Berühmte Kriminalfälle. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Nachhall.

      "Schon sechs Uhr!", rief er aus. "Sie werden sicher nicht heute ankommen."

      "Warum verzweifeln?", sagte der eine Priester. "Ihr Diener ist zu ihnen gegangen, wir könnten jeden Moment ihr Boot sehen."

      "Aber, mein Vater", kehrte Monsieur de Lamotte zurück, "die langen Tage sind bereits vorbei. In einer weiteren Stunde wird der Nebel aufsteigen, und dann würden sie sich nicht mehr auf den Fluss wagen."

      "Nun, wenn das passiert, müssen wir uns gedulden. Sie werden die ganze Nacht in einiger Entfernung bleiben, und Sie werden sie morgen früh sehen.

      "Mein Bruder hat Recht", sagte der andere Priester. "Kommen Sie, Monsieur, seien Sie nicht ängstlich."

      "Sie sprechen beide mit der Gleichgültigkeit von Personen, denen die familiären Probleme unbekannt sind."

      "Was!", sagte der Pfriester, "glauben Sie wirklich, dass wir, weil unser heiliger Beruf uns beide zum Zölibat verdammt, eine Zuneigung wie die Ihre, über die ich selbst vor fast fünfzehn Jahren den heiligen Segen der Kirche - wenn Sie sich erinnern - ausgesprochen habe, nicht verstehen können?

      "Ist es vielleicht Absicht, mein Vater, dass Sie sich an das Datum meiner Heirat erinnern? Ich gebe gerne zu, dass die Liebe zum Nächsten Sie vielleicht über eine andere Liebe, die Ihnen selbst fremd war, aufklären kann. Ich wage zu behaupten, dass es Ihnen seltsam erscheint, dass ein Mann meines Alters sich um so wenig Sorgen macht, als wäre er ein liebeskranker Jugendlicher; aber seit einiger Zeit habe ich Vorahnungen des Bösen, und ich werde wirklich abergläubisch!”

      Er stand wieder still, blickte den Fluss hinauf und nahm, da er nichts sah, seinen Platz zwischen den beiden Priestern wieder ein, die ihren Spaziergang fortgesetzt hatten.

      "Ja", fuhr er fort, "ich habe Vorahnungen, die sich nicht abschütteln lassen. Ich bin nicht so alt, dass das Alter meine Kräfte geschwächt und mich auf Kindereien reduziert haben kann, ich kann nicht einmal sagen, wovor ich Angst habe, aber die Trennung ist schmerzhaft und verursacht einen unfreiwilligen Terror. Seltsam, nicht wahr? Früher habe ich meine Frau monatelang verlassen, als sie noch jung war und mein Sohn noch ein Kleinkind; ich habe sie leidenschaftlich geliebt, aber ich konnte mit Freude gehen. Warum, frage ich mich, ist es jetzt so anders? Warum sollte mich eine Geschäftsreise nach Paris mit ein paar Stunden Verspätung so schrecklich unruhig machen? Erinnern Sie sich, mein Vater", fuhr er nach einer Pause fort und wandte sich ihm Kur zu, "wissen Sie noch, wie schön Marie an unserem Hochzeitstag aussah? Erinnern Sie sich an ihren blendenden Teint und die unschuldige Offenheit ihres Gesichtsausdrucks, das sichere Zeichen des wahrhaftigsten und reinsten Geistes! Deshalb liebe ich sie jetzt so sehr; wir seufzen jetzt nicht mehr nacheinander, aber die zweite Liebe ist stärker als die erste, denn sie gründet sich auf die Erinnerung, ist ruhig und zuversichtlich in der Freundschaft... Es ist seltsam, dass sie nicht zurückgekehrt sind; es muss etwas passiert sein! Wenn sie heute Abend nicht zurückkehren, und ich halte es jetzt nicht für möglich, werde ich morgen selbst nach Paris fahren".

      "Ich glaube", sagte der andere Priester, "dass Sie mit zwanzig Jahren wirklich erregbar gewesen sein müssen, ein wahres Pulverfass, dass Sie so viel Energie behalten haben! Kommen Sie, Monsieur, versuchen Sie, sich zu beruhigen und Geduld zu haben: Sie selbst geben zu, dass es nur ein paar Stunden Verzögerung sein kann.

      "Aber mein Sohn hat seine Mutter begleitet, und er ist unser einziger und so zartfühlend! Er ist der einzige unserer drei Kinder, und Sie merken nicht, wie sich die Zuneigung der Eltern, die sich dem Alter nähern, auf ein Einzelkind konzentriert! Wenn ich Edouard verloren hätte, müsste ich sterben!"

