El mundo en que vivimos. Anthony Trollope

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ conducta, y la experiencia dictaba que los hombres que están a medio hacer se doblan como juncos frente a una exhibición salvaje de superioridad, aunque sea supuesta. También era cierto que Melmotte gozaba de la gran ventaja de comprender el juego, mientras que sus colaboradores no entendían nada. Así pues, se servía de la timidez o de la ignorancia de sus colegas y cuando se requería algo más, especialmente en el caso de gente mayor, hacía un despliegue de su temperamento. Cuando no bastaba con eso, cultivaba la codicia de sus amigos. Le gustaban los socios jóvenes porque eran más maleables y un poco menos avariciosos que los más mayores. Las sugerencias de lord Nidderdale habían quedado solventadas y el señor Melmotte no preveía mayores dificultades con sir Felix. Lord Alfred se había visto obligado a comprar.

      —Estoy muy contento de verlo, ya sabe —dijo Melmotte, enarcando las cejas, gesto que los que trataban con él encontraban de lo más desagradable—, pero hoy no es un día para los negocios, sir Felix, ni tampoco es el lugar adecuado.

      Sir Felix deseó estar en el Beargarden. En cierto modo sí que había ido por negocios, de un tipo muy particular. Pero Marie le había dicho que el domingo era el mejor día para hablar con su padre y también que era más probable que estuviera de buen humor ese día que cualquier otro. No obstante, sir Felix no podía describir la acogida del señor Melmotte como afable ni mucho menos.

      —No era mi intención molestar, señor Melmotte.

      —Me imagino que no. Solamente quería advertirle, por si se le ocurría hablar de la compañía de ferrocarril.

      —No, por Dios.

      —Su madre me dijo, cuando la vi en el campo, que esperaba que estuviera usted sacando provecho de su trabajo. Le dije que hasta donde yo sabía, no tenía usted tanto quehacer.

      —Mi madre no entiende nada de cómo funciona esto —dijo sir Felix.

      —No, ya lo supongo. Bueno, ¿qué puedo hacer por usted, ya que ha venido hasta aquí?

      —Señor Melmotte, yo… Yo he venido.. He… En resumen, señor Melmotte: quiero pedirle la mano de su hija en matrimonio.

      —¡Y un cuerno! Imposible.

      —Así es, se lo aseguro. Y esperamos que nos dé su consentimiento.

      —¿Marie sabe que está usted hablando conmigo, entonces?

      —Sí, lo sabe.

      —Y mi esposa, ¿también ella lo sabe?

