Don Kichot z La Manchy. Мигель де Сервантес Сааведра
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Don Kichot z La Manchy - Мигель де Сервантес Сааведра страница 54

Название: Don Kichot z La Manchy

Автор: Мигель де Сервантес Сааведра

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      80

      przystojnie – jak przystoi; przyzwoicie. [przypis edytorski]

      81

      znajdować się – tu: zachowywać się. [przypis edytorski]

      82

      za pierwszą sposobnością – przy pierwszej sposobności. [przypis edytorski]

      83

      rejterada – ucieczka [przypis edytorski]

      84

      dowcip (daw.) – inteligencja, rozum, spryt. [przypis edytorski]

      85

      nie bursztynem czuć ciebie – sproszkowany bursztyn dodawany jest do kadzideł kościelnych. [przypis edytorski]

      86

      Wulkan – w mit. rzym. odpowiednik Hefajstosa z mit. gr., boga ognia, kowali i złotników; kuźnia Hefajstosa miała się znajdować we wnętrzu wulkanu Etna. [przypis edytorski]

      87

      bożek wojny – w mit. gr. Ares, którego odpowiednikiem w mit. rzym. jest Mars. [przypis edytorski]

      88

      foluszowy – przym. od słowa: folusz, oznaczającego maszynę do obróbki sukna przez powierzchniowe spilśnianie i zagęszczanie struktury tkanin przeznaczonych na płaszcze itp.; folusz to także budynek, w którym mieści się taka maszyna. [przypis edytorski]

      89

      uwiadomić – dziś: powiadomić. [przypis edytorski]

      90

      frymarczyć – handlować. [przypis edytorski]

      91

      Sierra Morena – w tłumaczeniu Walentego Zakrzewskiego: Czarna góra; w tłumaczeniu Józefa Wittlina Sierra: Morena, jak w oryginale. [przypis edytorski]

      92

      album – daw. r.n., dziś r.m. [przypis edytorski]

      93

      Która – chodzi o miłość. [przypis edytorski]