      "Ich nehme an, da Sie ihn gehen ließen, war seine Anwesenheit in Paris notwendig?"

      "Nein, seine Mutter ist gegangen, um ein Darlehen zu erhalten, das für die notwendigen Verbesserungen des Anwesens notwendig ist."

      "Warum haben Sie ihn dann gehen lassen?"

      "Ich hätte ihn gerne hier behalten, aber seine Mutter wollte ihn mitnehmen. Eine Trennung ist für sie genauso anstrengend wie für mich, und wir haben uns fast alle darüber gestritten. Ich gab nach."

      "Es gab nur einen Weg, alle drei zu befriedigen. Sie hätten auch gehen können."

      "Ja, aber Monsieur le cure wird Ihnen sagen, dass ich vor zwei Wochen an meinen Sessel gekettet war, wie ein Heide fluchte und die Torheiten meiner Jugend verfluchte! Verzeihen Sie mir, mein Vater; ich meine, dass ich die Gicht hatte, und ich vergaß, dass ich nicht der einzige Leidende bin, und dass sie das Alter des Philosophen genauso quält wie das des Höflings.”

      Der frische Wind, der oft schon bei Sonnenuntergang aufsteigt, rauschte bereits im Laub; lange Schatten verdunkelten den Lauf der Yonne und zogen sich über die Ebene; das Wasser, leicht unruhig, spiegelte einen verwirrten Umriss seiner Ufer und das bewölkte Blau des Himmels wider. Die drei Herren blieben am Ende der Terrasse stehen und blickten in die bereits verblassende Ferne. Ein schwarzer Fleck, den sie gerade in der Mitte des Flusses beobachtet hatten, fing einen Lichtschimmer ein, als er eine niedrige Wiese zwischen zwei Hügeln passierte, und nahm für einen Moment die Form eines Kahnes an, ging dann wieder verloren und war vom Wasser nicht mehr zu unterscheiden. In einem anderen Moment tauchte es wieder deutlicher auf; es war tatsächlich ein Lastkahn, und jetzt konnte man das Pferd sehen, wie es gegen die Strömung gezogen wurde. Wieder verlor es sich an einer Flussbiegung im Schatten von Weiden, und sie mussten sich für einige Minuten mit der Ungewissheit abfinden. Dann wurde ein weißes Taschentuch am Bug des Bootes gewunken, und Monsieur de Lamotte rief freudig aus.

      "Sie sind es tatsächlich!", rief er. "Sehen Sie sie, Monsieur le cure? Ich sehe meinen Jungen; er winkt mit dem Taschentuch, und seine Mutter ist bei ihm. Aber ich glaube, es gibt eine dritte Person - ja, es gibt einen Mann, nicht wahr? Sehen Sie gut aus."

      "In der Tat", sagte der Priester, "wenn mich mein schlechtes Sehvermögen nicht täuscht, sollte ich sagen, dass da jemand in der Nähe des Ruders saß; aber es sieht aus wie ein Kind".

      "Wahrscheinlich jemand aus der Nachbarschaft, der von der Chance auf eine Mitfahrgelegenheit nach Hause profitiert hat."

      Das Boot fuhr schnell vorwärts; sie konnten nun das Knallen der Peitsche hören, mit der der Diener das Schlepppferd drängte. Und nun blieb es an einem einfachen Landeplatz stehen, kaum fünfzig Schritte von der Terrasse entfernt. Madame de Lamotte landete mit ihrem Sohn und dem Fremden, und ihr Mann stieg von der Terrasse herunter, um sie zu treffen. Lange bevor er am Gartentor ankam, lagen die Arme seines Sohnes um seinen Hals.

      "Geht es dir gut, Edouard?"

      "Oh ja, bestens."

      "Und Deiner Mutter?"

      "Auch ganz gut. Sie ist etwas zurückgeblieben, hat es aber genauso eilig, Dich zu treffen wie ich. Aber sie kann nicht so rennen wie ich, und Du musst ihr entgegengehen."

      "Wen habt ihr mitgebracht?"

      "Ein Herr aus Paris.

      "Aus Paris?"

      "Ja, ein Monsieur Derues. Aber Mama wird dir alles darüber erzählen. Hier ist sie."

      Die Mönche kamen gerade an, als Monsieur de Lamotte seine Frau in die Arme schloss. Obwohl sie ihr vierzigstes Lebensjahr überschritten hatte, war sie immer noch schön genug, um die Lobrede ihres Mannes zu rechtfertigen. Eine moderate Prallheit hatte die Frische und Weichheit ihrer Haut bewahrt; ihr Lächeln war charmant, und ihre großen blauen Augen drückten sowohl Sanftheit als СКАЧАТЬ