Сила. Наоми Алдерман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ выползает узкая полоска серого света. Здесь принимает медсестра, ежегодно прививая всех от гриппа, и мониторинг персонала тоже проводят здесь. Стол, три стула. За столом женщина-техник, на лацкане болтается ярко-голубой магнитный пропуск. На столе какой-то агрегат, похож на микроскоп или на аппарат для анализа крови: две иглы, и окошко фокусировки, и линзы.

      Женщина говорит:

      – Хотим уточнить, мадам мэр, что мы проверяем в этом здании всех. Не персонально вас.

      Марго поднимает бровь:

      – Даже мужчин?

      – Ну нет, мужчин не проверяем.

      Марго задумывается.

      – Ладно. А это… что тут вообще такое?

      Женщина скупо улыбается:

      – Мадам мэр, вы же подписывали бумаги. Вы знаете, что тут такое.

      У Марго перехватывает горло.

      – Вообще-то нет, давайте вы мне скажете, что тут такое. Под запись.

      Женщина-техник отвечает:

      – Это обязательная проверка на наличие пасмы, или электростатической силы, проводится по всему штату. – Дальше она читает с карточки, лежащей возле аппарата: – “Пожалуйста, имейте в виду, что, в соответствии с указом губернатора штата Дэниэла Дэндона, от вашего согласия на проведение проверки зависит ваша дальнейшая пригодность для выполнения должностных обязанностей. Положительный результат теста необязательно повлияет на ваше дальнейшее трудоустройство. В ряде случаев женщины показывают положительный результат, не зная, что обладают способностью испускать статическое электричество. Если результаты проверки вас расстраивают или ваша текущая должность более вам не подходит и необходимо рассмотреть другие варианты, вам может быть предоставлена психологическая консультация”.

      – Это что значит, – говорит Марго, – “более вам не подходит”? То есть?

      Женщина поджимает губы:

      – Офис губернатора считает неподходящими ряд должностей, требующих контакта с детьми и общественностью.

      Марго будто воочию видит, как за спиной у женщины-техника стоит и смеется Дэниэл Дэндон, губернатор этого великого штата.

      – “С детьми и общественностью”? А чем еще мне заниматься?

      Женщина улыбается:

      – Если сила у вас пока не проявлялась, все будет хорошо. Волноваться не о чем, вернетесь к работе.

      – Не у всех все хорошо.

      Женщина щелкает переключателем на аппарате. Аппарат тихонько гудит.

      – Я готова приступать, мадам мэр.

      – А если я откажусь?

      Женщина вздыхает:

      – Если вы откажетесь, мне придется это зафиксировать, а губернатор проинформирует Государственный департамент.

      Марго садится. Думает: они же не поймут, что я пользовалась. Никто не знает. Я не врала. Твою мать, думает она. И сглатывает.

      – Хорошо, – говорит она. – Зафиксируйте, что я выражаю официальный протест против насильственного проведения инвазивной процедуры.

      – Ладно, – СКАЧАТЬ