Времён связующая мысль. Юрий Бевзюк

Чтение книги онлайн.

      …Тайфуна, может, испугавшись надвигавшегося (в начале 2011-го августа), вдруг разом моя электроника отказала: в смартфоне скис аккумулятор, в компутере курсор прилип, – решил набрать я изречений книжку на пишмашинке – бездействия почти на семьдесят третьем ни дня уже не мыслю… …В моей четвертой библиотеке есть (от пожара уцелела третьей) книжица «Меткость слова» (Афористика как жанр словестного искусства. Москва, 1975), Н. Т. Федоренко, филолога (тогда известного), академии наук СССР члена-корреспондента… На 4-й странице он так определяет жанр: «Афористика – одно из средств образно-речевого выражения мудрости, совокупность интеллектуальных изречений, ограненных в лаконичную и совершенную форму», – короче: «Афоризм – это емкая мысль, сказанная сжато, точно, красиво» (впредь собственные афоризмы, возникшие в работе над книжкой, – в том числе и переложения с улучшением, – выделяю жирным шрифтом, более важные еще беру в курсив, – а особо важные – еще и подчеркиваю)…

      На 15-й странице Э. Кроткого (совсем неизвестного мне) глубоко верный афоризм «Бездарность легче прощают человеку, чем талант» – я бы сказал еще афористичней: «Бездарность прощается легче гораздо – чем талант» (ясно вполне – речь исключительно о человеке).

      На 24-й странице перевод тоже очень справедливого Шатобриана афоризма: «Леса предшествовали человеку, пустыни следовали за ним», – я бы уточнил – слишком медленно двигаются леса и пустыни: «Леса встречали человека – пустыни за собою оставлял»… (Ставлю вместо точки многоточие, – поскольку опустыниванье усиливается) … … Наверное, лучше так: