt7GJL6LM+n5FT3vU0mRapcyjb4jhIyGGMHzP6k3sQHBL4qKcxkzCQ4cYgc9n7Ah7LwtXh6SvcHF9Wl+RIAQ9IYIgQfnxhOMtmk/8rp2Ev7F33Ms8xeZF6aK5QEQng1RlNGA50ckvux3j5sK1byAXjYg+yqT3Xjb0yBp7v7k5UXMBy8K300Bs37DXncGAgOuxEQihFQq2dRYhbf2ESf+fNwLwJvzqeUV/C9hMUmLBv9pbJOjPWq8FZNr5sUoILFCziWe69I4kySNp1JfSGr1yxRatYW1VoRWUKaBWj9ZPkuACeNNiGnHaq1Q0HVXKYI+u1DdLcrrd5Hkh807cLFzYhWgttWb4duLcvTUNiUV3ZBX8AKDBIuJAvFxwyMNkFI43rfgX9zIyIaTT5I+GGIF3theqzVJzBQk41qn10J0AgnkWvInyBkX2aznkcZCu7SSdtagaWCVKJSyloIU4OnZ+I4s6QvMi8Sr15HSnG3UVtaDH1W2bLVQK91H2I7pgqE/FQm/dDq8IVaxhnwpCzgsctHHo+Jc+JeAiiL+zLddaUxYQQu2AgSks1lW8NTamFQgGJJ4eF3CzKU2v+v086mzuKbKSPI7zNt6HiEhKMBxgx434jJ1nRR6V5eNkv7xqkcNPokZWee9rc/MqkkWvZHJlaTQC1JIC54WlecYJRR2lFp24FgXQ6Ot3AFxnW9Sj4t6heRqfwRBfH7shYOYjBAxO99V7WNeveUdlR25FhJrFxOEJQYvORirAo2JgN73SarAiBI5A8XhA4kLeg/V1VJjliaVCEQX44KiYYnQpdR90rXbLtHHmkKfY97ebiBYa0e+3nvvit/jbIKJCO1rl9qhFMh604AjaFdKlsZpPGkC6nZxWJDruGmdzf0XObjkk6teL/VaIVI5rcDje3q9MJ2IuH2krP455i35BgKd+XAP/rm8C9/NITV0L71zlsAMu2NMPqRE5nnYw7N5wBH88rkg6Zp0JQSbEBpr2JWqpfaS5NRUUypYqbvw2fUaSgArUc7N+guAWbmr4YTjQT09p0/DJfzFlE89Umu+fedukq5oc1LKko72Z+IhSYQ0L+UaxGVwBg0SfaSO49WPtWih+UzSkqiw0ca7QvBnBYdZL5laBcC6t2f2/RPJA5WQWDxXT64kMEJKDOvYWgBC6nDqqxoD4ir35FWDSBp424ohC+DuTgbLTnRtaZCQHzF+xrzAVDaEcrGuy8HUdTLxt2wOmz+1HSshFKCjSdZS9CDSDGPxH1faIcaD1ZpyIqRwK3WHuLuiAiIUNAT9SCpriim06alJzU8Bs+nprvvSTtxouAeNHHYp8pliTf5M6svtXXNJ1dbJpkhMyA4MwloZZvxmCUKLvT74daApkGN0XT38tpmpiiEWnNMU8EfMO7VeEy5PJNtCOZzx/BfvNTiEV7nklGKaJLr9mRL2SrX76yrc80J8uB5bO4mWyFKVBpWkT7/aSF7a+AwrtX+YePZB884VBK7283i5HemY5SuL+nxJ/0pG5jo9FvKSWoSwoOWgEdoYsYLTQ4f9C634Si/Zh13vUnakAC3nFW3oYea1KcEyvFB1vNdkW9pvdFSpeGhira2OxBo0McsO8+0HjraZH5h3WCSyNK/ji0npVebdt8HFQVnPKlIBYsUF+IpWSkLBuzIYdptNKu0pB/FDguBND7k0zOql88ZCg6I0NtxZGUFuCYgHiCaXUPogbH04D9Oz+iwlPpienzq/3bzpgXkRen3s1hyJGa0PkvTm+Jb7QYqtq/S60lx1K/Yvgpbe/WryBCnreFaDhWka0uWgSiSexbAxltQ69O9xNYPSrkgUgcRK/C1