Случайная вакансия. Джоан Кэтлин Роулинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ похвалила Кей. – Молодец. Машина. Би-би.

      Ей пришлось опять сесть и вытащить из сумки блокнот.

      – Итак, Терри. Как ваши дела?

      Помолчав, Терри выдавила:

      – Нормально.

      – Объясню ещё раз: Мэтти сейчас на больничном, я её заменяю. Она передала мне свои записи; я проверю, не произошло ли у вас каких-либо изменений за истекшую неделю, договорились? Тогда начнём: Робби посещает детский сад, правильно? Четыре дня в неделю в первую смену и два дня – во вторую, верно?

      Голос Кей, казалось, не достигал слуха Терри, ну разве что издали. Словно та сидела на дне колодца.

      – Ага, – ответила Терри, помолчав.

      – И что вы скажете? Ему там нравится?

      – Ага, – сонно выдавила Терри.

      Но Кей внимательно изучала небрежные записи Мэтти.

      – А разве сейчас он не должен быть в детском саду, Терри? Разве по вторникам он дома?

      Терри, очевидно, боролась с дремотой. Пару раз голова её начинала клониться то к одному плечу, то к другому. В конце концов она выговорила:

      – Его Кристал водит, так нету её.

      Робби запихнул машинку в пакет. Потом он поднял с пола окурок, отлепившийся от брюк Кей, и отправил его к машинке и лиловому Будде.

      – Кристал – это ваша дочь, правильно? Сколько ей лет?

      – Четырнадцать, – сквозь дремоту пробормотала Терри. – С полтиной.

      Судя по записям, Кристал исполнилось шестнадцать. Наступило долгое молчание. У кресла, которое занимала Терри, стояли две кружки с зазубринами по краям. Грязная жижа в одной из них цветом напоминала кровь. Терри сложила руки на плоской груди.

      – Я уж его одела, – сказала Терри, с трудом извлекая слова из глубин подсознания.

      – Извините за такой вопрос, Терри: вы сегодня утром кололись?

      Терри утёрла губы похожей на птичью лапу рукой.

      – Не.

      – Ка-ка, – объявил Робби, направляясь к дверям.

      – Ему не надо помочь? – спросила Кей, когда Робби скрылся из виду и затопал по лестнице.

      – Не, он сам, – промямлила Терри, опершись на подлокотник и поддерживая кулаком болтающуюся голову.

      Робби кричал с верхней площадки:

      – Закыто! Закыто!

      Он барабанил в какую-то дверь. Терри не двигалась.

      – Давайте я ему помогу, – вызвалась Кей.

      – Угу, – сказала Терри.

      Взбежав по лестнице, Кей повернула тугую дверную ручку. В нос ударила вонь. На серой ванне темнели бурые потёки; в унитазе плавали фекалии. Кей успела нажать на слив, прежде чем Робби залез на стульчак. Наморщившись, он шумно тужился, ничуть не смущаясь её присутствием. Раздался громкий всплеск; вонь пополнилась новыми нотами. Робби слез с унитаза и, не вытирая попу, натянул подгузник. Кей призвала его исправить это упущение, но он не понял, что от него требуется. Ей пришлось вмешаться. Заскорузлые, воспалённые детские ягодицы сочились сукровицей. СКАЧАТЬ