Название: Essential Novelists - Paul Heyse
Автор: Paul Heyse
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
Серия: Essential Novelists
isbn: 9783968585277
isbn:
"I remember, after this time, that is when I was grown up, but one occasion when I again saw the park and even the interior of the castle. Some cousin or nephew of my kind father came to visit us, for whom, during the few days of his stay every effort was made to place our usual homely mode of living in the most endurable light. As we could give him no special entertainment at home, we were obliged to make excursions abroad, and it fortunately happened that the princess and her children had gone to some springs. So under the care of the butler, we visited all the rooms, into which hitherto I had only peeped. My father was delighted to be able to mount his hobby, and constantly related how this, that, and the other had been handsomer, richer, or more tasteful in Paris. I could only gaze in silent astonishment, and yet it seemed to me as if all this were a matter of course, and I, if only permitted to do so, could use these costly articles as carelessly as if born in such a sphere. On the following day, the cousin stammered out a confused proposal of marriage, and, to make his worthy person more agreeable to me, described the charms of his own home—he had an oil cloth manufactory in a tolerably large city. I should like now to recall the expression with which I gave him a positive refusal. It was certainly one of which no full blooded duchess would have had cause to be ashamed.
"No! if I could not have my faithless porcelain prince, I would never take the first plain workman I met. When the cousin departed, my mother looked at me with sincere sorrow. 'Poor thing,' said she. 'You're not to blame, because others' (she meant my father) 'have turned your head. But tell me, for what are you really waiting'—I answered that I was waiting for nothing and for no one, and only desired to be permitted to live as I was doing:—this was only half true. You may well suppose that I was waiting for no lover, for I have frankly told you that up to this time I have been unable to discover any talent for sentiment in my nature. But to continue to live as I was—no, I could not have endured it forever.
"My father grew old and feeble, and many other little perquisites ceased, besides the dancing lessons at the castle, for which he had been handsomely paid. As the time hung heavy on his hands and he could read to himself very little, one of us was obliged to spend half the day in reading aloud his favorite romances, thereby neglecting her work, which to be sure brought in a very small income. But why should I entertain you with the details of these petty household wants? A man can never imagine all the embarrassments, all the secret tears and vexations of a young girl who is obliged to deny herself the necessaries of life to save the money required for the trifles she deems still more necessary, and especially one who has so much taste and love for luxury, that when the hard won finery is at last finished, she would rather tear it all off and go about in her Cinderella garb, because the articles obtained by so many struggles are still so poor. That is, the dress was really not so bad, for with a few yards of white muslin and some bows of ribbon a girl can look very well, especially at sixteen or eighteen, and with a face like the one God had bestowed upon me. But unfortunately, I continued to remember the real elegance, the Parisian toilettes I had seen at the castle, the beautiful fans and flowers, real laces and rustling satin robes, which my few pennies could never obtain. You shake your head, my wise friend. But consider, that a trout obstinately insists upon living in clear, fresh water, and no philosophy will induce him to be satisfied with a stagnant pond, where other very estimable fish are perfectly comfortable.
"And then—what had I to lead me out of these weaknesses and follies and make amends, if the fairy tale of which I dreamed, should never come true? You, my dear friend, have your thoughts, your ambition, your pride. But I—knew nothing thoroughly. How should I? Where could I have learned it? What had I been taught? To speak French, to play the piano a little—for the young chorister, who gave me lessons, tried to drown himself in the river on account of a hopeless love for me, and then married the pastor's daughter, who came up just at the right moment and shrieked for help, and of course the lessons were not continued. Sewing I had always hated, for it is absurd to suppose that embroidering, knitting stockings, and making shirts, can really render any human being happy, or compensate for unsatisfied desires—"
She paused a moment and gazed sadly into vacancy. A sigh heaved her bosom and made her nostrils quiver. "How cold it is!" she said, drawing her cloak closer around her. "Come, we will walk a little faster. Where was I? Oh yes; I was talking about knitting and sewing and everything connected with them. How often I've heard and read that a girl will find her vocation, her life-long happiness in love and marriage. I saw this confirmed in my sisters, who though younger than I, had their little love experiences much sooner, and patiently endured the tedium of knitting and sewing, since their minds were not idle, but wove the fairest dreams among the meshes and cross-stitches. Then they married utterly insignificant people, but were perfectly satisfied, and continued to labor with hands and heads for their husbands and children. But I—my prince had married, too, in accordance with his rank, and quite without agitation, as beseems porcelain figures, at least so I heard, and I still stayed with my old parents, waiting to ascend my ducal throne.
"I ought to be there now, and after all it would be better for me, than to wander about here in the rain with you and talk of things that are hopeless. But these poor, dear parents, to whom I was a source of great anxiety—even my father shook his head sadly when my birthday came round—were both taken from me in a single week, and with them the only visible object in life of which I was conscious.
"Fortunately the butler, whom my father's will named as my guardian, was a sensible man. He perceived that he could not persuade me to remain quietly in the little house from which my parents had been borne to their graves, waiting to see if any one would come and take me away. He suggested, as I still had an unconcealed desire to know something of the world, that an advertisement for the situation of governess or companion should be inserted in several of the Berlin papers. A place soon offered that seemed very suitable. A baroness wrote to ask if I would take charge of the education of her two little daughters and assist her in housekeeping, as she was in delicate health. Nothing more than I had learned was required; masters and mistresses were engaged for all the difficult branches of study.
"This was like a deliverance to me. To live in a large, elegant house, make tea at the evening receptions, show that in spite of my provincial origin I could vie in elegance and manner with my lady in Berlin—now that you know me, you can understand what a tempting prospect this afforded.
"I persuaded my guardian to pay me my share of our little inheritance and the net proceeds of our furniture at once. I intended to keep the few hundred thalers for pocket money in the great city, or use it at once if my outfit should not be presentable. During the year that I wore mourning for my parents and was alone nearly all day, I had put my wardrobe in order as well as I could. But who could tell what the baroness would say to it? Well, I needn't have troubled myself about her. I liked her very well, and also the house and children—-I could not have desired anything better. But unfortunately I pleased her too well; for scarcely had we exchanged a few words, during which she scanned me from head to foot, when she said with the greatest cordiality: 'My dear Fräulein, I regret having given you unnecessary trouble. But you're far too pretty, to enter a house where there are grown up sons and a great many young people going in and out. You would turn the heads of some or perhaps all of them, and there would be murders and homicides to pay. Don't take my frankness amiss, but I know my circle, and moreover am ready to indemnify you for breaking the engagement.'
"There was nothing to take amiss, and so fifteen minutes after I was again standing in the street below, entirely alone, and without even knowing the name of a hotel where it would be proper for me to stay; for in my bewilderment, I had not thought of asking the baroness, who seemed very anxious to get rid of me before the aforesaid grown up sons came home.
"On one course, however, I was positively determined: not to go back to my СКАЧАТЬ