      —Yo nunca le he hablado de mis sentimientos. Quizá su hija se lo haya contado.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4Rs8RXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABEkUAAAEBAAMAAAABDI0AAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA04dpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChNYWNpbnRvc2gpADIwMjA6 MDM6MzEgMTM6Mzk6NDUAAAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAJYoAMA BAAAAAEAAAOZAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAGbYAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwCuWMJnYz/NH9yga2Ezsb/mj+5FKaFkAupSL06/3G/5o/uTekwiNjZ/qj+5FjukG7tE eJVIgxkEbGyP5I/uSNbP3G/5o/uRTUQZVpnTzdj1PreBc+zbY1x0ayxj7cV7gwOsZ6n2e/8A7cx0 6Ouy2Wm7nmqv9xv+aP7kjVWPzG/5o/uWjX0ydwssZL2TS4F+0HfhbLHxX/Nvqz2ez6aEem5LQ91j q6xU0Ou3Fx2BzPtFW702P3+pS1z/ANFv/wCETqkiw0fTZ+43/NH9yf0q/wBxv+aP7lavxbMSHZAa 8bnt2NcQS6t1tNzd+z/A3U/pf+Mp/wBKj5GC1ptdVFbMcB1hsc5zi37PVnWuDGVfRpY+z8/9IlUl WHO9Nn7jf80f3Jtlf7jf80f3LWyOl+jju3jZfQ3fkP3FzAxrs71rGta33fo8TH2bf/SiDb0fKYbG udUHUNL727j7GB11RtcdmxzN2LZ/Nu9T+b9n856a4ZdlcQc7ZX+43/NH9ySm5paXNkO2kjc0y0wY 3Nd+6kgl/9AWvCZS7piDosZ1mJCLiUfacqjHDvTN9jag+N0F52Mlm5nt3fykMgKxgWV052NkWkhl FrLXQNxIY4P2tH7ztqIqxe16rTsaZVY9GSAyu4kubcSDXEejW6/T9I9j227H1/v1fuIAuvEEWWB7 w0Ha50kAbWNO0+7b9Fi0ar6ha22/JsvLG3V1yx3tbdXdXLnOO/8AnbmO2f8AGqtRcasbLrbY6q2+ pldTmbhDm2V3bi9n0PZW5v8AbThWmtb7f3Vuvnt+bWF95bpbYGnj3ug7drfH8zZX/wBt1/uKDrLe 9jzoQPc7hx3PHP57vprcv6pVZmPvFlllQzsbLqrIIhtTS3I2tc706rbd/wD1389BpzcTHtxtt9jx j2Zjt4rc325NYrp2N3fm2e+xOoX838uJFn93+VOPcbHkbpc9oI2+4uc4zY979+97rrvp2OVzOpux c2ykZFt3pbLBY4uDvdVW/e5u+zZ6bLfR+n/NqzXfXbjCq2ywXuwq8Y5UOc5r67bMh1f0vVfTkU2V 4/qs/wBF/oVZv6jRZkOtqtsqJyaMk3hp3vbVVXQ+h7Z3b2WMstq9R/2e313+ojpXzdv+60RZvbu4 wdfLQLbDBlgD3HU7votn6X6Sz/tyz/SJPyby2na97fsrXBjmOeCCXWWvtc7d7bd19nqWexXKbaG5 OS8t+z15LbW1lrBYKfUe2xv6L276/Sb9mf6fv9Kz9GrVHVNl1Fl2RY5zc12TkFrCz1KzVVRBrrPp +/0f5r/hP0nv9RCNfvUknwtwDPxJ1PxSUwwVtDeduk+MJIWup//RzsbrPT8mA1+xx/Nd/ru/6Kui HCWw74LhgGzrwreDk3V2RXY4ACQJnj4qjk5QAExkRXQt7HzHERGQ36j+D1xBTQfn8Fls6pkMg3AW D84aDjwWhh5tGQ4hrSC0AmYjXiFWlCURbYOm7oU47rKRdY/0aTazH3bS8mx4L/oNLfZXW3fa7d/U 