Прощай, детка, прощай. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      – «Филмо» известен как бар наркоманов, – сказала Энджи. – Героин и кокаин там толкают, как жареные куриные крылышки. Ваша сестра употребляет наркотики?

      – Вы имеете в виду героин?

      – Имеются в виду любые наркотики, – сказала Беатрис.

      – Травку иногда курит, – сказал Лайонел.

      – Иногда? – переспросил я. – Или часто?

      – Часто – это сколько?

      – Кальян, бумагу для самокруток на тумбочке у кровати держит? – спросила Энджи.

      Лайонел покосился на нее.

      – У Хелен нет зависимости, – сказала Беатрис. – Она просто иногда балуется.

      – А кокаин?

      Беатрис кивнула, и Лайонел, ошеломленный, посмотрел на нее.

      – Таблетки?

      Беатрис пожала плечами.

      – Колется?

      – Нет-нет, – поторопился Лайонел.

      – Насколько я знаю, нет, – сказала Беатрис и задумалась. – Нет. Мы видели ее в шортах и рубашке без рукавов все лето. Никаких следов не было.

      – Погодите. – Лайонел выставил руку. – Погодите-ка. Мы же обсуждаем, как Аманду найти, а не вредные привычки моей сестры.

      – Нам надо знать о Хелен все, о ее привычках и друзьях, – сказала Энджи. – Причины исчезновения ребенка обычно кроются в семье.

      – Что это значит? – нахмурился Лайонел.

      – Сядь, – сказала Беатрис.

      – Нет. Я хочу понять, что это значит. Вы что же, думаете, моя сестра имеет какое-то отношение к исчезновению Аманды?

      Энджи спокойно и пристально посмотрела на него:

      – Это вы мне скажите.

      – Нет, – громко сказал он. – Так? Нет. – Лайонел посмотрел сверху вниз на жену. – Она – не преступница, ясно? Она – женщина, потерявшая ребенка. Вам понятно?

      Беатрис взглянула на него. По лицу невозможно было догадаться, что у нее на уме.

      Лайонел долго смотрел на жену, потом перевел взгляд на Энджи.

      – Лайонел, – окликнул его я, и он обернулся. – Вы сами сказали, что Аманду будто летающая тарелка унесла. Хорошо. Ее ищут пятьдесят полицейских. Может, и больше. Вы оба этим занимались. Соседи по улице…

      – Да, – сказал он. – Многие. Отличные люди.

      – Хорошо. Так где девочка?

      Он уставился на меня так, будто я мог вдруг вытащить ее из ящика стола.

      – Не знаю. – Он закрыл глаза.

      – И никто не знает, – сказал я. – И если мы собираемся этим заниматься – я не хочу сказать, что мы обязательно…

      Беатрис выпрямилась на стуле и пристально посмотрела на меня.

      – Но если… надо исходить из того, что если Аманду похитили, то кто-то из близких к ней людей.

      Лайонел снова сел.

      – Вы все-таки думаете, что ее похитили?

      – А вы так не думаете? – уточнила Энджи. – Четырехлетний ребенок сам убегает из дому, отсутствует три дня, и все это время никто его не видит?

      – Да, – СКАЧАТЬ