SiVqFiWuBc6xz+keCw/BXEOZYZvQGZ1kDYog801L4nJNslrRKFVLpUSYp/uzt4ql9/DvEC9zQGJMu9o+X9mXyqzwqNTe5AnJ0zu+PvSMIJqhX8xayCsxBZDarV7T2WeYdu+leJDIq518nKZI2gMPK5Hb1bAWCy9fpBUlaRE7C+FnB4p7Wq0yqC4ZW5y7lzVb+mHmzM5Y/Ll7N24MpI4l58bE6d3JfAMrGKOVyDi24qo16skyVZkrS6YWhw9Sa1U8WhyQaa/DhM7lVDSnKXct5dVPXI28T997HN3pvr+qY3t88aUuwxqmp29eZd6E0GT/ZlRv9gD0kQV4sDidtfOx4LLUbdkeU1aB4TKBFkqkW8eRa5RjVaZiLjWng78a9NT00LzJgB+TAsNBTX1j4SwYXRtYxIMnUOC5UtIxLBsPiPUrCvDKwKNX3KmUETUXqtfJIpk5cWC4scoXzizvZNOV7xwzR55jX2atD23IGEw7XScFZ5jVfYl5pX04lQC9a3w3v8UKOqmpDnYLbMyx+E3S0x7fq74v229bMhqAJgmzxf6Ya321eKYZVay6RN8Z2tsNnY9I5Yl1Z85fkxFfva2Ox1UlwaL2qI68e6pX494CGJl9dtfu2uVgAPc5IZ1/DMItHeXU2+9vnAT4KzCLN69Mq4WRjS2p41uBWM/mUf2UJrXxJ8J2a6PY2nz3PJc++Yz/ccCGkVb3m4e6zMmFE0fbshaxPZiP2u83rE2NA0P5EOqImaoOJULJNEMXESee/eDR66uxgkZNM6r1BG2aSv2nN4am2zkTMWGyVnC4FMo3hWcrsH3vhHzWvQ0KWmjsIIDKs2ySPOKtwmPGgA/l4HFX6kq1KUPx8WysxSvqYOkK0MzLtpsUNGrTOHtNi+MEhx62jl9Vxq8olkWaRVtd/phE/jD0b4OKB4FtM1AyCCRtSKW9zMIwU2bK+DgcTSFnqFwRiVr8XSaeWdaSxm8OikPSDZBJgnXZXTntWK3vrogxXPJgimhfoV9TKvBvGN5o3H6an0AqBmLUj2ZhP76oJCfkc8uPDz2mLaT5cDndlFZxfFi36ZjfU68ygDBo7Jaj6RQJm7UIn3Gh/8jI1zPITxMUXj1V52lojffM44QfN6+wBtNPsccR2FIe/IGMDcjTBHakbQ/O6HLyJTZniSskjL2H0L5xEHwipwr3WisHqXZDMf53f3GwnmZbTIWTJ9ZSNtf9dudwSc/Dlb23LfzBrs93aGgrSCA/Aa2zLlaauMHuAYQ84Nw48PBLJ/YSUVyreeNioZ2/yU5x6Kmyl4aRvTPq6ZGg7e+OtztNByzhaUtCZxC4oTbtye+Jo0aBYs2vzO703hs5GDwxoyumj9WkMf1i6s0HGhiMNwdcbV5wFNh2IuqMJE4xcKZ1OqVV7vcxjP8aIufHdql2evPmD66TLa8xgn2Dkx+NSVAUcUj0T5sPlM5ffyi3Q+3cUJAcw5uUKulyi86c/HJBBsyEJnSDNznGG1vxx2F4PZJfmKID+pc4u92EdTedDSOdgVkAaU/sk3729HYRRvRklF/C2zb1qQdeGWlozHku0QPNoaY7mtKY4idXml5m3a4VbGrD99CUUF5C0eQ5i2iR4/PLmEH8B2IKMkh1lrKsy6cEykpKEqpT4Dmr/3MneeSqPTfQF0kreFHiVNdMlEcDpaJsIlmj9YssR6G/SH9JZMB3V5JX6Qu+9kotwWwEQsNBnbErGnUjVyN8NLoo3JE+7uimc0cON1DJfnVas0qUOqwSQT3dcLae1fh0ulFDMmu1lVOAiQoCfLyMrUl6IQSs5OtTZtpDU/CbcSz4mQyfvap5jHuCMk4