Все меняется. Элизабет Джейн Говард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ догадывалась, как они встревожили его.

      Сегодня вечером она решила не говорить об этом Хью – он только расстроится пуще прежнего. А когда наконец собрала поднос с фруктами и сыром, Хью сказал, что его искусала какая-то мошкара – может, лучше им переместиться с остатками ужина в дом?

      Он помогал ей как мог, убирая стол после ужина (удивительно, как ловко у него это получалось – с единственной-то рукой!), и вскоре они устроились на кухне в тишине и покое, прерванных его внезапным вопросом, не хочет ли она еще ребенка. И в этот же миг она заметила, что близнецы стоят на нижней ступеньке лестницы цокольного этажа.

      – Мы потихоньку спустились, чтобы вас не напугать, – сказал Том, хотя имел в виду совсем другое.

      – Вам пора в постель.

      – Мы знаем. Просто вряд ли мы сейчас уснем – очень есть хочется. – Генри обаятельно улыбнулся.

      – Вы же слопали гигантский ужин.

      – Ужин был самый обычный, да еще давным-давно. Не преувеличивай, мама. В общем, мы оба уже проголодались.

      – Был только рыбный пирог, а у нас рыба за еду не считается.

      – Малина со сливками – это здорово, но фрукты тоже ненастоящая еда.

      – А какая же тогда настоящая? – Хью закурил, задавая вопрос совершенно мирным, дружеским тоном.

      – Ну, нам бы сейчас хотелось…

      – Нам сейчас просто необходимо, – перебил его брат, – что-нибудь вроде яичницы с беконом.

      – Или сандвича с вонючим сыром, чтоб было поменьше возни. – Том высмотрел на столе сыр бри.

      – Мы можем сами приготовить, мама.

      Хью переглянулся с Джемаймой, та пожала плечами:

      – Ладно, ваша взяла. Только принесите мне хлеб и доску для хлеба. А то после вас буханка словно истерзана.

      Пока готовились сандвичи, Генри объяснял:

      – Понимаете, нам на самом деле очень надо, мы же постоянно растем. А когда растешь, нужно много еды.

      Все верно. Они уже переросли Джемайму на целую голову.

      – Если мы и дальше будем вас так кормить по шесть раз на дню, – подсчитал Хью, – вы дорастете в высоту до девяти футов.

      Это их обрадовало.

      – И будем выступать в цирке как самые высокие люди в Англии.

      – Скорее всего, в мире.

      Почти все разговоры велись с ними обоими сразу.

      – Ну а теперь забирайте еду к себе наверх, только не разбудите Лору.

      – Будить Лору? Мам, ты в своем уме? Нет уж, не хотим мы больше слушать про ее слюнявого мишку. Конечно же, мы не станем ее будить.

      – Хорошо, что она ложится раньше нас: успеваем хоть немного пожить, как взрослые люди, а то она вечно все портит.

      Небрежные объятия – и они убежали.

      – Покой, – объявила она. Хью протянул через стол руку.

      – У СКАЧАТЬ