Ильза Янда, лет – четырнадцать. Кристине Нёстлингер

Чтение книги онлайн.

      – Вообще, – сказал он.

      Я встала и пошла с Оливером на кухню.

      На кухне сидела мама. Она сидела за кухонным столом и читала старый номер «Бригитты».

      – Можно мне позавтракать?

      – Приготовь завтрак сама, – сказала мама, обращаясь к «Бригитте».

      Отказ от приготовления завтрака означает у мамы высшую степень раздражения. Раз уж мама не готовит завтрак, значит, она на пределе.

      Я достала кастрюлю из шкафа.

      – Не хлопай так дверцей! – вскинулась мама.

      Я вынула пакет из холодильника и налила молоко в кастрюлю. Две капли попали на стол.

      Мама подняла глаза от «Бригитты».

      – Почему ты всегда все проливаешь?

      Я взяла полотенце и вытерла стол.

      – Ты что, с ума сошла? Это же посудное полотенце!

      – Ты будешь какао? – спросила я Оливера.

      – Я завтракал, – сказал Оливер. – Мама уже готовила мне завтрак. Мне и Татьяне.

      – А как ты считаешь! Они еще слишком малы, чтобы готовить себе завтрак! – резко сказала мама, обращаясь ко мне.

      Но ведь я ничего и не говорила. Потом мама встала, захлопнула «Бригитту» и намазала мне два бутерброда с маслом и мармеладом. Так много масла, просто есть противно. Но я ничего не сказала.

      – Я хочу в лес! – крикнул Оливер. – В лес, в лес, в лес!

      – Помолчи, – сказала мама. В кухню вошла Татьяна. Она была в ночной рубашке. На животе у нее красовалось огромное пятно от какао.

      – Какао бухнулось в постель! – сообщила она. – Плавает в постели!

      – Вы мне просто на нервы действуете! – крикнула мама. И выбежала из кухни, громко хлопнув дверью.

      Я осталась на кухне. Я слышала, как мама в передней хлопает дверцами шкафа и бормочет что-то себе под нос. Наверно, она искала чистую простыню для Татьяны. Я хотела заглянуть в «Бригитту», но Оливер и Татьяна не оставляли меня в покое. Татьяна хотела строить, а Оливер боксировать. Тогда я тоже сказала:

      – Вы мне просто на нервы действуете! – и, выбежав из кухни, хлопнула дверью.

      После обеда вернулся Курт. Он принес маме букет цветов, и мама была растрогана.

      Потом Курт попробовал поговорить с Ильзой. Пусть она все-таки скажет, где была. Она ведь среди людей живет, не среди зверей каких-нибудь. Он, например, многое может понять.

      – Аминь! – ответила Ильза.

      Татьяне понравилось это слово. Она бегала вокруг Курта и все повторяла:

      – Аминь, аминь, аминь, аминь!

      Мама вообще не разговаривала с Ильзой. Зато мне она сообщила, что теперь у нас все пойдет по-другому. Раз не выходит по-хорошему, надо принять другие меры. Она повысила голос:

      – Теперь Ильза никуда не будет ходить по вечерам! А после школы ей придется тут же возвращаться домой!

      Еще мама сказала, что Ильза не получит больше денег на карманные расходы. И никаких новых платьев.

      Ильза СКАЧАТЬ