      94

      sekundować (z łac. secundare) – wspierać, pomagać; wtórować. [przypis edytorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBgcIAwUE/8QAGwEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAet/b/OYjMsKILJK2UZVJJQSKwlUFiWSIjSNmZYhKqMrpJKpWygiVszNNhAurIJZIajMrVESSwplVBUCIhFlMrVStkRmXSQ2C6sIJYbMyxErZQLJDZLmVspYklDVmZUBAiITVyBNNgQlJlrSKFMVEtVDZlaWJGqMqpK2BS1lKCksKZVAiIiE1cii0iFaAzKkgukbCWrMurKSUVRsxNNmkzNSZa0gJlUkUjVgpKG7klFbMyqJlVNIEtRLJAurFKsy0asoFF1c0Ya1YmZZMroBMrCiku7jDVKG7nMtTGV0gC6RQJQlkljVzFWc1FBaiXVyRlrTNaSyZa0gQLGmYjdzibBTVmZYTK6QWGxQlqChrMukbAaznSy0SwLvWcy5l0lRLINKQAqikNaucZ2CmrMy1SsgCqILEikCi7uasZ1pBZGxMyitjGGtXKUNmZZVIFky1u4loBStpGkytIW0JWDVCzCChrUozNKCyasFJQ1ZGJrTKQplqRIAUXbNURRVSNNZlpBWiXTOGlFJVMtSaQ1TNUFk0haShqyMTWmWylrCVoiGsTWrlKAUlhQt1ZnNrMzWkiMrpJItDOmxQWgqiNWZWiVsJcrplqKAUlCMtaZaIlWa1SMtERCLLQpCA0RqxsznSgQWsSVS0VNmZUJfprGZSUqjeoZGjGZakiNMi5llBKxjVyLia0yNKFasUznSgshdSMlUpGrKs50pVtnCykRvUzDVBKLq5JWyIzNBCNlGrnK5mtM5a1ZRpKzM0sl1AMRVBG7CMNNm0jMS5XVzqs5OhmyZa3rJKpEZmghNMlqgpKoK2Ua1mlzK2QKSrMtVINbuMzQsfTWMy4mhds1UVQRKoKCkQKgKJVQLEkVMla2GaArYwphpRXVxma1qEasIyuZoXdzChKoKCC1jIKgsgukioiIaJWyFKC3MqkKS5XSRq5y1pA1ZnIusyxqyFApYBrMukqJZJYDSRURVS1lK2SIS1ZlSRStzLpKtM5a0gaszm5tzNas0ySuoS0ksRldJAskShqwhoiJZJWyFMytYl0kKCiiooEuriiUqiMtKQKpGrKASrMou7klhZF1ZmaUFDbObUJZEbEysEoRCgqauaM2wlGGtXJLCRq5FIaow0ppAqYh1M5sSwsylUNEurlTMtaShEIGrKyzSmAlBMiQmrklKhjDWmUFUrBWStJYbKKqAaI1YplSWMtKJILpGwWiogWIlkhTVgsEtZma3ckStzS1RQLJqzMrREsBqyBVKMqgRGkKlUiCBY1YQ0RENEQgsiVkSxFGV3c5laIQBdXMtJWwSyCqStkEaszKlRLGkyNQFCgsKDUjUiBLAUqgNhKgC6uVSStjMqgqkasytG7MSpVmVsSIIlkULaVQWRsoagWkLWWQFBUFk1YKyFsZliErEITVmFUJoNWUNgoUVMhdUlSEasIazLAurFMTSiSS5XbOVFUUy1EasJalCBVBd3JA0GkgJVJNWFuc3VhKKK3OpArSNWJ85rVkUkZa3rOc0XTKZWWNXOZqTVmZYFTTJaS5XbNWZVFGkKzm6sJcrGrKSWojVkYmtWRJRlres5zoNJINBpKiKtJiaUy1u5UzLAurApZNJVVRldJmaCNMxAtW2czWV1Y2GbBWpMrGkLSBdXJK0QplrSYa2wmWoBspZJW50mWoiPnN7uCUVRRIqiiBZEqiQlgXVhLAKSgkQ2UlbRrWYoy0RCjURlczW7klBSFGhVCJQapKkCWCWQVohQWNWZlUapGg1ZKyYaISRqIxNS6YFFUapGiVsJYBStUCgVoliJBWqQVQVGyhsF1cxS5lFbKRtET5zermgVGyhSqIFoDSFsiEDTZQLEAoLCgrZpCUWSWIUzbpKQWqgXVhKGkgIlbGzObEuVUTeskC6TK4mlFJZFBY0mWokUlCVsZMrqygWoitUIlUispRdXKmJqIy0pqzSZEozaSwpLWIStjJlZZEgJWxTM1q5JYqoFbAoUF1ZmWNWJhaWAjdymZXUozNBCSVMC6uaMtRI1QENQRqwitiKWsJZGwVkFjVkZlFiI3cphdWUYmohICIbCWNs5t0n1uPjOSNXOM6iUIhJFJawmlCsTe2YUiIKRRAzLLldstmZUyqNlAsaZhr6XHym4UzNBAqQpClbILRV85vbMjVAJVEaQMyixpFMrAsbuSUWRrSauQzNKC5lraIiRIULVMyxGGtpCkA0oStiZUMzSmrmWgJQ3ckoqlWmfpc/KbhQXMsSyShpFILYoCXK6ZhGwUhsFYw1plolUyoqiBGrKBZBVEKShsytK3LWc2qiFXWTNiA1ZAtAsmtSLItxNbYiKszUKRFbqZLSIl1ZmI0gasxNqNimG2SARsJQqYbIIlFUdSijKi71kzZK3MqksSVaQUiIaIRsI1Z85vVikZmpFBWxgUqGNXNbnNjK6ZdKKMNIsi6TN0QkRWJFARUhGkiKszSjqEsEILq5IraCkJQUFUgUVSNJlVEw0oizqsy1UFISyKVqhLpk1SWkq1RGVZC1IoDVgEsIKsyihpAbCVSrM1CmtRjC7TMtVFVI6UQRrSMy0iNmWqKiFKiaUbAJqRQVQWUGxII0hbmWFNWNmM71c0FtEQ1IKpDZmaodRjK0QUyVEqNgpKpEQKENigrEhaSo2KNmJrSEtZSxEjRKo6UmWqHUYxNAoKkkQKgRGrmWKKqIFbJIlJZBYRuSVrMou7lQWCEkrQYF0zlpsIhqklKoqpWxkiK0KStJdMg0LFAoasoqjMou7hBSErKJQSHUzmxENUA0Q0StilAVsUlaLqZLVCUFBoNMyxVmUXbDoSkNlFRLKpFVAqgrZBKoES6uSXVmZWwKJYdQlklogBdMy1lLlUblMytZliIRsxNfS4FzLCkskCxEaSTVBmUVTVhLJatkFaoSrNWrM51q5y1FFVFRLAJIgaQtChQVqCMtaZhRHUJcyyqauczSkC1gqEqylRLqzKwQ2RKSwGkFqUZM2oQoK1BGGtsxpLRgMyw2IQ1BLWErRCOpZCtgsEqy1mWWA0hWZr63Enzm9WEKCoUpicmmVFGozKLWaSAoazKhTAJldWECqCgiiZabKASAUF+2uP552oVS1USNCkJUoLmVsTSZlU3rOJolDVmZqTSCitmZYURTDerkiIlrGKvpcYaglUoiqoyqpWyMyw2KyErZu5+edSw2YmlFK0VTMou2YqzLpkaWRqRqTRJUKZJERAVsasIzLDSkoKaTE1ESZa1ZSCoVSi6ZirMu2cNaZGobI+lxiaiKIBKoJaobKMy1KaMy1ERAourklSRQaispZBdXNLUFErZChBaSxqxRsFzLQm9ZJcxLERVSVtFVAsNhEKJlWogiNajGVigrSEa1MzUmZpRs0VGZlqNJrUypLJRA03LBbSS1Zl1ZAUKQKgNENNjJiaaIabDN1c5ajMqmrGgsstKKaszaZtUlKWrLGbVKWsxN7uSEiSBUKQl1c0NmZqA1ZUZurMqBKmrlqCMytUmWo1ZmWN3OZRUiszNaZy1plqgJVKzM1LpitChKsyxqwiEqzKpqyqytM5saSMNKNERqwlBAqJdWZl0y0QKjYLmWNslUorcksC7uSWGwlCN6yLZVZmmxQjLWrCJWyKQtSCBWwl0igCprWczWZVNWESxVQKGmZYUysRvWSWqyw3q5UJQ1ZmajVySyCpVmVSWs0kEC6R0zLmXSKFtEVhLLDZRU2ZzrWs4zoVSpjJqwl0mV1ZEZl0gSrNUtBW2fnN7ucytZlUFRsiMy6spJVMrpCpWSqrGdRpAazKolVFSgtFUBpGswLtJMTW7MrBCCyaSoUhS1WQWh1LIVsqoxNRtMLpMqolUQoSyVtBW0ky0H0uc5ourMyhFbSJUoKDJWqCyNUCtimZrMsbucyyxIlUUlaQpW0VaSTM0V9LjE3GkDM02EStlDZmVpkFqFpJWzMurMy6szKklRKGkF1ZEZlhAF1c0Q1EEVKZmoUazK2IoStmZVK2gGqBWwholkULaUFBd3MVfPO9MxKG7kltGQitokazNBqyCVshSIzK2S0FaTMsrZRUQkhbSgoLu5irGdrKZVNXJK2AgpGrCMtKIErYpEQStgpEbsxLDVINSJWEsoKRqyir5zerljDWrnUhbRWSxFJW5lUrVIUJQiVuYTE1q5JoBdsZa1ZFJUTWVjVzSqCySyaQpMTWma0hArWZ1WZQaiNJmWoirSRVjOtMiixtnLWrmIFIy1qxkkdM50oDTZRGZdIUS6TLTYopmaK0grJUS1Esm0qypDRAsauRUjVmci3E3u4YkazKgNiQBKpVKpia2zUpiaaUlkgWCVsUgUEJcrplqiqNXOZolw19GKlBSEDVjRGVYqoFDSCqFaTMsqhaRqzMsoaQEUFhuSakw39GN3Pym1GiEgUFIiBdM1qkBmaRsobBVCBWwmqxgoljTJdMigtShKW5l+txJ85ves0EtVAC6sIQKtWGToguM3VzLQ2CqECtZl1YRA0sthNNlINaQqjLSn01jMuJrbNRLEVZl0yKgqigNNZlzLu5zLGrIFpK2My6sClBFkVJBdILGGtXP0uMt4zd6yS0RUBLEQL9LjE1CBqwgVsQWkFRuaUGwlGtMixEVhLqyCIlDVjIW0VErZSCiw1RpnLUkNKEorcpmVolk3ZlaFMtQ2BRDUEasgWgWTVlRLRUGpC2CUEUkFlhZazLK2KZmmwlD6XGZpQMtasoqoFbCJd3IECyyasoLWTNrDqGaUStEbuRSBU1ckC1KSkslUu2MzTqEuZrdyQUwDREbsAgaiAUqpWzM1JqyKMNKaszLCkasjK0RvUzmlpLJClSEIGWtJ8pyfW8YNLNKUwV888n1vHVRVGZU1ci0mG9MtmZpRSt0zLmUFNUGVJUisRQlUyoosaZiXVzAqhL8pyfW8dUKZllrNSC1ZmtXMZlUaUqoJQ1YgZlFSFKyKGszQYmt3KNhDYmZdWC/LPJ9dcamV2zibhsbCXMsasJQ0lSlEChuwIzKKkKSVqhGWk+U39bxyyS4WPpcEsC6QqlbklQFG2SIypLqwWSgto0mVF2zEmG93OJZdstmZpRSrKwhGWk3cZlaBII0mV1qGbrUIUgUUNJmaUgIbMzSilbGZdWYmlNs1ZmtXMSkRAZa0mrkWAYgN2ZldQzdXOWtM1EuZWlMNaSCVspMtKNjGVhr5zWk2yWwomZZK1kw0Lu4QWJJaIbBWQXVzlrSVmZSablMypUQkZXSQ2ZlaIgVSUMzWrFlBQhRoiol+usYmiVZaDE3u5IF3cikCqNUBrUJYzLCiBpKoFBgBQTVkESqRVRUS/XXHjOs26kqFzLu5JQ3c5 СКАЧАТЬ