Возвращение. Виктория Хислоп

Чтение книги онлайн.

      Они доедали свой обед в тишине, и Мэгги наконец не выдержала.

      – Может, по кофе? – предложила она, желая разрядить обстановку.

      – Кон лече[17], – улыбнулась Соня.

      Подруги не могли дуться друг на друга подолгу.

      Когда яркий послеполуденный свет начал сменяться мягким охристым сиянием, Соня и Мэгги вернулись к себе в гостиницу. Улицы словно вымерли; пробки исчезли без следа, магазины оставались наглухо закрытыми. Женщины тоже решили последовать заведенному в Испании распорядку дня: устроить себе сиесту и поспать пару часов. Прошлой ночью Соня едва сомкнула глаза и сейчас чувствовала себя разбитой.

      Хотя занавески едва ли защищали комнату от солнца, ничто не могло помешать Соне провалиться в глубокий сон. Обычно гудки автомобилей, вой полицейских сирен или хлопанье дверей в коридоре легко могли ее разбудить, но на сей раз ее блаженное забытье продлилось несколько часов.

      Когда подруги проснулись, наступили сумерки и солнечные лучи больше не заливали комнату. В этом и заключается главный недостаток сиесты: приходится вылезать из постели как раз тогда, когда меркнущий свет говорит твоему сознанию и телу, что пора укладываться спать.

      Теперь глаз не разлепить было уже Соне, Мэгги же бодро спрыгнула со своей кровати.

      – Соня, поднимайся, пора выходить!

      – Выходить? Куда?

      Полусонная, с осоловелым взглядом и спутанными мыслями, она растерянно балансировала на грани сна, не в состоянии сообразить, где сейчас находится.

      – Разве мы сюда не за этим приехали? Не за танцами?

      – Танцевать? Хм-м-м…

      С недосыпа собственное тело казалось ей неподъемным. В висках стучало. Она слышала, как плещется в душе Мэгги, напевает что-то, насвистывает, мурлычет; довольство жизнью, которое она щедро излучала, казалось, ощущается сквозь стену. А вот самой Соне при мысли о вечерних танцах становилось дурно.

      Из ванной появилась Мэгги: одно полотенце она закрутила на голове на манер высокого тюрбана, другое туго обернула вокруг себя; их белизна только подчеркнула смуглость ее обнаженных плеч и неприкрытого участка груди. Соня наблюдала за подругой. Было в ней все-таки что-то вальяжное, даже величественное. Мэгги продолжала мурлыкать себе под нос, пока надевала джинсы и белую блузку с оборками, затягивала на талии широкий кожаный ремень. Горячий душ и несколько часов, проведенных тем днем на солнце, придали ее лицу мягкое сияние. Женщина казалась погруженной в свои мысли и будто бы забыла о Сонином присутствии.

      – Мэгги?

      Та обернулась и присела на край кровати, вертя в руках пару серег-колец.

      – Что? – отозвалась она, склонив голову набок.

      – Ты не обидишься, если я не составлю тебе компанию сегодня вечером?

      – Нет, конечно. Хотя немного жаль, если честно. Мы ведь сюда приехали за танцами…

      – Да СКАЧАТЬ