Все меняется. Элизабет Джейн Говард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и Луиза обнялись.

      – До встречи в Мондебри[3].

      – Это так вы называете свою квартиру? – спросил он, когда они вдвоем вернулись в машину.

      – Да. Довольно меткое название.

      – Вам не хватает мебели и тому подобного?

      – Не то чтобы не хватает. Все самое необходимое у нас есть. Стелле кое-что подарил ее отец.

      – А что мог бы подарить я?

      – М-м… – И она рассказала ему про их плиту, купленную за два фунта и десять шиллингов: в дверце духовки у нее была дыра, и плотной бумаги, которой ее заклеивали, надолго не хватало. – Так что нам нужно раздобыть новую – я имею в виду, тоже подержанную, но другую.

      – Я об этом позабочусь, дорогая. – Он пожал ей руку.

      Спустя некоторое время он сказал:

      – Ты извини за обед. Понимаешь, Диана сама не своя. То ли климакс, то ли еще что.

      – А-а. – Луиза мысленно взяла себе на заметку: когда этого возраста достигнет она – а это случится лишь через много-много лет, – то постарается быть особенно милой со всеми; и ничем таким оправдываться не придется.

      – Как у тебя с личной жизнью? – спросил он, когда они уже подъезжали к вилле.

      – Все так же, – ответила она. – Замечательно. – Но невольно отметила, что два ответа не сочетаются друг с другом. – Он уехал надолго, на целое лето, куда-то на юг Франции, и, кстати говоря, даже не пишет. Потому я и расстроена немножко.

      – Хорошо, что ты с нами, – сердечно произнес он. Он же ничего не заметил, подумала она.

      – Боюсь, быть любовницей гораздо труднее, чем иметь ее, – добавил он. Значит, кое-что все-таки заметил, стало ясно ей.

      Через десять дней ее отвезли в аэропорт Ниццы, откуда она улетала домой. Сама она считала, что ее вышвырнули. Диана просто не желала повторения двух ночей в отеле с его баснословно дорогой едой и заявила, что на заднем сиденье не хватит места для Сюзан, всего багажа, да еще и Луизы. Отец дал ей денег, чтобы она купила себе духи в аэропорту, она отыскала свои любимые «Беллоджа» от «Карон», и они порядком сгладили впечатление.

      В самолете она приняла ряд решений, начинающихся с «никогда»: никогда больше не ездить на отдых вместе с Дианой, никогда не ходить к ним на ужин, никогда не встречаться с отцом в ее присутствии. Все они казались вполне разумными, но от них ей стало грустно.

Рейчел и Сид

      – Айлин спрашивает, не хочешь ли ты пообедать в саду.

      – А ты?

      – Если ты согласна.

      – Хорошо, как скажешь.

      Все это утро, как и всю неделю после похорон, Рейчел писала письма, писала и часто плакала. Столько людей написали, говорила она, – уверяли, что похороны были прекрасными, или выражали сожаление, что не смогли присутствовать. Ей казалось, что она обязана ответить всем, но это не могло не сказаться на ее самочувствии, почти рассерженно думала Сид. Лицо Рейчел по-прежнему было бледным и осунувшимся от горя и недосыпа. Свежий воздух пошел бы ей на пользу, а после обеда СКАЧАТЬ