Шолом-Алейхем. А. Краснящих
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шолом-Алейхем - А. Краснящих страница 12

Название: Шолом-Алейхем

Автор: А. Краснящих

Издательство:

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ не уторгует какую-нибудь дешёвку. Обратно он уж непременно вернётся не один» (перевод Л. Юдкевича).

      20

      «С ярмарки».

      21

      «С ярмарки».

      22

      «С ярмарки».

      23

      Там же.

      24

      «С ярмарки».

      25

      Там же.

      26

      «С ярмарки».

      27

      «С ярмарки».

      28

      Цит. по: Серебряный И. А. Шолом-Алейхем и народное творчество.

      29

      Ещё раз, чтобы читатель не путался, оговорим: еврейский язык – идиш, или «жаргон», как называет его Шолом-Алейхем; древнееврейский – иврит; соответственно, говоря «еврейская литература», мы имеем в виду литературу на идише; литературу на иврите мы, следуя традиции, станем называть гебраистской (так как определение «древнееврейская» может иметь совсем другой смысл).

      30

      Перевод Б. Ивантера и Р. Рубиной.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7R8sUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAEOjxXPMvwRihontnrcVk1bo4QklNBC8AAAAAAEr40gEASAAAAEgAAAAAAAAAAAAAAEoDAABSAgAAAAAAAAAAAABKAwAAUgIAAAABewUAAN8DAAABAA8nAQBwAGcAAABtAC4AagBwADhCSU0D7QAAAAAAEAEsAAAAAQACASwAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAB44QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0ECgAAAAAAAQAAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADdQAAAAYAAAAAAAAAAAAAAyAAAAJqAAAAIAA0ADQAMwAgAFoAbgBhAG0AZQBuAHkAdABpACAAdQBrAHIAXwBTAGgAbwBsAG8AbQAgAEEAbABlAHkAaABlAG0AAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAmoAAAMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAMgAAAAAFJnaHRsb25nAAACagAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAADIAAAAABSZ2h0bG9uZwAAAmoAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBEAAAAAAAEBADhCSU0EFAAAAAAABAAAAAE4QklNBAwAAAAAGM8AAAABAAAAfAAAAKAAAAF0AADogAAAGLMAGAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAfAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOA9Sz9533lL1LP3nfeUbGwrMlpNdlbSHBpa4kHX6Lva13sRG9LscGubfQWvIFbtzocXTsYz9H9J21yr27nCautN9u3pavqWfvO+8pepZ+877yp5GM7Hc1jnse543Qwkkfu7tzWfS+mgpIIokEURuGfqWfvO+8pepZ+877yo/wAeE0pK0Z+pZ+877yl6ln7zvvKgiUUuvtbU0gF06u0AAG5xdG781qSgL0AW9Sz9533lL1LP3nfeUra3VWPqf9Jji10cSNFBJVBn6ln7zvvKXqWfvO+8qEjxVjLw7MSBa9hLi4NDXbiWt/w0fm1Wf4Pf7/5CStEXqWfvO+8pepZ+877yoSEpCSNGfqWfvO+8pepZ+877yopkk6P/0ON6T9Oz+x/1SLT/AEPp/wDx9P8A1eQmx8Lr2Owtr6dfq4O3HHsLpH0fftDtv8hFFX1jER064REAY1kCPo7W7drNv8lVaN3o7wzY+DhJ14TH9H9KcJ/vf1FXvsoovyKHGu4trabWmHNaBQ3a149zP5z/AMERGbHW09QskWCkFz2nafUtFNVDtP8ARvybbP8AiqfTQhR9YZ16baWlu1zDi2EOH/Ce3c72+z6X0E1mP9Yba3V2dOtc1xBj7K8RtO5jWwz6DP8A0Zb/AKRIR0AP8tFTzwMpSiasmQvh0l7kskZbrPFmJRl245NVjn/zjDDmscaXNYx4+h/PbfarlNu5vrPJJuqrLmAw11jjTsNjR9Pcy7Ixv+uf8Gqxr+sTnFzum2uDpD2nFs2ukk+/2/ynJjT9YyHg9Pu98a/ZX+0N/m21+z2Nqd+kr/4T9IlR6lXv4wbjsPlB4f3pSj/zfQtlsbi9M+z0WE8C9wJ2uLyLQNun+Cdjep/LrQOlGun1su1wrY0CkPcNwmw+/wBo+l+gZYz/AK5vRn431gsrfW/p1xFhcXH7K8GXO3lwhntd+az9yv8ARqJweunG+zfs270/H7M/dM7t+7Z/Ofmep9P0v0SNLTkhYo7ChZ/xflkwysN1/UaKR7TklrHEahpafRsP9mtnqo+Rb6mfi5uOXMZfLBrqGH6LHOH/AAVnof8AWlIN+sYcXDplkzIJxHmJ+kGS39G17fZYxn06/wBGoVY/1gqqbU3ptpYwQ3di2EjVztzfb7bPe/8ASIUaA7aLjmxmcpdJHiHy+mXFxfvf7VO6+71Kw291rfUubaBP6Mek01Y79fobmvcz8yx9X6L+bsTZVt2Li3+le8ZDLHG6xr5a17n1PdVU5v8Ao2O22/8AC+qh+n9YoIHTbQDqYxXgkxs3udt3Ofsc9u/+WmFP1gAcP2W8h5c5zTiPIJcdxO3Zt/N9iVfs/BBzQN67nJ1/zkIxj+l/VSZ2VmU4ldlRfTZaa3WEPMsaWl9bGNHur3Pss9T/AIP7N/1wtt1+8V1XkvNtIFWs1tNlm+7n872Ms/M/0v8AglX9P6xS4u6ba/1HF7w/FscHEhgcXtc3a/8AmmP9/wDhPenaz6xtMjp1ocRBd9lfuifU+nt3+2z9I3/hEgNttLVLNAiQvWRiTr+77nH+n+nx8f8AjthrcY5j8tjjNgFNDSfd9OfUsdHu2Y1f2b+usH1rvX9fe71t+/1Z926d2/d+9uWmKPrEHbh067TdtaMV4Dd5bY8s2sG3c9iB+y+tev6/7Nvndv8AT+zP9PmdvpbNnp/yEq/h9E+/CweoMp7x/nJRh6v/AA2HE//R7j1LP3j95S9Sz94/eVFJUWdl6ln7x+8pepZ+8fvKikkpl6ln7x+8pepZ+8fvKikkpl6ln7x+8pepZ+8fvKiASYGpPZV8vqGDhVetlXsrrLvTEHeS+N3ptZVvfu2jciptepZ+8fvKXqWfvH7yuYyf8YHQqLzSKM66ObK8cbdO4FttVv8A4GtDpX1q+r3V7PRwc1v2g6DHuBptJP5tbLfba7/iX2I8Jq6Vo6/qWfvH7yl6ln7x+8qJBBg6EchJNUy9Sz94/eUvUs/eP3lRSSUy9Sz94/eUvUs/eP3lRSSU/wD/0u2SSSVFnUuP6/8AXHqXS+qZOJU2k1VWmuqaS9xDa6LXepYcrGbu3ZH7i7Bea/XLYOs5psgNOS8CzWWn0MP3Q1S4YCcxE7arZyMYSkNxX/SdA/X3qXpttYaH1uO2fspBa+N3p2Mdn+32/Q/Mekz6+dVe8MApDjpBxT/Z/wC1/wCcuWr0x8gkfpK4lsy1zZDT7v8ASV2fpPUaokua51oGjJLo43T7FalgxAWQWCOfLI8II7fLF6TN+uHVMvFNVljamuguGPWankE7fTd+nyXOa+fZWzY+xY5+rP1hddX1DDwnNlwc2uWhxAO8eoJ8t21G+pOK/qHWXXZA3spJcwHg3OaXA6/6Kr6H9deq4ldVFLXWDVx0HMnwhU5T4ZcMa8bbYFxs/Sngen/VH66ZNYdkHG6fTMmuwG2yyT9Kxrfe79/9JZ77FR+sn1PycfFdkZDq8prBNl2PV6VtYH5/obnMvp/f97LGL0x/W+jet9l+3Y/2t3+Bba1z9Dt+iwud9IrC+s+T6OPkBhksqduJHDiD9IJSnKJBBH2KiLBBeO6N9cvrF06tnT8qxmTUROHkX1m57m9qm3evi72f6P1N9v5n0FpM+vnU3Ne4mhuwcHFOp/dEZy5LqleLT0+qqlzm7NQx0EkH6W1zf3HfR/6CavK9fHY4OlwEPPABgb7nO/4T/BtVnHjxzuxqwZpzhXCRXkDT6H9XfrJ1Hq99lbxU5v2W66ttdJZYLarKaWVuY7KsZY2z192z1aP+NrXQ45yHY9TspgryCxpurHDXke9g91n/AJ8euC+opa/IzdzX2NdhZQLWaPcA7Cbtp/4RzfbX/LXddPZXXgYzK2PqrbU0Nrt/nGiPoXcfpf31WygRmQOjPHXFGR3J7f3v5fKnSSSTFr//0+2SSSVFnUvOfrZQy3r2YbLPTZXkvcREyfQw9R7mNXoy80+uTy3r2YBOuQ7Qd/0OEp+W/nR9f+iszX7Uq8P+lFpUsZ СКАЧАТЬ