Sklepy cynamonowe. Bruno Schulz
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Sklepy cynamonowe - Bruno Schulz страница 9

Название: Sklepy cynamonowe

Автор: Bruno Schulz

Издательство: Public Domain

Жанр: Рассказы

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ id="n27">

27

samopas (daw.) – bez opieki. [przypis edytorski]

28

oleodruk – przemysłowo wykonana reprodukcja przypominająca obraz olejny. [przypis edytorski]

29

alembik – naczynie laboratoryjne służące do destylacji. [przypis edytorski]

30

dzieworództwo – rozwój organizmu z komórki jajowej, która nie została zapłodniona. [przypis edytorski]

31

mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]

32

insuficjencja (z łac.) – niewystarczalność. [przypis edytorski]

33

fantom – zjawa. [przypis edytorski]

34

kozetka – wąski mebel bez oparcia przeznaczony do leżenia. [przypis edytorski]

35

liszaj – schorzenie skóry a. ubytki i plamy na płaskiej powierzchni, np. na tynku. [przypis edytorski]

36

fasada – frontowa ściana budynku. [przypis edytorski]

37

subiekt (daw.) – sprzedawca w sklepie. [przypis edytorski]

38

lubieżność – rozpusta. [przypis edytorski]

39

tęgi – tu: obfiy. [przypis edytorski]

40

karakon – karaluch. [przypis edytorski]

41

kadłub (daw.) – tułów. [przypis edytorski]

42

kontuar – lada sklepowa. [przypis edytorski]

43

arabeska – symetryczny, geometryczny ornament ze stylizowanych motywów roślinnych. [przypis edytorski]

44

fiola – wąskie, wysokie szklane naczynie. [przypis edytorski]

45

uncja – ang. jednostka objętości, ok. 28–29 cm³. [przypis edytorski]

46

fluid – wg spirytystów substancja emanująca z ludzi i duchów. [przypis edytorski]

47

kiszka – tu: długa rura o niewielkiej średnicy. [przypis edytorski]

48

umbra – barwnik brunatnoczerwony. [przypis edytorski]

49

interludium – instrumentalna wstawka muzyczna rozdzielająca poszczególne partie utworu. [przypis edytorski]

50

filuterny (daw.) – figlarny, prowokujący. [przypis edytorski]

51

usty – dziś popr. forma D. lm.: ustami. [przypis edytorski]

52

mitralieza (daw.) – wielolufowe działko szybkostrzelne. [przypis edytorski]

53

urynał (daw.) – nocnik. [przypis edytorski]

54

demiurg – w niektórych systemach religijnych twórca świata, który nie jest jednak tożsamy z najwyższym bogiem. Ponieważ demiurg nie jest ani wszechwiedzący, ani wszechmocny, a dokonany przez niego akt kreacji był aktem samowolnym, stworzony przez niego świat jest niedoskonały i pełen zła. [przypis edytorski]

55

swada – płynność w mówieniu. [przypis edytorski]

56

foliant a. foliał – gruba książka dużego formatu. [przypis edytorski]

57

odbijanka a. kalkomania – obrazek przenoszony na kartkę ze specjalnie przygotowanego papieru. [przypis edytorski]

58

bengalskie światła a. ognie bengalskie – rodzaj fajerwerków. [przypis edytorski]

59

gontowa strzecha – dach pokryty nachodzącymi na siebie deseczkami. [przypis edytorski]

60

ark – tu: łuk. [przypis edytorski]

61

krokiew – pochyła belka podtrzymująca dach. [przypis edytorski]

62

płatew – poprzeczna belka podtrzymująca krokwie. [przypis edytorski]

63

bant – wspornik. [przypis edytorski]

64

arabeska – symetryczny, geometryczny ornament ze stylizowanych motywów roślinnych. [przypis edytorski]

65

ultimo – ostatni dzień miesiąca, termin regulowania rachunków i innych należności. [przypis edytorski]

66

kondor – duży ptak występujący w Ameryce Południowej, drapieżnik i padlinożerca. [przypis edytorski]

67

grynszpan – jasnozielony nalot na miedzianej powierzchni. [przypis edytorski]

68

lama – tybetański lub mongolski mnich buddyjski. [przypis edytorski]

69

analogon – odpowiednik. [przypis edytorski]

70

klangor – odgłos lecących ptaków. [przypis edytorski]

71

menady a. bachantki (mit. grec.) – towarzyszki Dionizosa (Bachusa), boga wina, szalone kobiety tworzące jego orszak. [przypis edytorski]

72

dominium – teren podlegający czyjejś władzy. [przypis edytorski]

73

fechtmistrz – szermierz a. nauczyciel szermierki. [przypis edytorski]

74

szaniec – wał, okop, umocnienie ziemne. [przypis edytorski]

75

otręby – łuski pozostałe po zmieleniu ziarna, przen.: coś zbędnego. [przypis edytorski]

76

kuglarstwo – sztuczka magiczna. [przypis edytorski]

77

prestidigitator (daw.) – iluzjonista. [przypis edytorski]

78

suwerenny – niepodległy. [przypis edytorski]

79

banita – wygnaniec. [przypis edytorski]

80

liszaj – schorzenie skóry, przen. plama a. ubytek na płaskiej powierzchni w rodzaju tynku. [przypis edytorski]

81

czereda – gromada. [przypis edytorski]

82

bodiak (reg.) – gatunek ostu. [przypis edytorski]

83

surogat – namiastka. [przypis edytorski]

84

iluminacja – efektowne, odświętne oświetlenie. [przypis edytorski]

85

arabeska – symetryczny, geometryczny ornament ze stylizowanych motywów roślinnych. [przy СКАЧАТЬ