Прощай, детка, прощай. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ после перехода в среднюю школу имени монсеньора Райана она бросила учебу, осталась без аттестата о среднем образовании, правда, все-таки собиралась его получить, но собиралась уже давно. В семнадцать лет уехала с каким-то типом на пятнадцать лет ее старше. Они прожили полгода на стоянке автоприцепов в Нью-Гэмпшире, после чего Хелен вернулась домой с синяками на лице. Тогда же она сделала первый из своих трех абортов. С тех пор сменила несколько мест работы: кассиром в «Зайди и купи», секретарем в «Шахматном короле», работником химчистки, приемщицей на почте, но больше полутора лет нигде не удерживалась. После исчезновения Аманды она взяла отпуск на своей работе, которая оставляла ей много свободного времени и состояла в управлении лотерейным аппаратом в «Маленьком персике». И, судя по всему, выходить из этого отпуска Хелен не собиралась.

      – Но девочку она любила, – закончил рассказ Лайонел.

      Беатрис, похоже, придерживалась иного мнения, но промолчала.

      – Где сейчас Хелен? – спросила Энджи.

      – У нас, – ответил Лайонел. – Юрист говорит, что мы должны ограничить ее общение с посторонними как можно дольше.

      – Почему? Ведь пропал ребенок. Почему не привлечь общественность? По крайней мере, опросить соседей по улице?

      Лайонел открыл рот, потом закрыл и посмотрел на свои ботинки.

      – Это не для Хелен, – сказала Беатрис.

      – Почему же? – спросила Энджи.

      – Потому что… ну, потому что это Хелен.

      – Полиция прослушивает телефон у нее на квартире на случай, если потребуют выкуп?

      – Прослушивает, – сказал Лайонел.

      – А Хелен совсем в другом месте, – заметила Энджи.

      – Ей и так досталось. Ей важно, чтобы в ее жизнь не вторгались. – Лайонел с вызовом поглядел на нас.

      – О, – сказал я. – Чтобы не вторгались.

      – Ну, разумеется, – сказала Энджи.

      – Послушайте, – Лайонел опять стал мять в руках кепку, – я понимаю, как это выглядит со стороны. Понимаю. Но каждый беду переживает по-своему. Так ведь?

      Я неуверенно кивнул.

      – Если у нее было три аборта, – начал я, и Лайонел поморщился, – что побудило ее родить Аманду?

      – По-моему, возраст. – Лайонел подался вперед, лицо его просветлело. – Видели бы вы, как она изменилась во время беременности. Жизнь обрела смысл, понимаете? Она думала, что с появлением ребенка все наладится.

      – Для нее – да, – заметила Энджи. – А как насчет ребенка?

      – Вот как раз об этом я ей и говорила, – вставила Беатрис.

      Лайонел обернулся к женщинам, в его глазах заплескалось отчаяние.

      – Они были нужны друг другу. Я так думаю.

      Беатрис посмотрела на свои туфли, Энджи – в окно.

      Лайонел снова обратился ко мне:

      – Это действительно так.

      Я кивнул, и его лицо гончей собаки приняло умиротворенное выражение.

      – Лайонел, – сказала Энджи, продолжая смотреть в окно, – я читала газеты. Никаких СКАЧАТЬ