IzipuyQWhd9jLbw55QxBPI6jI75UlnpEQUhCcGD7uxWrjlkwExcHbmyd+2y5bcVWRj7CN1wcN5M3ywaVC7ISXHmuZw5d+Ezk8wL06oVVgahUdYR1Cw7bDnBIgYUnKQPtBhDxdxsgFPAJhRJkC0WPgH1ReU2UzwJARfPTw+K6W7keHqmk4MOTxLXT23sIvnSZiUwiaLazhL2MhlhxKtt435PkLiO5BDI4czFJatkU4c+QzZFzbebYAtObbSz8pJ08N6mvfg8Bm8fdQoY7uiwqSgiZ6h4CctdqhLnwIdROpBqU9xdx3qonJflEgWyb+uwdD+VM4wJcLU9w5yH++67QAMkshSGGtq5WWneU0+kbaVMwOr6XA0cVlBuPBBsLyQDpPOnYVgSef3kVkmGRt6Z3x+MqdEy4t+jvbm1h9C4hHglci0TOquXQPIZ/zwN5l3SpmO7TxBPMCoNhl2t1NikDBVvDeRQ2IZHA6WcrL11vouV2U1Y6LQY+oXZm19kaH2AIAKn10kHnbo2L/r4aWdpKbk4O8370j+optASSCYzCUjsz2JforUopjA484OBAc56spZLcsqbeQiGHNnonDmXL6s8IDoEHW8Pe7hiiQik3mPdua7x5IXWLOxpX7WpX+LeecKUfyDTjxrN/BeJOs5HbbRe6tNYt7J1FjN24DcDJI25YIUFUzA23kjgny7hUWXRGUQVfNFajRJ57yWIEzOS1Rjy0e1K25jOVNZJbxf+xebtymdgOM6UY4ItkZg3sDYmw7c/q6d1aViNTjYFRyaiTjaCHaGMhHnfPoUeXcG8Tjazpt5jsvk672O1lAZGGllrCFn7/f8Rabhi8aMq2Lql5pXghJLoCLTNrVpaLOJzcUC87bTlRZdFO9Fnnw4Hm31nCZaBy8GLholj/PdExdPRViZjmmXCQrtbC7W72U0WGNs29zqvCa3gIgVvFxGk/sKzVPyaYUeiCjtGyaDhpaiRSaX7cqO11+KZU7saV485fDigdhgXncGY9mOX+Y1VligdfXBPwXcamFjMc2EPiaG02nsISgsyRgQi4yW/H6ZwCqLTqan3uKe7YFXQcNrGlbnLfYM9xealwWXEuRlMvRLM5jFL/iwL8BcLESb3E7EterFvJbzFWmbNyAtbkMyPYbD/jlyjchugipnxbxm1lhXYBt+6hBGWwOD5IeUovLIrexpYcUWdH5lTVYlvKtoogodLEIb3Xt+XXCYcmGFwQWv5ZRen8Jy7sMVR5OmRHo6Tgx4cjXLe70ebdN541z7ogOsxesgOxxP6CC5XmnqGzYIgkh+0xtYwBFmg0i95LI/uZ+fixaPq4tOYdTmLqK3Pl1EldxSZlMuM/+amN5mWswVj7NMzNvPTPM6mtefOM5YZEdON30wwX+ZeZPe7mJQ0TlbFXONqYs7KRweiblbsnNrmiWV0dnTsku7RJ7TqePxGeadvSrRlXeOIFmX9BTQ7LvuYudSGVQyzDxdjaG6hRyyDwNpsD2cO/FEpWRLZa/emi/z3kdpD/OB6zF3hRbzDqwwL2o3eOJmDvOmUVTKRw+JZV4l3OdFV1YN4aavUGpOucqUcNPX2bQS1dppa7DN4VofcZ6IEiPZyrn2M8XC/jtjr3Ri6xca9bWPU+Zw17CL2JbFpcWJCHELbDHESJ1NWkeRHMraPiY4sApzN4KVFJRgNEOwz3IuR0aDQXDez9aYQgL5ink94h0senYXe7LJAav1nF0NgnvPHN1hvs68I+/G7zLSZkF6J8dFWLokOmdx7RFzjDPkS8tyy6s35cCn3TL4gJjDS0fbWDP2U5qCD5qMJZQeyWBxDLac СКАЧАТЬ