Единорог Эвдорика. Лайон Спрэг де Камп
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Единорог Эвдорика - Лайон Спрэг де Камп страница 8

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Примечания

      1

      L. Sprague De Camp. The Warrior Race.

      © 1940 by L.Sprague De Camp

      © перевод с английского А.Новикова,1989–2020.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGQAAAA4CAYAAAALrl3YAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAAIGNIUk0AAHolAACAgwAA+f8AAIDpAAB1MAAA6mAAADqYAAAXb5JfxUYAAC8eSURBVHjajLxpkGXHdd/5O5l5731b7VVdvaKBbgANNBqbAIILQBIwJYqmKGkk2ZQ0ksayNbJCCtvhD6MZi+GYiIlx2DET4WViNJZiJMumpdBikUFZFCWREikKNEiABLGQALH0vi9VXftb7r2ZeeZD3npVDYCKqY6O113v3Xvz5Tl5lv/5nyOqyu6frp08baIc8QgVESgBA4BggQiAEgAFUxOR9L6kV1WFqOm3IoiCFSEQ2X6aw2AVYnM/Edu8E1FRtHmSxRJjRFGMgN++gQiKQTQgCBgZry3dRpq7CcbsPIftj6nBmoyAB2NuWbuIxaigqqik1/ST9oEQEQwCKGlt6dYy/g6giGmuUwMIqrfuE3AuxMEdu/ffAfz6b/7GR/7Vv/63v7LVH/XqXisadZTeg7WkZ5nxpolos/AAolgyRAXd9SABJAZElBAE0SQyk7YbaYQkKhgB2fUMlW3xRoSAGou1OapKiDViBGmElBuLVwsmbboKEDVtKmCMoRWSbNLmpmcT072MlogVpPm9qqZ1SRxvpKo219KIAAjp/qJp2dvySt9fm70BkZ33bt1Haf6q703K6X4f83/+q//rf/nl//mf/BdRVQ7dfddXZHLiib//S/+ErN1lVEWyLKOqalpZPdaOXTcCiagqmcYdvRSLNP8zgBXFGANRG2E0mwZYjVgVjKb7JoXe/lSEZlNUAxhBrCHGiDGNbkZFVDGNjgKIszgxqIYkEN1WjOY0GcUYAa0h1iCeoJLW2CiBgVu02CDjNW8rklHTPL95yO7TQ2ysRwTRtFZNp2N8T2PGSnD12hV+9Vd/i9Hm1JdOnX79Qw5gc1RO/uNf+RWOPf4eiuk5Kg+xjhR5TsZo1+nYXvzOhiE1UZOqqBFsYxOMCBZFiM2XADVCNEldjEacCm7biBnbfOF0b9GIiNBCqOo6bXaegQaoAy1niaGmiEn7o6QvamkURtMz1EaM2B2TKAErNc55rFFCjJjtZ28LVnS8sRY7NifS/LGNFXjnnzg2WRB3NHBs1tl5DkrEYAz84s//y9sBnDXFaZmepDs1B+1JLvUH2LyFtUIrRqQKjfQ9xjhEPMako4xEolSNqbE7J0jDeEOt8ZjYnC7jwChKSAIBnJRJe+OOphqNWMAaiFGIGgl1RWYCmXWUvk/AIRqp6xJrMwRBvaZTJIqRiEXSCcOAWFBFtU73CR4rEe/9WNm2Fc0AYgKqAdesKe46B1Yawb+DONIexLH/MG/7VGxsXRJcYSY5dNte8sJ55/LTLstaR0pvWLm5ydFiAtEBtt3D1IFyWNE2xc5xE0GMSWImoBrJ0UY4Nh1FBDQgqsnnazIvThxChhpQPEYDmSpGykag6cuaxjZnImQRNEasMYTSMxz26cxPkbc6VPUQFU8slFp94zQVawXb3CQJHlR98klm+xQkzUTB2mK8VaoGQTEmYJpjEMNO0KPERtMVaUxnjPFtGy4Gdqzgrvel8S/45lXRGHEGrLV3j0KNK6tI0Wkz055GR5FMCqghlIEWjkx9ig4UBJM2rHFWquBwOwJRk7RcDRJDWoPJIKYrrXEQQFUwgEMxZMmOiyCSIi+jEauKM5K+uAqZyTh3+RLaH7C4fw5popsss4QQCGqxGJBI0BqDYqzg68bJS/JZKQAz2KQZxKi7TFJSlrht3Uyz+dsOH1BREINgkuHZ5RvSPmjSLr3FUjX/jo0/247AFEfBaFgTvCLG4FpZh9HmELzBBCETQ1UGcjVkCDbEnShil+tSjagG1Jh0nBsfIZo+paJIVFRMY08FogFpQsWYIiwkQ1GipGtVwcQUxUYVco1oUDomY+nCZS6dPIU8eoLWdJus7aCqsRiyRkmGgwHVaIsit/S6BeJaKSIygEbUazKRkqeT5+vkG8U1G5YhUoPWSPAppBcdR3AIYG1SImWXuUubkLxMRDWOTdg4bNbtkNLtMl/JcozD3ujXkdYElS/J1JLXkSK3EIdYiZTUOJth1aAaqX1EMoPHI5mQqU2mrFmUb/IFxGKNYLdzCKMYCYjaFIeKEPAIBrwnsxlqFG8jwYEaz6AsmbIFoap59pmvcv7iBY4/fIKRKH7QZyabxBZtYlXTX1nl2vnLDDc32bN3gWJ6gqxoU7RahBDwVSTPLK7l8L4ixJoyBqKAcw5sIEaP0YghYqUJr5tNTdFWs+ERrMTxYeCWyCw2eVMy6SKCcyYFFeqSQsoIxSO0CFSosSlI0iyJKl3kMNYh6vEhmZvMWTA5tQrDkBxqJCbfYDKCQmGUqMmZbkdhIiBRiXiM6s5xfgcHqLFu/FNExJBhUiQ5iky6NoOVVc6dPMvF8xco2i06vR4HDh5ETKQe9cmcYXWlz3PPPceBhUXe9e7HKIqMVrfFsBxQDkecOXOGzc1N8jxPPsYZ1tdXmZ2a5vCRO9DmZO6YneSOYzrrY/ctmk7u9me2zc+OD9LGGug7hmHj9797iIYLBKRJqurgUetwLsNXgcpXlFLgnCOIIs6lqCQqDiGGiErZJE+7EkMRxEQI77yg3esxmr6piBBVsVi0rOmZHNkquXTqLFcuXuDDH/4wtl0QnLI56NMtMlSVcmvAC19/jsFgQO09V29cxXvP2sYq1gorm6t861vf4t5772Nubob5mT1Mz0zhF/c0+ZRPWqtN8mhSyJ78TmNh9NZNN/JW4d36HUV4a0Y+TjCTbf/uQnFRPUYEjMFHGHmPhIglYKwgEqjrdLRTlh0RURQhc7bJQXYeHqOiMeDQJh/gLYtqcowU/mCNjCOZoAmSiCHgbIszp1/j9OmTPPHBJ5k9sJeKiEok+BGxqukVba6cPcXVy1dYWFhkVJV8543XyQtHVVV02y3OXzhPURS8//2P0+v1CFVNVZf0ei2stfTLrWTvTdwVrChRtEm1dFeS2Pjs7chSIWpKfrdD9rcagt1KOkYztv/9DlJx1qRNVVXyPKcIgSrUZAZMqGjZSE0gcxlQMSrTiQhByfIC03INxJCiJ2JAiEQJWNFxmLH7OGuMCClf0AZSCCpEDAGlaLe4tnSD18+c4sDR25nav4eb1SbGZqivmbCGQixby6u8/M0XePDEg9z3wP3knTZVVUH0ZNbQ67R4z3CLy5cvoypsbW1hrcUVOVVVYozfFdLu2sBtuCQqhojuxrokZRCyK5zd0f4d+ITvkqPccpre4XNu+0ZVVbG1tcFmVdPKDRPTOaONEblx5DHgQkU1rHCjivm5PdgsY21jA9UeGiPaOH2DSSHmGMWTt9vQJmZWTSCDkGAR5ywpe1BOnT1DMJHb7jxCcFCVgcI4JtodprAMlpf54p98nkO37eXE8RNgLP3RiLzdoi4jVVUlJWu3OHjbYfI8T87dV1RVhWtOtzReYgwNEcdrQwMBMNqY1N1R5i6/uFsEekuYu31k/gan8VaBoMlmEiP9zU0uXb1Ku23Z0z1Mz8HK6k1WbizR39ok1p5+v8/tdx3j6PHj5MZQxdigmQkNlga/EaMpCXtnZRln9ZVYsgahEzXY4Ll47jQbKze59667WJidYXV9g6mpKaiV5fOXWdrY4tvPf4Pnv/Ysx+/9GTqdHqvlAHLHKCZky2U5wQir65uoKqPRCu12mzx3EJV23mIw3Erow05K2qw33qrVZgfPiprysG1wJEE177zhKXeRsSL+//IhmcuoYsQYw0S3h0FYv3mD0dYMHVsz2hqilee2hb0szM3z0svf4sq5C8wt7scWRRNZOYxxxAAx1IQYQAPW3OrAU0x+q10NzhICOBVMUKwqZ159ncnCcOLuu/He4wcjriyvcuncJcyoJBtV3H/PcW7bu5dz5y6wcOAAk3sX6UdPf2Od2ekpYlnRaffICsfm5iZvvHmKI3ccZm5ujrxoszUc4lwOISmURkHsWyAOo00Cs2uTJUXtZhe2dYsFkHeOpt7m1Nlx/rcIpIoBYy3OCBMtx9237+Hsm9d4+vN/zMH5WQYo89NzLEzP4gh0cs/rb7zIu77nXlr5LKt9i1gHVqhCjSsUT03LCcYHooUQPc65FJUpGNsEAxohCjEWeONwpuLyt19gtr/Kex96nLr0PPvcf+PatWtMT08zOzXL0eN3E0KNEDl41xEuXb3KRhnwG1tkvQ7ze/YT6wofKraGQ7Lcsbq2RVa0cEWH7uQMN28u0enmTVLrCYCzjtj4PJGAVYtBCALGNJARgCaMK6piRJJJa6B2muQ24RKxSXQNXgNGbFJGI1hjxv4jAnVdIxJRLXGZg7IaYE1CS2NQ9uzfT8tGVq5fZbB1k8HSErpxk2pzleef+zJCzelnPsvexYO09z+AW1hkPTrydq9Rnw79sqZlWmTGo9rAK42t9t5jLGRZRq1ClIiGQCRy9uxZFrod9uzZw+e+8gyXLp7jkUce4fDBw8zOziIifPlLX+Svn/4rHnzwQbozU9xcX8OLMre4h/0H9zM3O83M5AQYuHz5MqdOneLEiRPMz8+zublOr9fBhyolgsY1+ZAgVlLAIY4d3xx3hbOyqwASdnuTBktLwUpK8pr3ZFc5Qe0uc6i3FtTGTr2OkNMUgMC0OsxPT7B//0GkLmlJhR8NmcgNp1/5Jn7Uh+Eaf/1Hv4/4yInHP8ID3/9R2gfvxIvFV0JRdAmmAJPh/TLWGkJIdQlrtzUlRWpqY5NUJghicf8+6msXeeHlF6lCxYc//GH2LOwlyzKGZc2LL7/A0vo6H/nBH+Kee+8mFgnLUoVXXnmFaxcusXd2lhgCp0+d5sK509x7773Mzc0xGAwS+NesI9mXpggnBo2akkQaR6Fmp+o39gmN/9tVmUrKlupD2pgi2S7tjIWiu8oW8W9w6gayokUUR21zaGdsxBKpAp1ikq06UtFnaAzdow/zgz+3QKvuc/Piec688R1Ovvoil1dXOP7BD3H7g4/RzXtkPhB8xo21JZZWz3PgwD663U5yhjESY8AZ8L7Ci8OIw4gwHA7Zt28ff/6lz/P8Sy/ywz/9M8zt28e15WVOnTqD956yLHnv3/oge/bM471ndbBGYR3TnR4P3HMvRVFQlkNefP6bXF++zuLCLDdu3GB9fZNer8P09DTGQJbbMeiY7HuqTqABlTB+b8f+yxga2Z38pQ22jTDCrhoxO9XVceFqt0+N3yUxRPARSrXU5GyFGrIO1rZYrz2eHNeZJNgA3Tbd3j6yMOLYsce5/T3rXPzOX/EXn/kznv2jP8IPN3n4XY/SlQ6XL69y+fJ1Jm+7nSzL3pKLbMf74L0nNwl6aRdtWpPTTM1Mc/v8DAduO8DaaIDttXnz4hmuX1/i4x//OK3pCbZ8ydraGq22pTvZxUbD9MQkG2vrPPPMV1jdWmPvoX1kWcHk5CSTk5MURUGv16HdLqjqUbOeBrqnbpbmxyXY9J5FY8KxUpaut5wW1OzKJ8xOXXccJO8INZ3G3RVG813yEBGMzcAZYsjxGrHiUCsYLF4iPgayfJLaZUTvCVLT2jPH8f2zjMo2X/j9/8hLn/sUDywWDGybrz/9ImF6Dw8/9SGsFYbDQYKbnaRgUfyti/WB3lQHV+ccu+tujt1/L1luiRE6nS53Hb+HztQEew/twxhYXr5Bt9ullVnKwZDhqOLcG2dYW1nh0MGDfP+D34/JHGpSIDEajRARRlVNHQOtVo5GUt1eb4ETdiIlAY1yCxan7JilHd9i3pJebicku4ruYhMypjGhvRoA+7bw1+XWUItQVyOiDxjbVMhiJHMO4yMxVulG1lIHqNWwPqzIvLKiyt0feIob51/h9S/8IS986ve4UQsrvX187GM/xmDUx1qDEnDWElFirDESwCpWDBJSFW7YHzC4eo3Tp09z6MhtxEEXl1vKckhdl6wuL1ENBxhR5qdniDGAr7l2bYnTr73B1UtXeerJD3DsnnvYGGzQHwzIOvk4LLfWYq1FBLwPDRAq4/rFGCof+w55hyxb35L5vQU4FTMmaaTavt1hnmyfEHWN/3JvE4gJdYRQ0c4szhi0LiFGMivEUDd2UHFW0BBRTSYu63YxrRyKSTaznAPHjjIpcO7r32D1+jUefeIJJvceZDeaTFMnMCZ94dgQELyvcDY552pUcuXiJbIsI8tSmbZwGYU1bG1ssrG6RicrCGXJ1toqJ998k5df/Cb9fp/5+Vlu3rzJqVOniDE2AshotVq78KYE81iTNYW3HHCIZLteE1Qu28W33cks9i3Jn+wyP9vUFzMWQoLdm3Lc+L0mmHgnkyXW4FWJhFTUN1niT0VPJooNI4wm/MmYgJGAy1JZNvrIBg7XazG1uJfZ2f0s3ejT7h5k+sBxNtw0kS00OhBLqSXO1bQlogGi66Lk+MITsyF5GBD8BjF6uiYj69c4k2hB+90k/uoK/+2//gnvfu9jLK0tc/HKZaYWZ3n44UfYt7APDSWXLp3nzXOv89IbkXuPP8jo+jUEy8LCAlmW0Wrn5NbgRzXOtYnBY13A+4jQSjVRu4k4qL1BNEMbAkSKwiJG8gS5qCJmE6MONMNolk5ZqFFrEROacrZJCDIpfyJkTUJpwBSIJYXatsIlQpu8Iwi2E3s3FJ93yCy7nYLNrWUWZvbS3X+YC2+cYjK3TOQZLSI3ZDqhv1YxeSr6m+gJ27Q5MUhQQjmg1xKY7rC1dp3f+91PMjE3z9T8YTRGRoMhRdbi0oUrxPgcJ+6/n3c//DgLByYxxmKdUnS73PfQgyws7+MbL77IuUsnefCBR6iqmhgTKptlGWhNlgk+jDBNXiRiMWKSKSUFG5asyd6VEAIQMDaFrlEFaxwxThCNopqKXsY4cmdxLtGRiJaoDtECMQ5jPcYpGm1zSnaFzNo49e2KGDFhT6kQIw2B7dbjGWMcsxEBoq8oVXBze1k4di8nn/8asdyiG0fEwRZaHACpwQgxKt6PEJTCONQrXgK9PIfBFlIrN65d5vLSVYqFORbvv4/bjz7E5FQPYs1jT36ALMtwztHudqjrGhs8oFSVpdaMOASTL/Douz7IysoSV65c5fDhw3S7Hfr9PsPhEENz+q2gQbHGYMTi65ookSxL/DKRRJVUkyFagAQcHlEP0WIlJ6gF9Q3CEjBYNDpCHYgayfKUtSsVqgEf66bcUGONQ3E7lCoEpw2tZaf2e2vR/q0VsZ36enOTOmDbXYYOfK+NsYGwco36+mWm9t7BlB2wNaiJsY1rtyjo0ypHdE0GrsAPBky0HTooWTl5kue++EXa7S4PPPY4jz35/Qw0x3Y6+LrE+4jLC7wI14drFLmh6zNqDZg8o44gNk8bBszOTbK5OeDkyZMcPXqUXm+SqqoQdajW1