Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками. Карен Рассел

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видом ставлю другую пластинку.

      Сидя за круглым столиком, делаю вид, будто разгадываю кроссворд, а Осси вальсирует с Искусителем. Голова ее увенчана короной из ящериц. Мы никак не могли решить, кого выбрать: геккона или желтоголовика, и в конце концов взяли обоих. Сестра моя танцует не блестяще. Желтоголовик, недовольный, распластался на ее волосах, свернутых в узел, а геккон пытается отгрызть собственную ногу.

      – Ава, хочешь к нам присоединиться? – спрашивает Осси, протягивая руку к моему лбу. – Ты в порядке?

      – Нет. То есть не хочу. Может, позднее.

      – Ладно, – кивает она. – Тогда скажешь мне. Искуситель не возражает. Ава!

      Оказывается, я не заметила, что музыка прекратилась. Пришлось быстренько зашвырнуть в автомат следующую пластинку.

      Опять поет Пэтси, заполняя своим голосом пространство хижины. Тьфу ты! Моя сестрица забилась в темный угол и вжалась в соломенную стену.

      Я грызу карандаш, чтобы сосредоточиться, и каждую минуту бросаю взгляд в окно в надежде увидеть Птицелова. Но он явно сделал ноги. Я облазила все вокруг и убедилась, что в нашем мангровом лесу не осталось ни одного осоеда. Пока не знаю, как к этому отнестись.

      В автомате начинает звучать медленная музыка. Осси пытается засунуть руку себе под платье. Я перестаю разбирать слова, все песни сливаются в один жалобный стон, словно автомат завывает, предвещая смерть. Перед глазами у меня плывет туман. Мне кажется, я вижу Птицелова, стучащего в окно, но он скоро исчезает. Крышка стола вдруг превращается в огромный незаполненный кроссворд.

      По вертикали

      По горизонтали

      По вертикали

      По горизонтали

      Что-то происходит с моими глазами, лоб пылает, горло перехватывает, и я теряю дар речи.

      Кроссворд требует угадать слово из шести букв…

      Бал заканчивается в далеко не детское время. Голова у меня еще гудит, но я не хочу портить Осси праздник. Она вся раскраснелась, переживая свой успех.

      – Ава, ты видела, как мы танцевали?

      Сестра продолжает кружиться под гигантскими кипарисами, глаза у нее сверкают, она уверяет меня, будто Искуситель танцует не хуже Фреда Астора. Потом мы, взявшись за руки, идем домой, Осси переплетает свои пальцы с моими, и я испытываю такую радость, что даже стискиваю зубы, как это делают борцы с аллигаторами, чтобы те не вырвались у них из рук. Продираясь сквозь тростник, поем какие-то дурацкие стишки из книги заклинаний Осси:

      Я теряю свое копье, я его теряю, и луна исчезает в тучах,

      Я его теряю, и гаснет солнце.

      Я его теряю, и меркнут звезды.

      Но целюсь я не в солнце, не в луну и не в звезды.

      А в сердце сына нашего братства.

      Имя его – секрет.

      Куд-куда! Куд-куда! Душа его, приди и погуляй со мной.

      Приди и посиди со мной.

      Приди и раздели со мной СКАЧАТЬ