9RHHTLDfXjm1gfZdkUbtpIDsUTZ/Zt/waBVkPYQyW+i57H2B7Q8ew+21rXNdtsY3dt2Kw/qF7cyy 7Fc0sOTbfS51bXFvrlzbNvqsc5vqVHbaxIGFCwdxbGeKzTWOMG4zbHXMFrmVWfZ59+21vqM4/PZW 5llvt+hZ9N6d2KG4oyjZFZre+dpMWVuZScbQ/wA471WWb/8AQ+9Rfk3PorpcQ6utoa07W7wxv0Kf W2+q6qv/AAde9Csuu+z/AGaf0Jf6jquxeG+lvP8A1v2IXHWh0/5yqOmvX8HTtwAL7w62uoU3upuD GODKwGPvFrWF73+i9tVjWN+n6iDZit9MWvsZUyvEpyXljHEltjhT7mF/9I9/6X3Mqf8A4NUftmbb dkvLw5+Xt+0aNaHlpFjdzWhrW/pGfmoxy8iys12OZsNTcdw2MH6Jh31Vbg381/5/00SYC9O//oKu GWmvb+1tv6Td9oOLVay28XsxnNAc1oNjH3VW+o76TPSqs9X2b6v+FVfHwhlCuyi4WV2i3ZDT6hdT sdZRXjl36W51NrMimtlv6Sn1P8LX6SV2fkve611wFr7GXlzGNa71KhtptDmt9uxvt/cf/hEH7Zkt a0tazbWSWMbWwMa4vbf6jKtuxtnrV1v9T/g/T/mv0aIOPsd/wVwz7hq2Gsu/RuDgCRI7/J3u9ySD W57sg2WvNr32F9h5O5xLnOd/WcdySVdGTh1p/9LgdeO3dW8L02Wlzmy2JI81PH6Zdf03L6pvZXRh loLXc2OcWs2V7fo/ztf00LHY42tIHfgKKUoyjIA/L6Zf3q4qZ8YInA1VkEfa2zucZOs9vjotfo1c WvH/AAbYH3rOFRLIPMg68yVrdFZ+kPi6v8hVLNL0F0DCtfq3S1u6CS3zTueBsZJ+k0AfNEdXD9eU C1sOrPANrNP7TVWjrWq0lJXrUwxyBCVlfsnuTpESjUM/Q1/1R+RTFTRrp8UDIBDmPa5ljgDpAVuq lpY1zmySJVoUUklxAnxPl2SkHgacQgZ3touJFBrljQCGtAjw5Vd7bA0xLQO5Vqy6it4bZbXW4wQ1 zmgmf3WOO5yodTuf9Frtoa7gjwTscZEgd1vEPBE1ja7KxwS4EjvqUlLGBeRJmSJ/zmJKbrvqu4td vB//0+Ix7cmj1HY8B11TqHgtDt1b/wCcrh4d9P8Ae/7bVnp7WPIeJO2IHgePcEWrGG4dtdOYkRu2 /wBWU7sPMx735mB7jW4mykakw1r3va0/zn0vdX9NREg2NBfX+LMARR7O3jdLyb8e7KbWPQxxNpc4 B0jU7KnHdZtVnpFBbbu/NdWQPjLVl9P6pVb0jNy83GqbU5rqw9hh9vqPaa6GM+le/wBevf8AaLv5 umq39xaHS/rB0svrrfa3fadg3FzHtcTDWtq2vZb6r9lf/T9X06rFn5ceUcQESQCRoL2Hg6HvRnDW cboGr4T4um9hkqvkM0YfCyv/AKtq0CwgmR5fcquQC0NI0Iew/wDSaq2OQJFd1pG6Wisilm4bfaNC puYfBPQf0bJ5j+KFmdT6bhODc3IZS9w3Bhlzy2du8VVNss2aJwiZGgCT4arSa3NLXOfXX7Gh73OY xgcdrdz3BjXW2AP2Vtne/wBqeLWWOpuFZtYGHdS4vrO+Yhzh7XMcz9Kxc5nfXBmS8UYNbGYwsZ6t 943u2h7d7xjVnbt2/wCDe6yx7FU6j9bsy3JcMJtdeO32t9gDnwS71j6Yp9P1d381t/4z9Ip48llI ox4Se56LDnx97+ir+i5/Vc3OzsNjRQcgiq3IsZUHvG1/p0+s7dZt2e3/AIJW2m3IIsLSHWGdruRJ 7wStKnLud9SsbOY/07LrbKMwtbLNzrXUNc7e17P0tdtddtW+v2fzX+GVL14YKwwMLQNG8CPBWQZ3 wkD0Hgj/AHYsfoA4ok+rWQLbxh7WMAYIPLdeNs6pKHTgfT05l5/BrklUr1Nm/V9X/9TjmdTe1xe5 u5rTLKe3B9Sz1Y/ea32f8Ir2H1OpzM2zVpsn0938usta3/wNyx6K2OuqbeTXRY6H2AAw2Q25zQ4t b7Fcy8L7PdfVRcMkVQDYNAZbPA3M/O/fUMxAHh2J18N2ePGRe4Gn8G71DIx6Pqz0 СКАЧАТЬ