NEjGrE4VBzWpt/HkIh9XhS0j6WFmFbinTSlAyupLm7c2jY0hZVEwlONqdhmLb5MXDAoEyqgOUaFEAdUfgNXTO0ECmqaaruRsUD0bXCx2SWQsCvOSNfkpsWQwABlIAHEs3HpPN/44ue4u91l+tiDYKYZeYMZVvT8iM7qZVZOn+bsqYtsXrpOOerjpObylTPcHG3wkR/4IR554DEy0yU6ZWXY1DHygq1gkjnIc3weGEqBjxFjcoKB3DokCEZzcmM58cDtnDt3hqDrhGgIMSbzZSMui2isUbV4NeR5DhqoygFiA9YEqLuJLieCIoQAmcuwVtE4wioQC4y2EqdLhogMIUZiCIS6oGjlTTRnqKqItYKYLLFqxk4+5Sxud9i8zV7Rpjpo3lJrGbP/muI9QAyCtcmpLR65m/rR93L+ua/xnRe/xpJ4Hm/nTM3czdRkF1+VLL/yMl/9y09x4/XvUIfAoFSqqiJrZbhOiwee+ACPffijdPbexvJQMc7SsoIRxYmlihGpIkXWph5uMnIe43IiBuvA+z6FibQyRzWo6d8cMTd7kDx3+NriTC9xryipyj7GWJztohgq7zFYrJ0ACXi/hRWHMQGcTxwvsYiFwJDIFi5OpxNGIPgaYxP0r6amrityV4JEfFCsKTA2Yp1FCUT1TU5idiWGTTgdt4VhhKCKJdEztyX3lmi5obSkkmrbFGiVM3XoAXof+lGEjJe/+WVOf/VPOXzbQQ6/PyOXDb76zHN8/c++wNrZ09x2xwEefO+jLNxzHGMcZVBs0WL2wGH81B62mCPvtLBbJVL0KetlYlbRdh3q0uKkTWZ6qNsixpw86xLjAM8WULO6WrFvz2FCqBmVmzhryFwbNENDiZUaX3pc0UKDJc/b1PUmiNDKO9RVH5vlhHoTm3vEBkS7OF1AvcXZkna7x6A/JNo1MCXROlRngDmccxR5RMt1vNmijkPaeRupZ4k46niTwIBWExJvwzAufpdCicK42A9jivqt2L8KwSmmUkRbxGyB+QeeoJCaa5df5caZN3jhj3+PmfImpc15/huvY/0kT330J7nrifcwdd9h6rxNqJXMdfBBcHmX5aUh60sbVIMtJlxgz0HLzP5Jhn6FUbmFL9sQJshtweqVjPXVGl8HZuammJruMDHTZn1jnW+8OaRTzDIcCd1e3jhThwbIXWRx31GGGwVXL69jbUHta6yBdtYlBGHv/v1Mz15DKBn2Rww3e8T+HvprOUZK5uYtU4urKEtgtxCZZP3mAkvXuoxGYB0cPlDQm3WQBTYGjstnIoPNwMQc7DmUgzo0NvmMKm47kVEMwUCtSpSU0KgqlRNc1LHkalFUIk4kMQE1pEzedVipuuRZG5/1EB+YKwpGN1d4+nOfZ7MS9hy6m3f9wA/w6Pt/GF+0WWbIehyR2S52FOi5GU49V/HpT17i1GuWm0sjutOBw0cm+YGfnOTJH9iPuFN0J1rkVvns7yzzXz/1LBfenMDJLJ2JyLs/kPOzv/AAf/LpM/zef3iFTjiMKzJGZcS5HK+evBAm58/wv/+7p3jphSV+/d+8hpVJ8ixAPUVm1ujMvsE/+xfH+eD39SirQLl5lN/+1St8/a8ucvXSFkGXOXSoywc+fIyP/dgRjh6/AuIo64x/+otf5sqFBQbVDX72px/iV/7Fw3j9MstXC/75P32Rl7+5xY//3CKf+JdHqGgDbYzmOA3bvCwd0+NlzH15C6q5i7YTtx0RQqEOTMSLUtuKmhHGKoU4JqRHPSmcHYw4eM9DPPnDH+fQQ+9nWLRY7Y8oWxbrPEY2yZnm21/f5JP/9iRXT86w2a/oTuSsLvdZulxx5fJlMnuc933fnaiWvPFKn0/+v19h6fQJWu0OlW6xuT7gpecvsvZ3j+GYwI8mkazF1moXowcJuUXtVbaqS7h2TT3qEkczxE2Dr+ao7AhLzpZfY3W СКАЧАТЬ